Etikett: Grindavík
Am Hafen von Grindavík wird Schnee ins Meer geworfen
Another snowfall in the south of Iceland has again shut down Grindavíkurvegur. The road has now been opened and the snow removal in Grindavík has gone smoothly. Grindavíkurvegur is now open in both directions. More than 30 rescuers worked on Grindavíkurvegur and Suðurstrandarvegur, mostly helping people stuck in their cars. “There is an unusual amount…
Ein Drittel der Absolventen sind Polen
Almost a third of the students who graduated from the Fisktækniskóli technical school in Grindavík last week are Polish. Grindavík Fish Processing Operations Manager says fish processing cannot exist without foreign labor. Poles are very satisfied with the programme, which was partly conducted in Polish. The Icelandic Fisheries Technical School / Fisktækniskóli in Grindavík is…
Straßen gesperrt und Flüge gestrichen
Roads in the south and south-west of the country are still closed, e.g. at Hellisheði, around Þrengsli, Mosfellsheði and Kjalarnes. Where possible, grogs are cleared of snow, but snow continues to fall, visibility is poor, and poorly parked, abandoned cars make it difficult to clear the passage. Currently, the most difficult task is for the…
Rascher Wetterwechsel in der Region Suðurnes – Warnungen für Autofahrer
The weather in the Suðurnes region has deteriorated significantly. At 21:00 on Friday, a yellow warning went into effect for the area of the capital, Suðurland, Faxaflói and Breiðafírður. Sölvi Rafn Rafnsson says the bad weather came earlier than expected. In Reykjanesbraut, Grindavíkurvegi and similarly in Suðurnesjabær, Sandgerði and Garður there are many difficult places,…
Die Straße Reykjanesbraut wird für 24 Stunden gesperrt
Die Reykjanesbraut-Straße von Grindavíkurvegur nach Hafnarfjörður wird heute Abend wegen Straßenbauarbeiten gesperrt. Die Straße wird heute Abend um 8 Uhr gesperrt und morgen Abend um 8 Uhr wieder geöffnet. Auf der Website der Straßenbehörde wird eine Umleitung über Krýsuvíkurvegur angegeben und der Verkehr in Richtung Flughafen Keflavík freigegeben. Die Reykjanesbraut-Straße wird wegen […] gesperrt.
Dämme können geschaffen werden, um den Lavastrom umzuleiten
As reported by RÚV, the Department of Civil Protection is likely to build dams to prevent lava flow onto Route 427. Suðurstrandavegur runs along the southern coast of the Reykjanes peninsula between the municipalities of Grindavík and Ölfus. The lava has not yet started to flow out of the Meradalur Valley, but scientists say it…
Den Menschen in Grindavík wird kaltes Wasser vorenthalten
There is no cold water in Grindavík after the pipe carrying the water to the city burst during a strong earthquake before 18:00 today. Remedial work is underway and Fannar Jónasson, mayor of Grindavík, says he hopes it won’t take long. Civil Defense employees received many other reports of property damage. Fortunately, no one suffered…
Erhebliche Schäden auf der Halbinsel Reykjanes
Die Nesvegur-Straße, die von Grindavík zum Leuchtturm von Reykjanes führt, wurde während des Sturms am Donnerstag schwer beschädigt. In Grindavík und in vielen Häfen sowie an der Südwestspitze des Landes kam es zu starken Wellen, die erhebliche Schäden anrichteten. Heute Nacht wird ein weiterer Sturm erwartet. Niederschlag und Windgeschwindigkeit werden im gesamten südwestlichen Teil erwartet…
Heiligabend in Grindavík, geprägt von Erdbeben
Am Heiligabend wurde in der Nähe der Eruptionsstelle am Fagradalsfjall eine erhebliche seismische Aktivität registriert. Gegen zehn Uhr abends ereigneten sich nördlich von Grindavík in sehr kurzen Abständen zwei schwere Erdbeben. Der erste Schock ereignete sich um 21:38 Uhr mit einer Stärke von 4.8 und der zweite, noch in derselben Minute, mit einer Stärke von 4.4.…
Ein Erdbeben in der Nähe von Grindavík
Das Erdbeben der Stärke 3.1 wurde heute Morgen um 11:00 Uhr östlich von Grindavík registriert. Es ereignete sich in einem bekannten Erdbebengebiet und etwas entfernt von Fagradalsfjall. Sein Epizentrum lag 5.7 km tief, viereinhalb Kilometer nordöstlich von Grindavík am Berg Þorbjörn. Quelle: RÚV / ruv.is Der Artikel Erdbeben in der Nähe von Grindavík stammt aus ISLAND…
Ein Erdbeben in der Nähe von Grindavík
Laut vedur.is ereignete sich gestern um 3:20 Uhr ein Erdbeben der Stärke 11 auf der Halbinsel Reykjanes. Sein Epizentrum lag 3.5 km nordöstlich von Grindavík. Es gab auch einige Nachbeben. Gestern ereignete sich auch eine Reihe von Beben in der Nähe des Þrengsli-Gebiets im Südwesten Islands – das stärkste Beben hatte um 1:28 Uhr eine Stärke von 3.3. Bjarki Kaldalóns…
„Ein Sieg für mich, das Personal und das Restaurant“
Gunnar Karl Gíslason, founder and chef of the Dill restaurant in Reykjavik, says it is a great honor that the place has been awarded a Michelin star for the second year in a row. Such stars are awarded to restaurants that are considered outstanding and are very popular among restaurateurs. “I’m sitting here at home…
Ein Blick in den Krater
“The lava field has not expanded in a few weeks, and the lava has not spread to new lands,” says Magnús Tumi Guðmundsson, professor of geophysics at the University of Iceland, referring to the eruption of the Fagradalsfjall volcano in southwestern Iceland. “There are times when the lava does not flow at all and the…
Suche nach Touristen an der Eruptionsstelle
Lifeguards were called at half past ten yesterday evening because of tourists who had lost their way near the eruption site on Fagradalsfjall. Tourists were well equipped and dressed. We managed to bring them back from the mountains. Bogi Adolfsson, head of the emergency department, says there is a need for regular monitoring of the…
Sie rennen gegen die Zeit und die fließende Lava
Vulkanausbruch auf der Halbinsel Reykjanes lockt Touristen aus aller Welt an. Begeistert von der Schönheit und Kraft der Natur reisen sie, um dieses erstaunliche Phänomen zu sehen. Was jedoch einige beeindruckt, ist für andere eine Bedrohung. Die Eigentümer des Grundstücks und des Hauses Ísólfsskáli, das am Weg des fließenden Flusses liegt…
Wird ein Bustransport zum Ausbruchsort angeboten?
Sigurður Guðjón Gíslason, Leiter der Hraun-Grundbesitzervereinigung, sagte gegenüber mbl.is, dass ein Teil der Parkgebühren, die in der Nähe der Eruptionsstelle in Fagradalsfjall im Südwesten Islands erhoben werden, zur Finanzierung eines verbesserten Zugangs zu dem Gebiet verwendet werden soll. Dazu gehören der Bau eines besseren Parkplatzes, die Installation von Toiletten und die Bereitstellung regelmäßiger Busverbindungen nach oben …
Der Krater schließt sich allmählich
Information about the current condition of the crater after the eruption in Fagradalsfjall in southwest Iceland was provided by mbl.is Þorvaldur Þórðarson, a geologist at the Institute of Geosciences at the University of Iceland. He explained that most of the lava flowing out of the crater now flows under the lava crust and is not…
Erinnern wir uns an die, die auf See gestorben sind
Premierministerin Katrín Jakobsdóttir äußerte anlässlich des Fischertags ihre Wünsche an die Fischer, Fischverarbeiter und ihre Familien. Er erwähnt auch diejenigen, die auf See starben. Sie erklärte, dass die Fischereiindustrie in den Köpfen der Isländer einen besonderen Platz einnimmt, da sie seit langem die Haupteinnahmequelle des Landes sei. Es ist auch…
Schutzbarriere in der Nähe des Vulkans
Wie Vísir berichtet, begann gestern Abend der Bau einer Schutzbarriere in der Nähe des Vulkans in Geldingadalur. Die örtlichen Behörden hoffen, den Lavafluss in das Nátthaga-Tal zu stoppen, von wo aus er nach Süden in Richtung Suðurstrandarvegur fließen und Schäden an der Infrastruktur verursachen kann. Im gestrigen Interview mit Vísir Fannar Jónasson, dem Bürgermeister von Grindavík,…
Breiter Weg statt steiler Anstieg
The main path to the Fagradalsfjall eruption site, the so-called A-route, has become even more accessible and less dangerous than ever. The road was closed yesterday due to work aimed at improving it. It opened in the evening. “Thanks to these improvements, the most dangerous site on the eruption path has been removed” Said Fannar…
Vulkan zu verkaufen
Grundstückseigentümer, auf denen der Vulkan derzeit ausbricht, haben erklärt, dass das Grundstück oder Teile davon zu einem angemessenen Preis verfügbar seien. Landbesitzer sagen, sie hätten Angebote zum Kauf des Landes erhalten, aber Premierministerin Katrín Jakobsdóttir sagt, dass die neuen Eigentümer den öffentlichen Zugang zum Ausbruchsort nicht einschränken können. Der…
Der Verkehr auf dem Suðurstrandarvegur nimmt zu
According to information posted on the website of the Road Administration / Vegagerðin, traffic on the Suðurstrandarvegur road (leading towards the volcano) has increased by 500 percent since the eruption began. One month ago, when the eruption in Geldingadalur began, traffic on the road increased sharply. Such a large increase in the number of cars…
Wie wird das neue Lavafeld heißen?
The magma flowing out of the craters creates a new lava field that has become a hot spot – no name. The question arose among many, how to name the lava field resulting from the Geldingadalur eruption? In the city closest to the eruption site, Grindavik, a name competition for the new lava field has…
From Iceland – Islands neuester Ausbruch ganz privat
So schwer es auch zu glauben ist, der Ausbruch des Geldingadalsgos ereignete sich tatsächlich auf Privatgrundstück. Bei dem betreffenden Land handelt es sich um ein großes Gebiet namens Hraun (wörtlich „Hraun“ auf Isländisch), das östlich von Grindavík liegt. Indicator berichtet, dass Guðmundur Ragnar Einarsson allein dieses Land von seinem Vater geerbt hat. Mittlerweile sind etwa 20 Personen Eigentümer der Immobilie.…
Nehmen Sie den Bus für einen Ausflug zur Eruptionsstelle
Reykjavik Excursions bietet Bustouren für Menschen an, die den Vulkan im Geldingadalur-Tal besuchen möchten. Da am Suðurstrandarvegur viele Autos parken, wird es dort immer voller. Es kann auch ein Halteverbot auf dem Parkplatz am Anfang der Route zum Vulkan geben, da dort…
Retter markierten den Pfad, der zum Ausbruch führte
Gestern Nachmittag machte sich eine Gruppe von 10 Personen aus Björgunarsveitin Þorbjörn auf den Weg, um die Route zum Fagradalsfjall zu markieren. Sie arbeiteten bei sehr stürmischem Wetter daran, eine neue Route zum Vulkan vorzubereiten. Wenn das Ausbruchsgebiet wieder geöffnet wird, wird es möglich sein, auf dem sichereren und ausgeschilderten Weg von Suðurstrandavegur zum Vulkanausbruch zu laufen …
Die Eruptionsstelle wurde aufgrund der unsicheren Gaskontamination geschlossen
Mehr als 140 Rettungsteams nahmen gestern Abend an einer Rettungsaktion auf der Halbinsel Reykjanes teil, weil Menschen den Ausbruch des Vulkans in Geldingadalur bewunderten und sich aufgrund des schlechten Wetters in einer schwierigen Situation befanden. Für die Gegend gilt eine gelbe Wetterwarnung. Entsprechend der…
„Ich habe in Grindavík geschlafen und wusste nicht, dass mich jemand sucht …“
Es stellte sich heraus, dass der Besitzer eines der Autos, die auf der Straße zum Ausbruchsort zurückgelassen wurden, ein Deutscher war, der letzte Nacht nach Grindavík kam und dort schlief. Er hatte keine Ahnung, dass er gesucht wurde. „Ich hätte es gewusst, wenn ich gewusst hätte, dass die Straßen zum Ausbruchsort gesperrt waren. …
Aus Island – ein verschollener Mann in Geldingadalur wurde gesund und munter gefunden
The owner of a car left by Geldingadalur is found after he was found missing. The man simply spent the night in Grindavík and did not realize that rescue teams were looking for him, Indicator reports. During the wake-up call, the man in question saw the pictures of his car and contacted the police to…
Rettungsaktion auf der Halbinsel Reykjanes
Last night, around 140 people from almost all rescue groups in southwestern Iceland worked in bad weather in the Reykjanes eruption area and the surrounding mountains. Steinar Þórður Kristinsson, Landsbjörg’s operations manager in Grindavík, said on the news that dozens of people had been brought down from the mountains. They were very tired and cold.…
Die Gaskonzentration liegt über der Gefahrenstufe
“Measurements this morning showed that the concentration of the poisonous gases in the area of Geldingdalur has increased – levels now pose a threat to humans. As a result, the area around the eruption site was closed. Approaching the eruption site is very dangerous at the moment “ – we read in the warning issued…
Geldingadalsgos-Ausbruch, fotografiert von Art Bicnick
Published March 21, 2021 As soon as the Reykjanes peninsula began spitting out the lava it had promised for weeks, Grapevine’s fearless newsgroup sprang up. Editor-in-chief Valur Grettisson and photographer Art Bicnick got as close as possible to the Geldingadalsgos volcano – which meant the eruption night nearby – to make a video that brings…
Soda ist reduziert, Flüge noch sicher, Fotos und Videos drin
Seit dem Ausbruch des Geldingadalsgos gestern Abend um 21:40 Uhr isländischer Zeit hat sich die Lage erheblich beruhigt und es hat sich ein besseres Verständnis der Situation im Licht des Tages herausgebildet. Das Isländische Meteorologische Amt (IMO) berichtet, dass der Ausbruch seit letzter Nacht langsam voranschreitet. Die Schicht bedeckt eine Fläche von etwa 1 km2 und ist 500 Meter breit, wenn…
Zitternde Stille, Soda noch auf dem Tisch, Bewohner von Húsavík auf der Flucht
Das Erdbeben, das Ende Februar begann, hat sich nach Angaben des isländischen Wetteramts deutlich abgeschwächt. Seit Mitternacht am Sonntag gab es nur 12 Erdbeben der Stärke 3 oder mehr, das stärkste war jedoch die Stärke 4.3 und wurde am Montagabend um 22:30 Uhr gemessen. Tausende kleinere Beben…
Schweres Gerät zum Schutz von Mensch und Infrastruktur
Civil Defense is compiling a list of heavy machinery that will be operational in Suðurnes. If lava threatens settlements or important infrastructure, dams or ditches will be built to divert the lava away. During a volcanic eruption in the Vestmannaeyjar archipelago in 1973, residents stopped the lava by pumping sea water over it, saving the…
Die Wahrscheinlichkeit eines Ausbruchs steigt, die Einwohner von Grindavík sind müde
Während die letzte Nacht in Reykjanes ziemlich ruhig war, gab es Erdbeben, doch gestern um 5.4:14 Uhr ereignete sich in der Nähe von Fagradalsfjall ein Erdbeben der Stärke 15. Den Menschen im nahegelegenen Grindavík geht die Geduld mit den ständigen Erdbeben zu Ende, und Wissenschaftler gehen davon aus, dass die Wahrscheinlichkeit eines Ausbruchs zunimmt. „Alle hatten Todesangst“, sagte Snædís Ósk Guðjónsdóttir aus Grindavík RÚV über das Erdbeben…
Kontinuierliche Überwachung seismischer Daten
One of the methods of monitoring the situation regarding magma activity on the Reykjanes Peninsula is the analysis of satellite images, taken, among others, using the interferometric radar with synthetic aperture (InSAR for short) of the European Space Agency (ESA), used to study the surface movements of the terrain. The radar data is used to…
Erdbeben und Vulkane in Reykjanes
Wenn Sie dies lesen, könnte in Reykjanes, der südwestlichen Halbinsel Islands und der Heimat des internationalen Flughafens Keflavík, ein Vulkan ausgebrochen sein. Es ist auch möglich, dass sich das Magma, das sich derzeit unter der Erdoberfläche bewegt, zurückgezogen hat oder dass es sich immer noch bewegt, aber die Oberfläche noch nicht durchbrochen hat. Zu diesem Zeitpunkt sind alle…
Eine Reihe schwerer Schocks hat die Menschen in Reykjanes heute Nacht geweckt
Vertreter der Katastrophenschutzabteilung des Nationalen Polizeikommissars, des Meteorologischen Büros und der Polizei von Suðurnes und Grindavík trafen sich heute Morgen um halb fünf. Im Kommuniqué des Zivilschutzes heißt es, dass das Gebiet vom Fagradalsfjall bis zum Berg Þorbjörn, an dessen Fuß sich Grindvík befindet, von einer Serie von drei Angriffen getroffen wurde.
Beobachten Sie den Ort eines möglichen Ausbruchs live
Der lokale Nachrichtendienst Víkurfréttir aus Reykjanesbær im Südwesten Islands hat eine Videokamera mit Blick auf den Berg Keilir und die Umgebung installiert. Dies ist ein Gebiet, das Wissenschaftler als wahrscheinlichsten Ort für einen möglichen Vulkanausbruch identifiziert haben. Nach der Durchsicht neuer Satellitenbilder, die letzte Nacht aufgenommen wurden, kamen Wissenschaftler zu dem Schluss, dass die mögliche Erklärung für…
Schweres Erdbeben am Wochenende, keine Anzeichen eines bevorstehenden Ausbruchs
Im Südwesten Islands kommt es weiterhin zu zahlreichen schweren Erdbeben, die am Mittwochmorgen begannen. Den neuesten Daten zufolge gab es seit Samstagmorgen um 84:3 Uhr zum Zeitpunkt des Schreibens 09 Erdbeben der Stärke 53 oder mehr, insgesamt etwa 7,200 Erdbeben jeglicher Stärke seit Mittwochmorgen. Es betont jedoch…
Große Erdbeben in Grindavík, der glücklichsten Stadt Islands
Veröffentlicht am 24. Februar 2021 Heute besuchte Grapevine die glücklichste Stadt Islands, Grindavík. Heute Morgen gab es im ganzen Land eine ungewöhnlich hohe seismische Aktivität mit der Möglichkeit eines Ausbruchs eines alten Vulkans, der seit fast 1,000 Jahren nicht mehr ausgebrochen ist. Wir haben mit dem Bürgermeister der Stadt gesprochen und einer…
„Ich habe noch nie ein so starkes Erdbeben gespürt“
Óskar Sævarsson, Ranger des Nationalparks und Einwohner von Grindavík, gab in einem Interview mit den Medien zu, dass er noch nie zuvor ein so starkes Erdbeben erlebt habe, als er über den heutigen Schock mit einer Stärke von 5.7 Grad sprach. „Zuerst gab es einen sehr starken Schock, und dann für etwa fünfzehn …
Aus Island – Eine Kette von Erdbeben kräuselt sich durch Island
Veröffentlicht am 24. Februar 2021 Ein Erdbebenkabel floss heute Morgen durch den Südwesten Islands, begann um 10:05 Uhr isländischer Zeit und dauerte noch um 10:30 Uhr. Neueste Daten des isländischen Meteorologischen Amtes zeigen, dass das erste Erdbeben mit einer Stärke von mehr als 3 um 10:05 Uhr begann, als sich 4.3 km unter der Oberfläche ein Erdbeben der Stärke 7 ereignete …
Eines der stärksten Erdbeben in Reykjanes seit dreißig Jahren
Ein Naturschutzexperte des Meteorologischen Amtes sagt, es gebe aufgrund des schweren Erdbebens, das heute die Halbinsel Reykjanes erschütterte, keine Anzeichen für einen möglichen Ausbruch. Das Erdbeben ist eines der größten in der Region seit Beginn der Messungen im Jahr 1991. Kristín Jónsdóttir, Naturschutzspezialistin vom Meteorologischen Amt / Foto: visir.is…
Was kann ich machen? Willenserklärung zur Schaffung von Arbeitsplätzen in Suðurnes
The Suðurnes region currently has the highest unemployment rate in the country at 16.9%, according to reports. The labor market situation began to deteriorate last year, mainly due to the bankruptcy of WOW air, but this year’s outbreak of the coronavirus outbreak has resulted in thousands of people losing their jobs in the district. They…