Кой беше първият, който проговори английски? – Грейс, на осем години, Белфаст, Северна Ирландия
Първият англоговорящ не звучеше като вас или мен. Това е така, защото езикът се променя през цялото време. Вероятно сте забелязали, че езикът на вашите баба и дядо е различен от вашия. Можете да си представите колко различен е бил английският, когато е започнал да се говори във Великобритания преди много векове.
Най-ранните говорещи английски са говорили староанглийски. Използвам думата „говорещ“, защото трябва да е имало повече от един говорещ: в крайна сметка ние използваме езика, за да говорим с другите.
Старият английски се развива по време на бурен период от британската история. Това беше скоро след това Римляните са напуснали Британия, преди около 1,600 години. Римляните са колонизирали Великобритания, но са изоставили страната през четвърти век, когато Римската империя се е разпадала около тях.
Любопитни деца е поредица от Разговорът което дава възможност на децата да получат отговор на въпросите си за света от експерти. Ако имате въпрос, на който искате експерт да отговори, изпратете го на [имейл защитен] и не забравяйте да включите първото име, възрастта и града на питащия. Няма да можем да отговорим на всички въпроси, но ще направим всичко възможно.
Римляните, които управляваха Великобритания, говореха своя език латински. Но повечето хора, които са живели във Великобритания, когато римляните са били там – и преди това също – са говорили келтски език. Този келтски език беше доста подобен на уелския, но отново много по-стар от днешния уелски.
След като римляните напускат Великобритания, германски племена нахлуват и се движат из цяла Европа през 4-ти и 6-ти век. Тези племена са били англите, саксите и ютите. Езикът, на който са говорили, е известен като Северно море германски.
Първите англоговорящи
След като се установиха във Великобритания, беше така Староанглийски, което също понякога се нарича „англосаксонско“. От англите идва думата „английски“, а от англите и саксонците заедно идва думата „англосаксонски“. Преподавам староанглийски на студенти по английски език.
И така, староанглийският или англосаксонският е най-старата форма на английския език, говорена и написана в Англия през ранното средновековие, периода от около 450 до 1050 г. Много малко келтски думи са приети в староанглийския. Думата „херния“ (което означава „язовец“) е едно от редките изключения.
Знаем ли имената на първите говорещи староанглийски? Две имена се споменават в древни легенди, които разказват как ангелите и саксите пристигнали в Британия.
Според тези легенди британците (когато все още са говорели келти) помолили двама германски водачи, Хенгест и Хорсада дойде в Британия, за да помогне за защитата на страната, след като римляните са я напуснали.
Хенгест и Хорса пристигнаха във Великобритания с много други хора от тяхното племе и завладяха земята. Няма начин да разберем дали тези легенди са верни, но ако са, тук имаме имената на двамата вождове, които са донесли своя език в Британия.
Стар английски поет
Има още едно име, което заслужава да бъде споменато, и това е Caedmon. Той е първият поет на английски, чието име е известно. Историята на живота му е разказана от монахът и историк Бедакойто е живял в Северна Англия от около 673 до 735 г.
Беда не само разказва историята на Хенгест и Хорса, но и ни разказва относно Каедмон, който бил кравар. Беда пише, че Каедмон не може да чете или пише и му е дадена способността да композира красива поезия като дар от Бог. Първата поема, която Каедмон е вдъхновен да създаде, е поема във възхвала на Бога. Първите два реда на това стихотворение ви дават вкус на староанглийски:
Сега sculon herian heofonrices Weard, Methodes mihte и неговият modgeþanc
На съвременен английски това означава: „Сега трябва да възхвалим пазителя на небесното царство, силата на владетеля и неговия план“.
Може би си мислите, че това изобщо не е английски. Но ние все още използваме някои от думите, използвани в староанглийски – „и“ и „неговият“ са и в тези два реда поезия. Други думи също са оцелели, въпреки че често ги пишем и произнасяме по различен начин. Вижте дали можете да забележите староанглийските думи за „може“ и „сега“ в тези редове от стихотворението на Кедмон.
Каедмон се грижеше за добитъка в манастир в Уитби в Йоркшир. Една от моите студентки, които изучават староанглийски, е от Уитби и тя ми каза, че нейното училище е кръстено на нашия първи английски поет: Caedmon College. Неговата легенда продължава да живее.
Автор: Ad Putter – професор по средновековна английска литература, Бристолски университет 
Източник: сн.дк