Die Verwendung sprachgesteuerter Befehle zum Tätigen von Anrufen, zum Diktieren von Einkaufslisten oder zum Dimmen von Lichtern wird in vielen Ländern immer häufiger, doch Finnland hinkt in allen Bereichen der sprachgesteuerten Technologie hinterher. Beispielsweise gibt es im Land keinen Markt für intelligente Lautsprecher, was zum Teil daran liegt, dass die künstliche Intelligenz (KI) nur eine begrenzte Bandbreite finnischer Sprache zur Verfügung hat.
Es ist ein häufiges Problem bei Sprachen mit weniger Sprechern. Die EU-Kommission hat ihre Besorgnis darüber geäußert, dass die Technologie natürlicher Sprache, vor allem für Englischsprachige, dazu führt, dass andere europäische Sprachen unterrepräsentiert sind.
Wenn Englischsprachige beiläufig nach einem Kartendienst fragen können, der sie zu einem bestimmten Ort führt, sollten weniger Muttersprachler in der Lage sein, etwas Ähnliches zu tun – aber der Markt ist so klein, dass große Technologieunternehmen nicht in die Bereitstellung dieser Dienste investieren.
Jetzt versucht Finnland, etwas dagegen zu unternehmen.
Um beim Aufbau sprachgesteuerter Dienste für Finnen zu helfen, haben der Sender Yle, die Universität Helsinki und das staatliche Entwicklungsunternehmen VAKE die Initiative „Spenden Sie Ihre Rede“ gestartet (Rede spenden öffentlich gefördertes Projekt.
Das Ziel des Projekts besteht darin, Sprachproben von einem großen und vielfältigen Sprecher der finnischen Sprache zu entnehmen, einschließlich derjenigen, die Finnisch als Fremdsprache lernen.
Finnland von Ausländern
„Immer mehr Menschen sprechen Finnisch als Fremdsprache, daher ist es wichtig, die künstliche Intelligenz der Spracherkennung zu erlernen, um nicht-muttersprachliche Akzente zu erkennen.“ Katja Solla, ein Journalist, der in Yle an dem Projekt arbeitet, erklärte.
Finnland hat weltweit etwa sechs Millionen Sprecher und belegt den 160. Platz unter den 7,000 gesprochenen Sprachen der Welt. Allerdings sei die Sprache demnach nicht gefährdet Lotta Jalava, ein Finno-Ugrischer Experte am Institut für finnische Sprachen, sagt, dass die Rolle des Englischen in akademischen Kreisen in Finnland zunimmt.
Die Stadt Helsinki geht davon aus, dass der Anteil der Menschen, die Fremdsprachen sprechen, im Großraum Helsinki bis zum Jahr 14 von derzeit 25 Prozent auf etwa 2035 Prozent ansteigen wird. Dies bedeutet, dass künftige finnische Spracherkennungsdienste damit umgehen können müssen eine Vielzahl von Akzenten.
„Es ist wirklich wichtig, Nicht-Muttersprachler dazu zu bringen, ihre Sprache mitzuteilen – insbesondere angesichts der Fähigkeit von Spracherkennungssystemen, stark gewichtetes Englisch zu verstehen“, sagte er Pia Erkinheimo von VAKE.
Freiwillige werden gebeten, natürlich zu sprechen und nichts laut vorzulesen.
„Die Leute unterbrechen, stolpern und murmeln viel mehr, als sie denken“, fügte Erkinheimo hinzu. „Und es ist wichtig, dass künstliche Intelligenz lernt, es zu erkennen.“
Gemeinsame Interessen
Die Idee ist, dass Unternehmen und Linguisten umso mehr Material haben, um Spracherkennungsdienste auf Finnisch zu entwickeln, je mehr Reden Menschen spenden.
„Unser Ziel ist es, 10,000 Stunden menschliche Sprache aufzuzeichnen, und bisher haben wir etwa 2,000 Stunden“, erklärte Solla. „Dies ist ein Projekt von gemeinsamem Interesse – niemand sonst macht es.“
Die Language Bank of Finland, eine Abteilung der Universität Helsinki, verwaltet die gesammelten Sprachdaten. Gegen eine geringe Gebühr steht das Material jedem zur Verfügung, der nachweisen kann, dass er die Datenschutzbestimmungen der EU-DSGVO einhält.
Die großen Technologieunternehmen begrüßten die Initiative, so Erkinheimo. Er sehe kein ethisches Problem darin, dass ausländische Unternehmen Zugriff auf die Rede von Freiwilligen hätten.
„Wir glauben nicht, dass große chinesische oder US-amerikanische Unternehmen von dem Projekt profitieren werden. Tatsache ist, dass wir uns alle im selben Ökosystem befinden – einschließlich vieler kleiner finnischer Unternehmen –, sodass alle davon profitieren.“ Erkinheimo sagte.
„Wir gehen offen damit um“
Nicht jeder sieht die Datenschutzprobleme im Zusammenhang mit der Spracherkennung so gelassen.
Die amerikanischen Technologiegiganten Apple und Google stehen in der Kritik, weil sie Kunden bei der Entwicklung ihrer eigenen Spracherkennungstechnologie belauscht haben. Dazu gehört die Aufzeichnung von Sprachbefehlsdateien für Benutzer, die mit ihren virtuellen Assistenten sprechen.
Im Vergleich dazu handelt es sich bei „Spende deine Rede“ um eine freiwillige und transparente Initiative zur Sammlung künstlicher Intelligenz Sami Köykkä, ein Berater des Technologieunternehmens Solita, das die Anwendung für das Projekt entwickelt hat.
„Wir tun dies auf eine Art und Weise, die nicht beängstigend ist. Wir sagen den Leuten, was wir tun, und sie geben uns diese Informationen freiwillig“, sagte er.
Köykkäsaid-Anwendungen für finnischsprachige Audiodienste können von der automatischen Untertitelung von Fernsehprogrammen bis hin zur medizinischen Transkription reichen.
Datenschutzprobleme
„Sicherheitstechnisch sehe ich hier keine Probleme“, sagte er Leena Romppainen, der Datenschutz-Falke Electronic Frontier Finland (Effi).
Aber die ethischen Implikationen dieser Art von Informationen können im Weg stehen Dave Sayers, Ein Dozent an der Universität Jyväskylä, der untersucht, wie neue Technologien die Sprache prägen.
„Es gibt viele Möglichkeiten, wie unschuldig offengelegte Daten missbraucht werden können – es besteht die Gefahr, dass solche Informationen in die falschen Hände geraten und manipuliert werden, um schwerwiegende Fälschungen zu erzeugen“, sagte Sayers und verwies auf die Möglichkeit einer betrügerischen Vorbereitung von Tonproben zur Herstellung Die Rede scheint authentisch zu sein.
„In naher Zukunft könnte künstliche Intelligenz Aufzeichnungen erstellen, die verwendet werden, um eine Bank oder einen Verwandten anzurufen und um Geld zu bitten“, sagte er über die Möglichkeit künstlicher Intelligenz, die Stimme einer Person in einem Bereich nachzuahmen, der als automatischer Diktiergerät bekannt ist. „Für Computer ist es nicht schwer, anonyme Stimmproben mit echten Menschen abzugleichen, wenn deren Stimme im Internet verfügbar ist.“
Künstliche Betrügereien gehören noch lange nicht zum Alltag, doch letztes Jahr nutzten Diebe eine Software zur Nachahmung von Geräuschen, um die Stimme des CEO nachzuahmen, um eine betrügerische Überweisung von 220,000 Euro durchzuführen.
Unternehmen für künstliche Intelligenz haben auch gezeigt, wie kleine Soundclips nicht nur die Sprache einer realen Person nachahmen, sondern auch Veränderungen im emotionalen Rhythmus zeigen können, wie z diese Clips Die US-Präsidenten Obama und Trump.
„Nur wenn jemand die Informationen missbraucht, wachen die Leute auf und fragen: „Kontrolliert denn niemand diese Informationen?“, sagte er Jyrki-Pflanze, der als digital versierter Politiker bekannt wurde und jetzt mit TIEKE, dem Zentrum für die Entwicklung der Informationsgesellschaft, zusammenarbeitet.
Das Werk forderte Finnland auf, eine neue Behörde zur Überwachung von Angelegenheiten im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz einzurichten, da dies ein Bereich ist, der außerhalb der Zuständigkeit des finnischen Datenschutzbeauftragten liegt. Er sagte, der derzeitige Ansturm der Staaten, künstliche Intelligenz zu entwickeln, erinnere an Länder, die während der Industriellen Revolution miteinander konkurrierten, um so schnell wie möglich Fabriken zu bauen. „Niemand hat aufgehört, über Nebenprodukte wie Umweltverschmutzung nachzudenken.“
Aleksi RossiYle glaubt, dass das Potenzial für Missbrauch besteht, da neue Technologien im Bereich der Gesichts- und Stimmerkennung auftauchen.
„Wenn jemand Ihre Stimme wirklich für kriminelle Zwecke manipulieren wollte, könnte er dies bereits ohne Ihre Probe tun“, erklärte Rossi. „Die Bedrohung durch Missbrauch in die Welt zu bringen, macht die Dinge tatsächlich sicherer, da dies die Entwicklung neuer Schutzmaßnahmen erfordert.“
Rossi sagte: „Spenden Sie Ihre Rede.“ Die Daten werden mit äußerster Sorgfalt behandelt und diejenigen, die sich für das Material interessieren, werden auf mehreren Ebenen geprüft.
Alle fünf Jahre prüft das Programm erneut, ob die erfassten Daten vernichtet oder aufbewahrt werden. Freiwillige können auch beantragen, dass ihre Stimme aus dem System entfernt wird.
„Als Sprache können wir von diesem Projekt so enorm profitieren, dass seine Bedeutung über die Risiken hinausgeht, die uns bewusst sind und gegen die wir arbeiten“, sagte Rossi.
Yle und die Sprachbank der Universität Helsinki haben Zeit und Ressourcen für das Projekt bereitgestellt, und ein Budget von 100,000 Euro wurde für die Finanzierung des Technologiepartners Solita verwendet. „Spenden Sie Ihre Rede“ wurde im Juni gestartet und wird bis Ende des Jahres fortgesetzt. Alle schwedischen und samischen Add-ons werden später hinzugefügt.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen und teilnehmen möchten, besuchen Sie lahjoitapuhetta.fi.
Quelle: Die nordische Seite