Kategorien: Island
Sjómannadagurinn, der Tag der Seeleute, der im ganzen Land gefeiert wird
Der Tag des Menschen des Meeres wird in Island jedes Jahr am ersten Sonntag im Juni gefeiert, außer wenn Pfingsten auf diesen Tag fällt. In diesem Fall ist es der darauffolgende Sonntag. Die traditionelle Kranzniederlegung am Grab des unbekannten Seemanns fand auf dem Friedhof von Fossvogur statt. Der Präsident, der Justizminister, […]
Der erste Flug von Icelandair nach Prag
Der erste Linienflug von Icelandair nach Prag, Tschechische Republik, startete heute Morgen vom internationalen Flughafen Keflavík. Bei der Landung in Prag wurden die Passagiere feierlich von Feuerwehrfahrzeugen begrüßt, die die traditionelle Ehrenverbeugung über das Flugzeug sprühten, während es zum Terminal rollte. Prag ist eine historische Stadt und ein beliebtes Ausflugsziel. Es ist […]
Meeresbaden in Þórshöfn
Der erste Junitag begrüßte die Menschen in Þórshöfn mit warmem Wetter. Selbst am Nachmittag betrug die Temperatur noch 20 Grad Celsius. Die Frauengruppe „Baðbombur“ sprang am Ende des Arbeitstages direkt ins Meer. Außerdem traten mehrere kleinere oder zukünftige „Baðbombur“ in die Fußstapfen ihrer älteren […]
Der Ausgleichsfonds wird den Bau der Kirche auf Grímsey subventionieren
Der Gemeindeausschuss von Miðgarðakirkja wird für den Bau der Kirche auf Grímsey Mittel aus dem Nationalen Kirchenausgleichsfonds erhalten, dies ist jedoch nur ein kleiner Teil des Betrags, der für die Fertigstellung der Bauarbeiten erforderlich ist. Es ist bereits bekannt, dass der Wiederaufbau der Kirche in diesem Jahr nicht abgeschlossen sein wird. In letzter Zeit, […]
4. Juni – Mittag in Reykjavik
Die Organisatoren laden Sie zum Festival der Demokratie und Bürgerrechte ein, das an die ersten freien Wahlen in Polen im Jahr 1989 erinnert. Wir versammeln uns vor dem Gebäude der polnischen Botschaft in Reykjavik. Willkommen sind Flaggen, Blumen und Luftballons aus Polen und der Europäischen Union. Erinnern wir uns daran, dass es die Polen waren, die den Kommunismus in […] stürzten.
Der kleinste Laden der Welt
Es ist 22 Jahre her, dass Kristinn Kristmundsson, Spitzname „Kiddi Vídeofly“, einen Cola-Automaten auf der Straße von Egilsstaðir nach Borgarfjörður in Ostisland aufgestellt hat. Mittlerweile gibt es einen neueren Limonaden- und Süßigkeitenautomaten, mit dem Touristen und andere Besucher die Gegend erkunden können. Da sich der Verkaufsautomat in einem kleinen […]
Bezahlen und weinen
Jacek Kowalik ist ein 34-Jähriger aus Polen, der sich vor fünf Jahren entschieden hat, sich in Island niederzulassen. Aufgrund der schwierigen Situation auf dem Mietmarkt kauften er und seine Frau im vergangenen September eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in Breiðholt. Sie mussten zwei Kredite für eine Wohnung aufnehmen, beide mit variabler Indexierung. Anfänglich, […]
Die Gehälter der Beamten werden um bis zu 156,000 ISK erhöht
Die Gehälter der höheren Beamten steigen ab dem 1. Juli von 6 auf 6.3 Prozent. Das Gehalt des Premierministers soll um 156,000 ISK erhöht werden. Vilhjálmur Birgisson, Präsident des Gewerkschaftsbundes, kritisiert scharf die Tatsache, dass die Gehälter der Beamten nicht in den auf dem öffentlichen Markt vereinbarten Beträgen steigen. Dieser Prozentsatz […]
Über Sprache am Arbeitsplatz sprechen – Stadtbibliothek Reykjavík
Sind Sie manchmal unsicher, welche Sprache für die Kommunikation am Arbeitsplatz am besten geeignet ist? Unsere Gesellschaft ist mehrsprachig und wir möchten darüber diskutieren, wie wir alle in das Gespräch einbeziehen können, während wir Informationen und Wissen teilen. Wir laden Sie zu einer offenen Diskussion darüber ein, welche Sprache in […] als neutral gelten kann.
Rund 900 Kindergartenmitarbeiter werden ihren Arbeitsplatz verlassen
Morgen beginnt die dritte Streikwoche des Gewerkschaftsbundes BSRB. Im Tarifstreit mit dem Verband isländischer Kommunen sind kaum Fortschritte zu verzeichnen. Zu der bereits streikenden Gruppe stoßen morgen weitere Kindergartenmitarbeiter hinzu, insgesamt werden rund 900 Kindergartenmitarbeiter ihren Arbeitsplatz verlassen. […]
Ein sehr produktives Austernfischerpaar
Austernfischer (Haematopus ostralegus), Vögel mit markanten langen roten Schnäbeln, legen normalerweise zwei bis vier Eier. Für die Brüder Markús und Jason Ívarsson war es eine große Überraschung, als sie auf Markús‘ Farm in Flóahreppur ein Austernfischernest mit fünf Eiern fanden. Der Austernfischer ist einer der größten brütenden Wasservögel Islands. Es ist ein lautes […]
Die Stykkishólmur-Kirche ist eine der schönsten der Welt
Architekturbegeisterte in Island müssen nicht weit reisen, um eine der schönsten Kirchen der Welt zu sehen, denn laut Architectural Digest gibt es eine solche Kirche in Stykkishólmur. Am vergangenen Dienstag veröffentlichte das Magazin eine Liste der zehn schönsten Kirchen der Welt, darunter auch das Gebäude aus Stykkishólmur. Andere […]
Direktflüge von London nach Akureyri mit easyJet
Eine der größten Fluggesellschaften Europas, easyJet, wird im nächsten Winter regelmäßige Direktflüge von London Gatwick nach Akureyri aufnehmen. Die Fluggesellschaft hat das Buchungssystem bereits geöffnet und der erste Flug wird am 31. Oktober stattfinden. Die Flüge werden bis März 2024 zweimal pro Woche, dienstags und samstags, durchgeführt. In der Ankündigung des Unternehmens wurden 14 […]
Tunnel in Ostisland
Infrastrukturminister Sigurður Ingi Jóhannsson prüft, wie der Tunnelbau in Ostisland priorisiert werden kann. Der Zivilschutz schlägt zunächst einen Tunnel von Seyðisfjörður nach Neskaupstaður vor, aber laut Transportplan folgt als nächstes der Fjarðarheiðar-Tunnel. Der Justizminister Jón Gunnarsson stellte den Inhalt des Memos des Zivilschutzes vor […]
Gewerkschaftsführer sind besorgt über die Zinserhöhung der Zentralbank
Die Entscheidung der Zentralbank, die Leitzinsen um 1.25 % anzuheben, löste bei den Gewerkschaftsführern heftige Reaktionen aus. Sonja Ýr Þorbergsdóttir, Vorsitzende des BSRB, sagte, die Regierung müsse Maßnahmen ergreifen, um die Schwächsten zu schützen. Der SGS-Vorsitzende stellte fest, dass die isländischen Haushalte „am Boden zerstört“ seien. In einem Interview mit der Radiosendung Morgunvaktin sagt Sonja Ýr […]
Zwei Autos überschlagen sich fast am selben Ort und zur gleichen Zeit
Gegen zehn Uhr morgens kam es in Öræfi zu zwei Überschlägen. Vor 10 Uhr morgens wurde in der Nähe von Kvísker ein umgekipptes Auto gemeldet, doch auf dem Weg zur Unfallstelle entdeckten die Rettungskräfte ein weiteres umgestürztes Auto. Das Wohnmobil kam in Fjallsárlón von der Straße ab. Ein Wohnmobilinsasse wurde verletzt und ein Rettungshubschrauber wurde wegen […] nach Höfn gerufen.
Am Strand von Reynisfjara kann es zu großen Wellen kommen
Fast alle Inlandsflüge wurden aufgrund starker Winde im ganzen Land verspätet oder annulliert. Für Reynisfjara werden extrem hohe und gefährliche Wellen mit einer Höhe von sogar mehr als 5 Metern vorhergesagt, was für diese Jahreszeit sehr ungewöhnlich ist. Reisende werden gebeten, Vorsicht walten zu lassen. Rettungsschwimmer werden das Gebiet überwachen. […]
In Reynisfjörður können mächtige Wellen auftreten
Fast alle Inlandsflüge wurden aufgrund starker Winde im ganzen Land verspätet oder annulliert. In Reynisfjörður werden ungewöhnlich hohe und gefährliche Wellen von bis zu 5 Metern vorhergesagt, was für diese Jahreszeit sehr ungewöhnlich ist. Reisende werden gebeten, Vorsicht walten zu lassen. Rettungsschwimmer werden das Gebiet überwachen. Gelbe Wetterwarnungen sind […]
Bit Digital expandiert in Reykjanesbær
Bit Digital, ein amerikanisches Kryptowährungs-Mining-Unternehmen, wird seine Aktivitäten in Island erweitern. Die Entscheidung ist auf Bedenken zurückzuführen, dass die Regierung von Präsident Joe Biden Kryptowährungen besteuern wird. Das Schürfen von Kryptowährungen ist eine sehr energieintensive Aktivität, aber der CEO von Bit Digital sagte gegenüber dem Wall Street Journal, dass etwa zwei Drittel der Geschäftstätigkeit des Unternehmens klimaneutral seien. sagt auch […]
Vor über 40 Jahren rettete ein polnischer Soldat einem isländischen Jungen das Leben
Magda Reszka ist auf der Suche nach einem isländischen Jungen, der von ihrem Vater gerettet wurde, nachdem er 1976 oder 1977 im Hafen von Danzig ins Meer gestürzt war. Magdas Vater war damals Soldat und die Geschichte der Rettung des Jungen ist eine wertvolle Erinnerung im Haus der Familie Reszka. Die Geschenke […]
Radek renoviert – Konkurrenz im Bauhaus
Wir möchten Ihnen Radek Arendarski und sein Innenausbauprojekt vorstellen, das es ins Finale des Wettbewerbs des Bauhaus-Baumarkts geschafft hat. Beim Wettbewerb mit dem Titel #alltbyrjaribauhaus ging es darum, Ihre Renovierungsarbeiten, Ihr Bau- oder Heimwerkerprojekt vorzustellen. Jeder Wettbewerbsbeitrag musste die Bedingung von […] abdecken.
Die Löhne seien zu stark gestiegen, stellt der Finanzminister fest
Finanz- und Wirtschaftsminister Bjarni Benediktsson glaubt, dass es Anzeichen dafür gibt, dass viele isländische Unternehmen mit den ausgehandelten Lohnerhöhungen zu kämpfen haben. „Ich denke, dass es Anlass zur Sorge gibt, wenn Unternehmen, die sich gut entwickelt haben, beginnen, Verluste zu verzeichnen und die Löhne deutlich gestiegen sind. In einigen Finanzberichten gab es Anzeichen dafür, dass Unternehmen […]
Zwei Heimatländer
Laura Strzałkowska und Kinga Maria Różańska haben seit ihrer Kindheit in Island gelebt und sind Einwanderer der zweiten Generation. Ihre Eltern stammen aus Polen und sie geben an, sowohl Isländer als auch Polen zu sein. Die Isländer sind seit langem eine homogene Gesellschaft. In den letzten Jahren gab es große Veränderungen, die zu einem verstärkten Multikulturalismus in Island geführt haben. […]
Frau, suchst du Unterstützung? Tipps? Nehmen Sie an Treffen für Frauen in Bjarkarhlíð teil
Die Organisation „Courage is a Woman“ organisiert eine weitere Selbsthilfegruppe für polnische Frauen, die Gewalt erleben oder erfahren haben. In Island lebende polnische Frauen sind eine vielfältige soziale Gruppe, unter anderem aufgrund ihrer Lebenserfahrungen, Erwartungen an die Zukunft und einer vielfältigen Familiensituation: Einige sind Singles, andere haben ihre Familien verlassen […]
Billige Tickets Wizzair storniert
Am Freitagnachmittag verschickte Wizz Air eine Mitteilung an Tausende seiner Kunden, in der sie aufgefordert wurden, ihre letzten Buchungen zu stornieren. Grund war ein angeblicher technischer Fehler im System, der zu einem extrem niedrigen Ticketpreis führte, der fälschlicherweise auf 8 Euro für einen einfachen Flug festgelegt wurde. Die Verwirrung begann am Donnerstag, als das Buchungssystem von Wizz Air […]
Fledermaus aus Kópavogur
Laut RÚV wurde in Kópavogur eine Fledermaus gefunden. Kurz darauf wurde er im Labor des Instituts für Experimentelle Pathologie in Keldur eingeschläfert. Fledermäuse sind in Island nicht heimisch und der Tierarzt sagt, dass sie im Land wahrscheinlich nicht überleben werden. Laut Vilhjálmur Svansson, einem Tierarzt und Virologen aus Keldur, ist die Fledermaus […]
Besitzer älterer Autos müssen möglicherweise teureren Kraftstoff kaufen
Die inländische Autoflotte wird nun mit umweltfreundlicherem Benzin betrieben. Für die allermeisten stellt das keine Veränderung dar, für Besitzer älterer Autos kann es jedoch zu längeren und teureren Tankstellenbesuchen führen. Tankstellen haben ihre Tanks bereits mit einem neuen Benzin namens E10 gefüllt, wobei 10 der Prozentsatz ist.
Fäden vom Picknick – keine Veränderungen in der regnerischen Aura
Heute wird der Wind aus Südosten vorhergesagt, der auf Süden dreht und mit einer Geschwindigkeit von 8-13 m/s weht. Es wird regnerisch, nur im Nordosten trocken. Am Nachmittag wird es neblig sein, und nachts weht der Wind aus Südosten und es wird […]
Gipfel in Reykjavik – wie es früher war
Der aktuelle Gipfel in Reykjavik ist der größte, der hier abgehalten wurde, seit sich US-Präsident Ronald Reagan und der sowjetische Staatschef Michail Gorbatschow am 11. und 12. Oktober 1986 in Höfði trafen. Es ist interessant, die Ratssitzung am Dienstag mit Reykjavik im Jahr 1986 zu vergleichen. Während des Gipfels von 1986 war ein Treffen […]
Cyberangriffe auf isländische staatliche Institutionen
Die Website des isländischen Parlaments ist heute seit einiger Zeit nicht verfügbar. Ragna Árnadóttir, Generalsekretärin des Parlaments, sagte, sowohl die öffentliche Website als auch das Intranet der Institution seien nicht verfügbar. Einige Websites warnen vor Cyberangriffen im Vorfeld des Europaratsgipfels, der heute in Reykjavík begann und bis morgen andauern wird. Die Webseite […]
Island übergibt ein Feldlazarett an die Ukraine
Vertreter in Althing schlugen eine Resolution vor, die den Außenminister ermächtigt, den Kauf eines mobilen Feldlazaretts für die Ukraine sicherzustellen. Es handelte sich um verwundete ukrainische Soldaten und Zivilisten, die von der russischen Invasion in der Ukraine betroffen waren. Island hat seit Beginn der russischen Invasion rund 3,000 Flüchtlinge aufgenommen. Ukrainische Flüchtlinge. Humanitäre und […]
Hohe Nachfrage nach Küken
Wie Vísir berichtet, ist die Nachfrage nach Hühnerküken derzeit besonders hoch, was zu einigen Geschäftsmöglichkeiten führt – ein Hühnerzüchter in Südisland hat seine Brutkästen mit Eiern gefüllt und verteilt seine Küken über ganz Island. Ragnar Sigurjónsson, ein Bauer im Distrikt Flóahreppur, züchtet „Papar“-Hühner, von denen er behauptet, dass sie von […] abstammen.
Die Streikaktion der Mitglieder des BSRB hat begonnen
Um Mitternacht begannen Streiks von Gewerkschaftsmitgliedern des BSRB-Verbandes, die in Kindergärten und Grundschulen außerhalb von Reykjavík arbeiten. Das Personal stellte die Arbeit in Kindergärten in Kópavogur, Garðabær und Mosfellsbær sowie in Grundschulen in Kópavogur, Seltjarnarness und Mosfellsbær ein. In Mosfellsbær streiken auch BSRB-Mitarbeiter, die in Kindertagesstätten arbeiten. Der […]
Wer wird am Gipfel in Reykjavik ankommen?
Viele Menschen haben ihr Kommen zum Europaratsgipfel angekündigt, der diese Woche am Dienstag und Mittwoch in Harpa stattfinden wird. Auf der Gästeliste stehen Präsidenten, Premierminister, Minister und ein Kardinal. Ob ein Vertreter der Ukraine an dem Treffen teilnehmen wird, wurde nicht bekannt gegeben. Das Außenministerium schickte […]
Rettungsaktion am Vatnajökull-Gletscher
Ein Hubschrauber der Küstenwache und ein Rettungsteam aus Höfn wurden gerufen, um einer Frau zu helfen, die gestern Nachmittag in Grímsfjall auf dem Vatnajökull-Gletscher einen Skiunfall hatte. Das Exemplar stürzte beim Skifahren und wurde von einem Schneemobil am Kopf getroffen. Laut Ásgeir Erlendsson, Informationsbeauftragter der isländischen Küstenwache, […]
Wetterwarnungen und Rückkehr des Winters an vielen Orten in Island
Auf Bergstraßen wird in vielen Teilen des Landes Winterwetter mit Schneefall vorhergesagt und die Sicht kann eingeschränkt sein. Für Nordostisland, Ostisland, das zentrale Hochland, den Nordwesten und die Küsten gilt von heute Nacht Mitternacht bis Mitternacht des nächsten Tages eine gelbe Wetterwarnung. Das Isländische Institut für Meteorologie […]
An der Straße wurde eine Bodentemperatur von 100 Grad gemessen
Direkt an der Straße nach Hellisheiði wurde eine Temperatur von 100 Grad Celsius gemessen. Die Hitze scheint aus einem Spalt unter der Straße zu kommen, dies stellt jedoch kein Reiserisiko dar. Die erhöhte thermische Aktivität ist wahrscheinlich auf das Kraftwerk Hellisheiði zurückzuführen. In der Nähe der Hauptstraße wurde in […] ein Anstieg der Bodentemperatur beobachtet.
Nominiert für den Europäischen Erfinderpreis 2023 für die Behandlung von DME
Þorsteinn Loftsson und Einar Stefánsson haben eine neue Behandlung für DME oder diabetisches Makulaödem entwickelt. Dieser Zustand wird durch die Ansammlung von Flüssigkeit im zentralen Teil der Netzhaut, der Makula, verursacht. Das Vorhandensein der Flüssigkeit ist das Ergebnis ihres Eindringens aus den kleinen Gefäßen der Netzhaut und der geschädigten Aderhaut.
Die Poolarbeiter streikten
Aufgrund des Votums der Schwimmbadarbeiter wird es an Pfingsten/Hvítasunnuhelgi zu einem Streik kommen und in einigen Gemeinden bleiben die Bäder das ganze Wochenende geschlossen. Damit schließen sich die Arbeiter einer Gruppe von rund 1,600 BSRB-Mitgliedern an, die sich auf einen Streik vorbereiten. Laut einer Ankündigung auf der Website von Kjalar, […]
Der Minister sollte den Walfang sofort verbieten
Der Isländische Veterinärverband / Dýralæknafélag Íslands sagt, dass der Bericht der Lebensmittelbehörde über das Wohlergehen von Walen während der Jagd deutlich zeigt, dass die Methode zur Tötung der Tiere gegen die Hauptziele des Tierschutzgesetzes verstößt. Der Minister sollte daher den Fischfang sofort verbieten. Dies geht aus einer Erklärung von Dýralæknafélag Íslands hervor […]
Isländer bevorzugen Fleisch und tierische Produkte
Fast die Hälfte der von Isländern konsumierten Kalorien stammt aus tierischen Produkten. Dort spielt der Verzehr von Meeresfrüchten eine große Rolle. Diese Ergebnisse werden in einem neuen Bericht der britischen Tierschutzorganisation Compassion in World Farming veröffentlicht. Vertreter der Organisation halten den Verzehr tierischer Produkte für falsch, sowohl aufgrund der Art und Weise, wie […]
Der Wohnungsvermieter zieht sich aus Island zurück. Immobilien werden verkauft
Heimstaden, ein Wohnungsvermieter, der rund 1,700 Immobilien in Island besitzt, plant deren Verkauf. Der Geschäftsführer des Unternehmens auf der Insel sagt, dass Verhandlungen mit einem Pensionsfonds über den Kauf von Unternehmensanteilen gescheitert seien und es keinen weiteren Grund gebe, das Geschäft fortzuführen. Das schwedische Wohnungsvermietungsunternehmen […]
Der Justizminister fordert eine Aufstockung der Mittel für das Gefängnissystem
Justizminister Jón Gunnarsson will weitere Schritte zur Verbesserung und Aufstockung der Ressourcen in den Gefängnissen unternehmen. Er sagt, Experten des Ministeriums untersuchen die Situation und er sei besorgt über den Mangel an Geldern für Gefangene, die nach Verbüßung ihrer Haftstrafe freigelassen werden. Kürzlich diskutierte das Kompás-Programm den Mangel an Ressourcen […]
Retter halfen bei der Suche nach dem fehlenden Ring
Kürzlich verlor ein Mann in einem See im Zentrum von Reykjavik einen Ring, der für ihn einen großen emotionalen Wert hatte. Daher kontaktierte die Familie des Mannes das Rettungsteam aus der Hauptstadt und bat um Hilfe. Retter führten eine ungewöhnliche Suchaktion durch und schickten Taucher zur Baustelle, die in das trübe Wasser eindrangen […]
Island bereitet sich auf den Gipfel des Europarates vor
Die Staats- und Regierungschefs von über vierzig der 46 Mitgliedstaaten des Europarats haben bereits ihre Teilnahme am Europaratsgipfel bestätigt, der nächste Woche stattfinden wird. Unter ihnen sind der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz und der französische Präsident Emmanuel Macron. Wenn die Leiter aus irgendeinem Grund nicht in der Lage sind, an der […]
Achtung Fahrer! Bei Hringbraut stehen Veränderungen an
Aufgrund der Straßenarbeiten, die heute und morgen durchgeführt werden, werden Teile der Hringbraut für den Verkehr gesperrt. Die Arbeiten dauern von 18:30 bis 23:00 Uhr. Am Dienstag, den 9. Mai, werden Straßenarbeiten von der Kreuzung Hringbraut und Meistaravellir bis Hringbraut 63 durchgeführt. Hringbraut wird südöstlich von […]
Das Unsicherheitsniveau aufgrund von Katlas Aktivität wurde aufgehoben
Die durch die unter dem Mýrdalsjökull-Gletscher aufgezeichneten Erdbeben verursachte Unsicherheit wurde aufgehoben. Letzten Donnerstag begannen starke Erdbeben in der Gegend, und viele fragten sich, ob dies ein Zeichen für das Erwachen des Katla-Vulkans war. Die Aktivität ließ jedoch schnell nach und endete meist noch am selben Tag. Das Erdbeben begann in der Nähe von Mýrdalsjökull […]
Das isländische Präsidentenpaar bei der Krönungszeremonie in London
Gudni Th. Jóhannesson, der Präsident von Island, macht auf die historische Bedeutung der Krönungszeremonie des britischen Königs Karl III. Er nahm mit seiner Frau Eliza Reid an der Zeremonie teil. „Die historische Bedeutung dieses Ereignisses ist für mich von größter Bedeutung. Wilhelm der Eroberer oder Wilhelm der Bastard, wie er heißt […]
Íslendingur – wie erhalte ich die isländische Staatsbürgerschaft?
Wenn Sie sieben aufeinanderfolgende Jahre oder weniger in Island gelebt haben, mit einem Isländer verheiratet sind oder mit einem Isländer leben, könnten Sie an der isländischen Staatsbürgerschaft interessiert sein. Früher mussten angehende Bürger persönlich an diesem bürokratischen Abgrund teilnehmen, der als Útlendingastófnun bekannt ist, aber der Prozess wurde jetzt digitalisiert (wobei ÚTL immer noch […]
Björk gibt die Absage von Konzerten in Reykjavík bekannt
Björks angekündigte Konzertreihe in Reykjavík im Juni wurde wegen Produktionsproblemen abgesagt. Alle, die Tickets gekauft haben, erhalten eine Rückerstattung. Im Februar dieses Jahres kündigte Björk Pläne an, am 7., 10. und 13. Juni eine Reihe von Konzerten im Laugardalshöll-Stadion zu veranstalten. Wie in einem Artikel auf dem Vísir-Portal erwähnt, […]
Guðmundur Felix tanzte vor Freude
Guðmund Felix Grétarsson und seine Frau Sylwia Gretarsson Nowakowska atmeten erleichtert auf. Guðmundur wurde in den letzten Tagen im Zusammenhang mit einer früheren Handtransplantation mehrfach operiert. „Glück ist eine Entscheidung“ war der Titel des Videos, das Guðmundur Felix im Krankenhaus veröffentlichte. Im Video tanzt er mit seiner Frau zu dem Lied […]
Die Selfoss-Untersuchung konzentriert sich auf einen möglichen Mord
Die Polizei in Südisland hat einen der beiden Männer freigelassen, die im Zusammenhang mit dem Tod der 28-jährigen Sofia Sarmite Kolesnikova festgenommen wurden. Eine Frau wurde in ihrem Haus in Selfoss tot aufgefunden. Der andere Verdächtige bleibt noch zwei Wochen in Untersuchungshaft. Sveinn Kristján Rúnarsson, der Polizeichef, sagte, dass die Untersuchung nun […]
Erdbeben, die es seit 2016 nicht mehr gegeben hat
Kristín Jónsdóttir, Direktor des isländischen Meteorologischen Amtes, sagt, dass aufgrund der zunehmenden seismischen Aktivität in der Kata-Caldera heute Morgen das Gebiet genau überwacht wird. Ein starkes Erdbeben ereignete sich um 9:41 Uhr im nordöstlichen Teil der Katla-Vulkan-Caldera. Seit dem Morgen wurden drei Erdbeben registriert, alle mit einer Stärke […]
Geplante Änderungen bei Sólfarið
Der neueste Bebauungsplan für das Gebiet zwischen dem Konzert- und Konferenzzentrum Harpa und Laugarness sieht die Entfernung des derzeitigen Parkplatzes in Sólfarið vor. Die Änderungen umfassen zB die Neugestaltung des Gebiets, die Schaffung eines Grüngürtels und die Stärkung der Uferpromenade. Laut einer auf der Website der Stadt veröffentlichten Erklärung hat die Stadt Reykjavík […]
Wichtige Änderungen in der Organisation des Verkehrs in Reykjavik
In zwei Wochen findet der Gipfel des Europäischen Rates in Reykjavik, Harpa, statt. Daher wird ein großer Teil der Innenstadt für den Straßenverkehr einschließlich des Busverkehrs gesperrt. Aufgrund der Spitze müssen Autofahrer im gesamten Gebiet der Hauptstadt mit Verkehrsbehinderungen rechnen. Beim Europaratsgipfel in Reykjavik […]
Guardians of the Galaxy Vol.3 – ein Film mit polnischer Synchronisation im Kino Sambíóin Egilshöll!
Guardians of the Galaxy Vol.3 – Sambíóin lädt Sie zu einem Film mit polnischer Synchronisation ein! In Guardians of the Galaxy Vol. 3, unsere liebste Außenseiterbande, sieht heutzutage etwas anders aus. Nachdem sie Knowhere vom Sammler erhalten haben, arbeiten die Wächter daran, den massiven Schaden zu reparieren, den Thanos angerichtet hat – entschlossen, […]
Großes Feuer in Hafnarfjörður
Im Hafen von Hafnarfjörður ist gestern ein riesiges Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr wurde gegen 8:30 Uhr gerufen. Dies bestätigt mbl.is Inspektor Lárus Steindór Björnsson von der Reykjavík Metropolitan Fire Service. Das Gebäude wurde vollständig zerstört. Björnsson sagt, er habe noch nie von Unfällen gehört, an denen Menschen beteiligt waren. Das Feuer brach in […]
Die Gewerkschaftsbewegung sollte kooperieren
Am 1. Mai schließen sich Arbeiter in vielen Teilen des Landes zu Kundgebungen und Demonstrationen zusammen. Hundert Jahre sind seit dem ersten solchen Marsch in Island vergangen, und der Vorsitzende von ASÍ sagt, dass der Kampfgeist nicht geringer ist als damals. „Wir feiern, was wir in den letzten Jahren erreichen konnten, und sind […]
Fahrer wegen Fernsehens mit Geldstrafe belegt
Ein Fahrer in der Region Suðurnes wurde mit einer Geldstrafe von 40,000 ISK belegt, nachdem er von der Polizei erwischt worden war, während er auf seinem Handy ein Fernsehprogramm sah. Sie können darüber in einem Facebook-Post der Polizei von Suðurnes lesen, der so beginnt: „Wir dachten, wir hätten alles gesehen.“ Der Polizist bemerkte das Fahrzeug […]
Island ist in Europa führend in der Nutzung von Glasfaser
Island ist das vierte Jahr in Folge in Bezug auf die Anzahl der Glasfaseranschlüsse (FTTH) an der Spitze Europas. In Island sind 76.8 % der Haushalte an Glasfaser angeschlossen, gefolgt von Spanien (73.6 %) und Portugal (71.1 %). In anderen nordischen Ländern wie Schweden und Norwegen haben 67.5 % der Haushalte einen Glasfaseranschluss […]
Ein Kanufahrer ist in der Nähe von Hrísey aus einem Kanu gefallen
Rettungskräfte in Eyjafjörður wurden heute kurz nach 2 Uhr gerufen, nachdem ein Kanufahrer östlich von Hrísey aus seinem Kanu gefallen war. Laut Jón Þór Víglundsson, Informationsbeauftragter von Landsbjargar, gingen zwei Personen in getrennten Kajaks hinaus. Einer von ihnen schwamm so schnell davon, dass der andere ihn aus den Augen verlor. Der Kanufahrer, der in […]
Drogenschmuggel nach Island in Autoteilen
Zwei niederländische Brüder werden verdächtigt, eine Drogenhandelsroute von den Niederlanden nach Island eingerichtet zu haben. Der Fall ist umfangreicher und wird von den niederländischen Behörden untersucht, die 2020 begannen. Zahlreiche niederländische Medien wie 112 Groningen, Belastingdienst und Crime-nieuws berichten über den Fall. 2020 wird der jüngere Bruder (43 Jahre alt) […]
Isländisches Fischbier ein Hit auf der Seafood Expo Global
Bier mit Lodderogen, Masago, war ein Hit auf der Konferenz Seafood Expo Global, die vom 25. bis 27. April in Barcelona stattfand. Das von Icelandic Asia hergestellte Bier wird mit Masago und dem japanischen Kraut Shiso gebraut. Bier tauchte erstmals letztes Jahr auf der Konferenz auf, aber die diesjährige Charge wurde mit Shiso angereichert. […]
Isländischer Kurzfilm in Cannes
Der isländische Kurzfilm „Fár“ unter der Regie von Gunnur Martinsdóttir Schlüter wurde für die Filmfestspiele von Cannes ausgewählt. „Fár“ ist einer von elf Filmen, die während des Festivals, das vom 16. bis 27. Mai stattfindet, um die Goldene Palme in der Kategorie Kurzfilme konkurrieren. Die Filmfestspiele von Cannes sind eines der renommiertesten […]
Der größte Anstieg der Immobilienpreise seit neun Monaten
Im März legte der Hauspreisindex um 1.5 Prozent gegenüber den Preisen des Vormonats zu. Das ist der größte Anstieg seit Juni letzten Jahres. Unterdessen wurden im März insgesamt 485 Kauf- und Verkaufsverträge in der Hauptstadt unterzeichnet. Diese Informationen liefert die von Landsbankinn-Experten erstellte Wirtschaftsprognose. […]
Zwei im Zusammenhang mit dem Tod einer Frau festgenommen
In Selfoss verhaftete die Polizei zwei Männer, die mit dem Tod der Frau in Verbindung gebracht werden. Sie starb in einem der Häuser in der Stadt. Nach Angaben der Polizei sind die Umstände des Falls noch unklar, die Ermittlungen laufen. Der Tod wurde gegen 3:30 Uhr gemeldet. Frímann Baldursson, der Leiter der Selfoss […]
Ein XNUMX-jähriges Mädchen stirbt in Selfoss
Eine Frau in den Dreißigern wurde gestern tot in ihrem Haus in Selfoss aufgefunden. Die Polizei von Suðurland untersucht, ob der Tod schuldhaft war. Zwei Männer wurden am Tatort festgenommen. Laut Polizeiangaben laufen Ermittlungen. Die technische Abteilung der Metropolitan Police ist an den Ermittlungen beteiligt. Es konzentriert sich […]
Island braucht keinen Goldrausch
Der Präsident von Landværður – der isländischen Landschutzbehörde – sagt, Island brauche keine Goldsuche an geothermischen oder anderen Orten. „Wir glauben nicht, dass Island sich einmischen muss“, sagt Auður Anna Magnúsdóttir, Vorsitzende von Landværður, über die Suche nach Gold und anderen Edelmetallen. „Es gab viele Versuche, dies zu tun […]
Südisland grundsätzlich ausgebucht
„Wir haben immer noch viele Buchungsanfragen für den Sommer, aber leider haben wir keine freien Plätze mehr – sie sind fast alle ausverkauft“, sagt Sara Ósk Rúnarsdóttir, Rezeptionistin im Fosshotel Jökulsárlón. Dasselbe gilt für die meisten Unterkünfte in Südisland. Laut der neuesten Touristenprognose kann Island von […]
Ein leichter Anstieg der Inflation
Die Inflation wird derzeit mit 9.9 % pa gemessen und ist im Vergleich zum Vormonat um 0.1 % gestiegen. Der Verbraucherpreisindex, basierend auf dem Preisniveau vom April 2023, liegt bei 588.3 Punkten und damit um 1.31 % über dem Vormonat. Preisindex für Konsumgüter und Dienstleistungen, ohne Wohnungspreise […]
Die Verdächtigen des Mordes an einem Polen bleiben weiterhin in Untersuchungshaft
Die Polizei hat das Gericht gebeten, drei Männer weiter festzuhalten, die verdächtigt werden, an dem Kampf beteiligt gewesen zu sein, der zum Tod des Polen führte. Ein Mann wurde auf dem Parkplatz von Fjarðarkaup in Hafnarfjörður erstochen. Die Männer werden noch heute vor Gericht erscheinen. Diese Information wurde von Chief Inspector bestätigt […]
Gewalt unter Kindern und Jugendlichen nimmt zu
Special Forces erhielten im vergangenen Jahr fast doppelt so viele Einsätze wegen waffenbezogener Vorfälle wie 2019. Ein Manager der Nationalen Polizei sagt, dass jüngere Generationen offenbar Schwierigkeiten haben, zwischen ihrem digitalen Selbst und ihrem traditionellen Selbst zu unterscheiden. Es scheint, dass Gewaltfilme von jungen Leuten gesehen werden und sie […]
Die Bewohner des Südwestens erwachten zu einem Winterklima
Bewohner des Hauptstadtgebiets und anderer Orte im Südwesten des Landes sind heute Morgen mit weißer Erde aufgewacht. In der vergangenen Nacht ist im Süden und Südwesten des Landes Schnee gefallen. Schneepflüge gestartet. Die Website des isländischen Meteorologischen Amtes sagt, dass es geringer ist als dieser Schneefall verursacht hat, es wird ein wenig bleiben […]
Rebekka Rún ist eine 20,000 Einwohnerin von Akureyri
Letzten Freitag erreichte die Bevölkerung von Akureyri nach der Geburt eines Mädchens die 20,000-Marke. Die Bürgermeisterin von Akureyri, Ásthildur Sturludóttir, stattete ihren Eltern einen Besuch ab und überreichte ihnen Blumen und eine besondere Auszeichnung, obwohl die Eltern sagen, dass der „beste Preis“ das Mädchen selbst ist, das Rebekka Rún heißen wird. Das Mädchen, das die erste […]
Erster Besuch eines US-Atom-U-Bootes
Der erste Dienstbesuch eines US-Atom-U-Bootes fand heute in isländischen Gewässern statt. Die isländische Küstenwache leitete das U-Boot-Aufnahmeprojekt in Zusammenarbeit mit dem Büro des Generalinspektors der Polizei, der nationalen Strahlenschutzbehörde und dem Außenministerium. Die Tätigkeiten im Zusammenhang mit Transport und Verladung an Bord […]
Die Regierung bezahlt Sie dafür, dass Sie das Land vorzeitig verlassen
Das Justizministerium hat einen Entwurf zur Änderung der Verordnung über die freiwillige Rückführung von Personen vorgelegt, die internationalen Schutz beantragen. Dieses Projekt wurde auf der Website des Beratungsportals der Regierung veröffentlicht. Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen die finanzielle Unterstützung, um abgelehnte Antragsteller zu ermutigen, vor Ablauf der Frist für die Ausreise aus Island in ihr Heimatland zurückzukehren […]
Fotostopps sind vielerorts gefährlich
An den vielen touristischen Haltestellen entlang der Route des Goldenen Kreises, Þingvallavegur, in das Geysir- und Gullfoss-Gebiet und nach Suðurlandsvegur, ein kurzes Stück nördlich von Selfoss, müssen Verbesserungen und Verkehrssicherheit vorgenommen werden. Dies geht aus einem Bericht der VSÓ-Beratergruppe an die Vegagerðin Icelandic Road […]
Für die Einwohner von Akureyri wird es einfacher, auf die Nutzung privater Autos zu verzichten
Akureyri wurde ausgewählt, als erste aller isländischen Städte am europäischen Wettbewerb für umweltfreundlichere Transportpraktiken teilzunehmen. Akureyri ist eine von zwölf europäischen Städten, die für die Teilnahme an der Green Transport Challenge ausgewählt wurden. Projektmanagerin Katla Eiríksdóttir aus Vistorka sagt, dies sei eine große Chance für die Stadt […]
800 Schutzanträge kommen aus Venezuela
In diesem Jahr kommt die überwiegende Mehrheit der Schutzanträge aus Venezuela – 800, mehr als aus der Ukraine. Die isländische Einwanderungsbehörde (Útlendingastofnun) überprüfte ihre Kriterien für die Situation in Venezuela und kam zu dem Schluss, dass jeder Antrag separat geprüft werden müsse, da die Situationen der Antragsteller sehr unterschiedlich seien. Es gab Schlussfolgerungen aus diesem Land […]
Vor/Frühlingsfest in Egilsstaðir
In diesem Jahr feiern wir die vierte Ausgabe des VOR/SPRING Festivals, das sich einer Vielzahl von Designpraktiken widmet, von Keramik und Mode bis hin zu Industriedesign und Lebensmitteldesign. Die Ausstellung wird nicht nur von in Island lebenden Designern polnischer Abstammung besucht, sondern auch von zwei polnischen Künstlern aus Norwegen. Der […]
Ein Pole starb bei einem Schiffsbrand in Njarðvík
Letzte Nacht brach an Bord des Fischereifahrzeugs Grímsnes GK-555, das im Hafen von Njarðvík lag, ein Feuer aus. Bei dem Brand starb ein Pole, der in diesem Jahr 50 Jahre alt geworden wäre. Der Kapitän des Schiffes, Sigvaldur Hólmgrímsson, sagte Journalisten, dass der Mann seine Frau und seinen Sohn im Teenageralter in Polen zurückgelassen habe. Das Feuer […]
Das Mädchen sagt, dass der Konflikt hauptsächlich zwischen dem Opfer und einem der Angeklagten stattfand
Die Telefonaufzeichnungen des Mädchens, das letzte Woche im Zusammenhang mit der polizeilichen Untersuchung des Mordes auf dem Parkplatz Fjarðarkaup festgenommen wurde, bestätigen ihre Version der Ereignisse. In ihrer Aussage sagte sie, der Konflikt habe hauptsächlich zwischen dem Opfer und einem der Angeklagten stattgefunden, der sich derzeit in Haft befindet. Das Mädchen war […]
Jacek Godek erhält den Orðstír-Ehrenpreis
Am 21. April überreichte der isländische Präsident Orðstír in Bessastaðir zum fünften Mal den Ehrenpreis. Die beiden Übersetzer, die dieses Jahr den Preis erhalten haben, sind Luciano Dutra und Jacek Godek. Orðstír, ein Ehrenpreis für Übersetzer isländischer Literatur in Fremdsprachen, wird jedes Jahr während des Literaturfestivals von Reykjavík verliehen. […]
Die Polizei stellt immer mehr Fälle ein
Im vergangenen Jahr haben die Polizeistationen des Landes insgesamt 17,161 Fälle abgewiesen und 170 Beschwerden abgewiesen. Die Gesamtzahl der registrierten Straftaten betrug 77,079, das sind 22.5 Prozent. davon landeten in der „Polizeischublade“. 2020 lag dieser Anteil noch bei 14.3 Prozent. Damals wurden 10,418 Fälle eingestellt und 177 Beschwerden […]
Die Gemeinde Garðabær wird bis zu 180 Flüchtlinge aufnehmen
Gemäß der heute von Guðmundur Ingi Guðbrandsson, Minister für Soziales und Arbeitsmarkt, und Almar Guðmundsson, Bürgermeister von Garðabær, unterzeichneten Vereinbarung hat die Stadt beschlossen, bis zu 180 Flüchtlinge aufzunehmen. Diese Informationen wurden in einem Kommuniqué bereitgestellt, das auf der Website des Regierungsrates veröffentlicht wurde. Dies ist das elfte Abkommen über […]
Vorübergehende Schließung von Seltún
Seltún in Krýsuvík, das von vielen Touristen frequentiert wird, wird im Mai wegen Bauarbeiten geschlossen. Es ist geplant, die Wanderplattform wieder aufzubauen, die der einzige sichere Weg ist, der zu geothermisch aktiven Quellen in der Umgebung führt. Informationen über die Schließung wurden in einem Kommuniqué der Stadt Hafnarfjörður gegeben. Das Krýsuvík-Gebiet […]
Das Mädchen wurde aus der Haft entlassen, ein anderer Angeklagter bekannte sich schuldig
Ein 17-jähriges Mädchen, das eine von vier Personen war, die wegen Mordes auf dem Parkplatz Fjarðarkaup festgenommen wurden, wurde freigelassen, nachdem das Nationalgericht ihre Festnahme aufgehoben hatte. Der Anwalt des Mädchens, Vilhjálmur H. Vilhjálmsson, drängte das Gericht, sie freizulassen. Er tat dies unter anderem mit der Begründung, dass sie die gesamte Veranstaltung aufgezeichnet hatte, aber […]
Die Geschichte von Liebe und Entschlossenheit – ein Buch von Margrét Dagmar Ericsdóttir, übersetzt von Jacek Godek
Es war eine ganz normale Familie. Ehefrau und Ehemann, beide beruflich aktiv, erfüllt, lieb, mit vielen Zukunftsplänen und zwei Söhnen. Wir treffen Margrét Dagmar Ericsdóttir, als sie ihr drittes Kind erwartet. Alle sind voller Hoffnung und die älteren Jungs können ihren jüngsten Bruder kaum erwarten … Die Ankunft von […]
Möglicher Schneefall
Schnee wird diese Woche in vielen Teilen des Landes erwartet. Das Wetter wird kalt sein, aber laut Meteorologen werden Niederschläge keine Probleme verursachen. Am Donnerstag ist in der Hauptstadt sowie im Norden und Osten des Landes mit leichtem Schneefall zu rechnen. Die Temperaturen liegen an den meisten Orten wahrscheinlich bei etwa null oder […]
Einladung zum Gebet für den Tod eines Polen
Heute um 1.00:XNUMX Uhr findet in der Landakotskirkja (Kathedralenbasilika von Christus dem König in Reykjavík) ein Gebetsgottesdienst zur Unterstützung der Familie, Freunde und Bekannten eines Polen statt, der am Donnerstag auf dem Parkplatz des Supermarkts Fjarðarkaup in Hafnarfjörður getötet wurde . Der Mann war in den Dreißigern. Die Mahnwache […]
Fest für Kinder
Gestern Morgen wurde in Harpa feierlich ein Kulturfestival für Kinder eröffnet. 1,600 Kinder waren zur Eröffnungsparty des Festivals in die Stadt geladen. Das Fest dauert sechs Tage. Entsprechende Veranstaltungen finden in vielen Teilen der Stadt statt und sind kostenlos. Im Rahmen der Veranstaltung gibt es Theater […]
Auf dem Parkplatz von Fjarðarkaup wurde ein Mann erstochen
Vier Isländer, die im Zusammenhang mit dem Angriff, bei dem gestern Abend ein 30-jähriger Pole ums Leben kam, in Polizeigewahrsam sind, werden heute Abend vor Gericht gestellt. Die Festgenommenen wurden befragt und mögliche Verbindungen zwischen den Angreifern und dem Opfer werden untersucht. Die Polizei fordert eine Festnahme. A […]
Isländer, die im Zusammenhang mit einem Mord in Hafnarfjörður festgenommen wurden
Der Mann, der gestern bei einer Schlägerei auf dem Parkplatz des Ladens Fjarðarkaup ums Leben kam, war polnischer Abstammung. „Es gab mehrere Stichwunden“, sagt Grímur Grímsson, Leiter der zentralen Polizeidienststelle in der Hauptstadtregion, auf die Frage nach der Zahl der Stichwunden. Die Nationalität des Opfers und der Verdächtigen wurde offengelegt […]
„Das Überwachungsniveau steigt und wird weiter steigen“
Außenminister Þórdís Kolbrún Reykfjörð Gylfadóttir sagt, es sei wichtig, dass Island verteidigungstechnisch besser gerüstet sei. Das nordische Staatsfernsehen hat mutmaßliche russische Spionage in der Arktis aufgedeckt. Die erste Folge der Doku-Serie „Shadow Wars“ wurde diese Woche ausgestrahlt. Sie wirft der russischen Regierung vor, die Energieinfrastruktur in […]
Russischer Trawler der Spionage verdächtigt
Wie Morgunblaðið berichtet, soll mindestens eines der 50 russischen Schiffe, die der Spionage in den legalen Gewässern der nordischen Länder verdächtigt werden, auch in Island operiert haben. Ein Team von Journalisten aus Norwegen, Schweden, Finnland und Dänemark hat kürzlich ein Dokument erstellt, das die Beteiligung russischer Fischereifahrzeuge an Handlungen beweist […]
Isländischer Kaviar wird in zwei Monaten auf den Markt kommen
Dieser Kaviar wird von der Northern Sturgeon Company mit Sitz in Ólafsfjörður hergestellt und wird der erste seiner Art sein, der in Island hergestellt wird. Störkaviar ist natürlich als Genussmittel bekannt. Die Eier und Milch für die Zucht wurden Ende letzten Monats von Stören gewonnen, die in Ólafsfjörður gehalten wurden. Eyþór Eyjólfsson, Vorsitzender des […]
Neuer Jet und Direktflüge nach Mexiko und Indien
Icelandair plant den Kauf von Airbus-Langstreckenjets. Diese Maßnahme könnte die Chancen der Isländer, direkt zu weiter entfernten Zielen zu fliegen, erheblich erhöhen. So könnten Kalifornien, Mexiko, Texas und sogar Südamerika, aber auch Indien und Nordafrika in das Streckensystem aufgenommen werden. Diese Woche zeigten die Stöð 2-Nachrichten Bilder von […]
Drei Familien wuchsen durch Drillinge
Das diesjährige Osterfest auf der Entbindungsstation des Landspítalinn wird in die Geschichte eingehen. Der Grund dafür ist, dass in dieser Zeit bis zu drei Mütter Drillinge zur Welt brachten. Zwei Jahre sind vergangen, seit im Land Drillinge geboren wurden. Achtzehn Drillinge wurden seit 2006 in Island geboren, durchschnittlich eine Drillingsgeburt […]
Tod infolge eines Kampfes in Hafnarfjörður
Die Polizei in der Hauptstadtregion hat gestern im Zusammenhang mit der Untersuchung des Todes eines Mannes in den Dreißigern in Hafnarfjörður vier Personen festgenommen. Einem Polizeibericht zufolge erhielten sie gestern kurz vor Mitternacht einen Anruf wegen einer Schlägerei auf dem Parkplatz des Fjarðarkaup-Ladens in Hólshrauni. Die Polizei ging […]
