Etikett: isländisch
Island Drift Championship 2023
Der Veranstalter der Veranstaltung, Kvartmíluklúbburinn, lädt Sie zur isländischen Driftmeisterschaft ein, die am Samstag, den 10. Juni, auf der Strecke Kvartmílúbraut stattfindet. Der Wettbewerb beginnt um 12:30 Uhr. Eintrittspreis 2000 ISK. Für Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Wann: 10. Juni 2023, 6 Uhr […]
Heute beginnt ein massiver Streik
Das Treffen des Gewerkschaftsbundes BSRB und des isländischen Kommunalverbandes, das gestern um 1 Uhr begann, endete heute um 2 Uhr morgens ohne Ergebnis. Da keine Einigung erzielt werden konnte, wird heute in 29 Gemeinden ein groß angelegter BSRB-Streik beginnen. Insgesamt werden etwa 2,500 Menschen ihren Arbeitsplatz verlassen. Der […]
Sjómannadagurinn, der Tag der Seeleute, der im ganzen Land gefeiert wird
Der Tag des Menschen des Meeres wird in Island jedes Jahr am ersten Sonntag im Juni gefeiert, außer wenn Pfingsten auf diesen Tag fällt. In diesem Fall ist es der darauffolgende Sonntag. Die traditionelle Kranzniederlegung am Grab des unbekannten Seemanns fand auf dem Friedhof von Fossvogur statt. Der Präsident, der Justizminister, […]
Rund 900 Kindergartenmitarbeiter werden ihren Arbeitsplatz verlassen
Morgen beginnt die dritte Streikwoche des Gewerkschaftsbundes BSRB. Im Tarifstreit mit dem Verband isländischer Kommunen sind kaum Fortschritte zu verzeichnen. Zu der bereits streikenden Gruppe stoßen morgen weitere Kindergartenmitarbeiter hinzu, insgesamt werden rund 900 Kindergartenmitarbeiter ihren Arbeitsplatz verlassen. […]
Gewerkschaftsführer sind besorgt über die Zinserhöhung der Zentralbank
Die Entscheidung der Zentralbank, die Leitzinsen um 1.25 % anzuheben, löste bei den Gewerkschaftsführern heftige Reaktionen aus. Sonja Ýr Þorbergsdóttir, Vorsitzende des BSRB, sagte, die Regierung müsse Maßnahmen ergreifen, um die Schwächsten zu schützen. Der SGS-Vorsitzende stellte fest, dass die isländischen Haushalte „am Boden zerstört“ seien. In einem Interview mit der Radiosendung Morgunvaktin sagt Sonja Ýr […]
Vor über 40 Jahren rettete ein polnischer Soldat einem isländischen Jungen das Leben
Magda Reszka ist auf der Suche nach einem isländischen Jungen, der von ihrem Vater gerettet wurde, nachdem er 1976 oder 1977 im Hafen von Danzig ins Meer gestürzt war. Magdas Vater war damals Soldat und die Geschichte der Rettung des Jungen ist eine wertvolle Erinnerung im Haus der Familie Reszka. Die Geschenke […]
Die Löhne seien zu stark gestiegen, stellt der Finanzminister fest
Finanz- und Wirtschaftsminister Bjarni Benediktsson glaubt, dass es Anzeichen dafür gibt, dass viele isländische Unternehmen mit den ausgehandelten Lohnerhöhungen zu kämpfen haben. „Ich denke, dass es Anlass zur Sorge gibt, wenn Unternehmen, die sich gut entwickelt haben, beginnen, Verluste zu verzeichnen und die Löhne deutlich gestiegen sind. In einigen Finanzberichten gab es Anzeichen dafür, dass Unternehmen […]
Zwei Heimatländer
Laura Strzałkowska und Kinga Maria Różańska haben seit ihrer Kindheit in Island gelebt und sind Einwanderer der zweiten Generation. Ihre Eltern stammen aus Polen und sie geben an, sowohl Isländer als auch Polen zu sein. Die Isländer sind seit langem eine homogene Gesellschaft. In den letzten Jahren gab es große Veränderungen, die zu einem verstärkten Multikulturalismus in Island geführt haben. […]
Cyberangriffe auf isländische staatliche Institutionen
Die Website des isländischen Parlaments ist heute seit einiger Zeit nicht verfügbar. Ragna Árnadóttir, Generalsekretärin des Parlaments, sagte, sowohl die öffentliche Website als auch das Intranet der Institution seien nicht verfügbar. Einige Websites warnen vor Cyberangriffen im Vorfeld des Europaratsgipfels, der heute in Reykjavík begann und bis morgen andauern wird. Die Webseite […]
Rettungsaktion am Vatnajökull-Gletscher
Ein Hubschrauber der Küstenwache und ein Rettungsteam aus Höfn wurden gerufen, um einer Frau zu helfen, die gestern Nachmittag in Grímsfjall auf dem Vatnajökull-Gletscher einen Skiunfall hatte. Das Exemplar stürzte beim Skifahren und wurde von einem Schneemobil am Kopf getroffen. Laut Ásgeir Erlendsson, Informationsbeauftragter der isländischen Küstenwache, […]
Wetterwarnungen und Rückkehr des Winters an vielen Orten in Island
Auf Bergstraßen wird in vielen Teilen des Landes Winterwetter mit Schneefall vorhergesagt und die Sicht kann eingeschränkt sein. Für Nordostisland, Ostisland, das zentrale Hochland, den Nordwesten und die Küsten gilt von heute Nacht Mitternacht bis Mitternacht des nächsten Tages eine gelbe Wetterwarnung. Das Isländische Institut für Meteorologie […]
Der Minister sollte den Walfang sofort verbieten
Der Isländische Veterinärverband / Dýralæknafélag Íslands sagt, dass der Bericht der Lebensmittelbehörde über das Wohlergehen von Walen während der Jagd deutlich zeigt, dass die Methode zur Tötung der Tiere gegen die Hauptziele des Tierschutzgesetzes verstößt. Der Minister sollte daher den Fischfang sofort verbieten. Dies geht aus einer Erklärung von Dýralæknafélag Íslands hervor […]
Das isländische Präsidentenpaar bei der Krönungszeremonie in London
Gudni Th. Jóhannesson, der Präsident von Island, macht auf die historische Bedeutung der Krönungszeremonie des britischen Königs Karl III. Er nahm mit seiner Frau Eliza Reid an der Zeremonie teil. „Die historische Bedeutung dieses Ereignisses ist für mich von größter Bedeutung. Wilhelm der Eroberer oder Wilhelm der Bastard, wie er heißt […]
Íslendingur – wie erhalte ich die isländische Staatsbürgerschaft?
Wenn Sie sieben aufeinanderfolgende Jahre oder weniger in Island gelebt haben, mit einem Isländer verheiratet sind oder mit einem Isländer leben, könnten Sie an der isländischen Staatsbürgerschaft interessiert sein. Früher mussten angehende Bürger persönlich an diesem bürokratischen Abgrund teilnehmen, der als Útlendingastófnun bekannt ist, aber der Prozess wurde jetzt digitalisiert (wobei ÚTL immer noch […]
Erdbeben, die es seit 2016 nicht mehr gegeben hat
Kristín Jónsdóttir, Direktor des isländischen Meteorologischen Amtes, sagt, dass aufgrund der zunehmenden seismischen Aktivität in der Kata-Caldera heute Morgen das Gebiet genau überwacht wird. Ein starkes Erdbeben ereignete sich um 9:41 Uhr im nordöstlichen Teil der Katla-Vulkan-Caldera. Seit dem Morgen wurden drei Erdbeben registriert, alle mit einer Stärke […]
Isländisches Fischbier ein Hit auf der Seafood Expo Global
Bier mit Lodderogen, Masago, war ein Hit auf der Konferenz Seafood Expo Global, die vom 25. bis 27. April in Barcelona stattfand. Das von Icelandic Asia hergestellte Bier wird mit Masago und dem japanischen Kraut Shiso gebraut. Bier tauchte erstmals letztes Jahr auf der Konferenz auf, aber die diesjährige Charge wurde mit Shiso angereichert. […]
Isländischer Kurzfilm in Cannes
Der isländische Kurzfilm „Fár“ unter der Regie von Gunnur Martinsdóttir Schlüter wurde für die Filmfestspiele von Cannes ausgewählt. „Fár“ ist einer von elf Filmen, die während des Festivals, das vom 16. bis 27. Mai stattfindet, um die Goldene Palme in der Kategorie Kurzfilme konkurrieren. Die Filmfestspiele von Cannes sind eines der renommiertesten […]
Island braucht keinen Goldrausch
Der Präsident von Landværður – der isländischen Landschutzbehörde – sagt, Island brauche keine Goldsuche an geothermischen oder anderen Orten. „Wir glauben nicht, dass Island sich einmischen muss“, sagt Auður Anna Magnúsdóttir, Vorsitzende von Landværður, über die Suche nach Gold und anderen Edelmetallen. „Es gab viele Versuche, dies zu tun […]
Die Bewohner des Südwestens erwachten zu einem Winterklima
Bewohner des Hauptstadtgebiets und anderer Orte im Südwesten des Landes sind heute Morgen mit weißer Erde aufgewacht. In der vergangenen Nacht ist im Süden und Südwesten des Landes Schnee gefallen. Schneepflüge gestartet. Die Website des isländischen Meteorologischen Amtes sagt, dass es geringer ist als dieser Schneefall verursacht hat, es wird ein wenig bleiben […]
Erster Besuch eines US-Atom-U-Bootes
Der erste Dienstbesuch eines US-Atom-U-Bootes fand heute in isländischen Gewässern statt. Die isländische Küstenwache leitete das U-Boot-Aufnahmeprojekt in Zusammenarbeit mit dem Büro des Generalinspektors der Polizei, der nationalen Strahlenschutzbehörde und dem Außenministerium. Die Tätigkeiten im Zusammenhang mit Transport und Verladung an Bord […]
Fotostopps sind vielerorts gefährlich
An den vielen touristischen Haltestellen entlang der Route des Goldenen Kreises, Þingvallavegur, in das Geysir- und Gullfoss-Gebiet und nach Suðurlandsvegur, ein kurzes Stück nördlich von Selfoss, müssen Verbesserungen und Verkehrssicherheit vorgenommen werden. Dies geht aus einem Bericht der VSÓ-Beratergruppe an die Vegagerðin Icelandic Road […]
Für die Einwohner von Akureyri wird es einfacher, auf die Nutzung privater Autos zu verzichten
Akureyri wurde ausgewählt, als erste aller isländischen Städte am europäischen Wettbewerb für umweltfreundlichere Transportpraktiken teilzunehmen. Akureyri ist eine von zwölf europäischen Städten, die für die Teilnahme an der Green Transport Challenge ausgewählt wurden. Projektmanagerin Katla Eiríksdóttir aus Vistorka sagt, dies sei eine große Chance für die Stadt […]
800 Schutzanträge kommen aus Venezuela
In diesem Jahr kommt die überwiegende Mehrheit der Schutzanträge aus Venezuela – 800, mehr als aus der Ukraine. Die isländische Einwanderungsbehörde (Útlendingastofnun) überprüfte ihre Kriterien für die Situation in Venezuela und kam zu dem Schluss, dass jeder Antrag separat geprüft werden müsse, da die Situationen der Antragsteller sehr unterschiedlich seien. Es gab Schlussfolgerungen aus diesem Land […]
Jacek Godek erhält den Orðstír-Ehrenpreis
Am 21. April überreichte der isländische Präsident Orðstír in Bessastaðir zum fünften Mal den Ehrenpreis. Die beiden Übersetzer, die dieses Jahr den Preis erhalten haben, sind Luciano Dutra und Jacek Godek. Orðstír, ein Ehrenpreis für Übersetzer isländischer Literatur in Fremdsprachen, wird jedes Jahr während des Literaturfestivals von Reykjavík verliehen. […]
Interview: Jarl Cordua über die Bedeutung des Dänischsprechens in Dänemark
Als Jarl Cordua zum Telefon greift, um einige Fragen zu einem der letzten in Berlingske veröffentlichten Artikel zu beantworten, beklagt er halb im Scherz, dass wir kein Dänisch sprechen. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Zeitung auf Englisch ist. "Aber dann ist es zu Ihren Bedingungen", bemerkt Cordua. Wie? „Nun, du sagst, dass deine Mutter […]
Isländischer Kaviar wird in zwei Monaten auf den Markt kommen
Dieser Kaviar wird von der Northern Sturgeon Company mit Sitz in Ólafsfjörður hergestellt und wird der erste seiner Art sein, der in Island hergestellt wird. Störkaviar ist natürlich als Genussmittel bekannt. Die Eier und Milch für die Zucht wurden Ende letzten Monats von Stören gewonnen, die in Ólafsfjörður gehalten wurden. Eyþór Eyjólfsson, Vorsitzender des […]
Atomgetriebene U-Boote bei Helguvík
Nukleargetriebene Kampf-U-Boote der US-Marine dürfen Island betreten. Das erste U-Boot wird in naher Zukunft erwartet. Der Außenminister machte der US-Regierung klar, dass die Schiffe in isländischen Hoheitsgewässern nicht mit Atomwaffen bewaffnet werden könnten. Das gab das Auswärtige Amt heute bekannt […]
Vortrag über Brust- und Gebärmutterhalskrebs. Diagnostik, Prävention und Behandlung
Prävention rettet oft Leben. Lassen Sie uns also unseren Brüsten und Fortpflanzungsorganen die gebührende Aufmerksamkeit schenken. Was ist Prophylaxe? Welche Screening-Tests sollten durchgeführt werden? Was sind die frühen Symptome von Krebs? Wie führe ich eine Selbstuntersuchung durch? Diese und weitere Fragen, die sich im Zusammenhang mit Brust- und Gebärmutterhalskrebs stellen, beantwortet ein […]
Änderungen an der Zahlungsabwicklung führten zu überhöhten Gebühren
Ein Update für digitale Zahlungssysteme sorgte am Wochenende für Aufruhr, als einigen Verbrauchern in Island übermäßige Beträge für alltägliche Einkäufe in Rechnung gestellt wurden. Am Samstag, dem 15. April, schickte die Íslandsbanki eine Nachricht an ihre Bank: „An diesem Wochenende wird es eine Änderung in den Zahlungsberechnungsalgorithmen geben, um die Dezimalstellen für die isländische Währung zu entfernen. Deshalb, […]
„Wahrscheinlicher von Ebola geheilt zu werden als den Mietmarkt zu verlassen“
Nach Angaben des Präsidenten des isländischen Mieterverbandes braut sich auf der Insel eine soziale Katastrophe zusammen. Es heißt, es sei wahrscheinlicher, einen Teil des Ebola-Virus zu heilen, als den Mietmarkt zu verlassen. Laut einem neuen Bericht des Verbands möchte nur jeder Zehnte wirklich eine Wohnung mieten, und […]
Es wird eine sonnige Woche im Norden
In den nächsten Tagen herrschen Südwinde mit Regen oder Nieselregen vor, außerdem wird es Nebel geben, da aus den Tropen feucht-warme Luft über das Land ziehen soll. Diese Informationen stammen von einem Meteorologen des isländischen Meteorologischen Amtes. Im Nordosten wird es keine nennenswerten Niederschläge geben […]
Gas in der Nähe der Quelle des Flusses Múlakvísl entdeckt
Am Donnerstag wurde in der Nähe der Quelle des Flusses Múlakvísl im Katlajökull-Gletscher Schwefelwasserstoff nachgewiesen. Informationen dazu erschienen auf der Website des Isländischen Meteorologischen Instituts. Es heißt auch, dass die elektrische Leitfähigkeit im Fluss nicht ungewöhnlich hoch ist, aber voraussichtlich zunehmen wird. Die elektrische Leitfähigkeit von Wasser gibt die […]
Gas in der Nähe der Quelle des Flusses Múlakvísl entdeckt
Am Donnerstag wurde in der Nähe der Quelle des Flusses Múlakvísl im Katlajökull-Gletscher Schwefelwasserstoff nachgewiesen. Informationen dazu erschienen auf der Website des Isländischen Meteorologischen Instituts. Es heißt auch, dass die elektrische Leitfähigkeit im Fluss nicht ungewöhnlich hoch ist, aber voraussichtlich zunehmen wird. Die elektrische Leitfähigkeit von Wasser gibt die […]
Isländer in Brasilien wegen Drogenschmuggels festgenommen
Brasilianische Behörden haben den Mann in Brasilien in einer gemeinsamen Operation mit der isländischen Polizei festgenommen, berichtet Vísir. Es wird angenommen, dass er Sverrir Þór Gunnarsson, auch bekannt als Sveddi Tönn, ist, der auf eine lange Geschichte von Drogendelikten in Island, Spanien und Brasilien zurückblicken kann. Die Operation wurde aufgrund des Verdachts auf den Fluss von Drogen durchgeführt […]
Isländer in Brasilien wegen Drogenschmuggels festgenommen
Brasilianische Behörden haben den Mann in Brasilien in einer gemeinsamen Operation mit der isländischen Polizei festgenommen, berichtet Vísir. Es wird angenommen, dass er Sverrir Þór Gunnarsson, auch bekannt als Sveddi Tönn, ist, der auf eine lange Geschichte von Drogendelikten in Island, Spanien und Brasilien zurückblicken kann. Die Operation wurde aufgrund des Verdachts auf den Fluss von Drogen durchgeführt […]
Hebamme zu sein „ist ein Lebensstil“
„Es ist ein Lebensstil und eine Kunst“, sagt eine Hebamme in den Dreißigern, die mit ihrem Job zufrieden ist und zugibt, einen Traumberuf zu haben. Jährlich finden rund 70 % aller Geburten im Land in der Entbindungsstation des Landsspítalinn statt. Am Montagabend, 10. April, auf Stöð 2, das Programm „Mig langar […]
Gründung einer Arbeitsgruppe zur Rettung der grönländischen Sprache
Ein Experte für grönländische Sprache sagt, es sei wichtig, dass das geschriebene Grönländisch in der digitalen Welt Fuß fassen kann. Die grönländische Regierung plant die Einrichtung einer Arbeitsgruppe, um zu versuchen, die grönländische Sprache vor dem Verschwinden zu bewahren. Der grönländische nationale Sender KNR berichtet, dass das Kulturministerium 1.5 Millionen dänische Kronen bereitgestellt hat, […]
Der isländische Präsident und die First Lady werden zur Krönung eingeladen
Präsident von Island Guðni Th. Jóhannesson und First Lady Eliza Reid wurden Anfang Mai nach London eingeladen, um an der Krönungszeremonie des britischen Königs Karl III. Zur Krönung wurden keine Minister eingeladen. Die Krönungszeremonie findet am 6. Mai statt und wird von Vertretern vieler Länder besucht, einschließlich der […]
Isländische Fluggesellschaften breiten ihre Flügel aus
Isländische Fluggesellschaften brechen Rekorde bei der Anzahl neuer Ziele, die zu ihren Zielen hinzugefügt wurden, und 24 ausländische Fluggesellschaften werden später in diesem Sommer den Flughafen Keflavík anfliegen. Wie angekündigt, wird Island in dieser Sommersaison 83 Ziele mit 26 Fluggesellschaften erreichen können. Sonja Arnórsdóttir, Verkaufs- und Marketingleiterin bei Play, sagt, dass […]
Kochfroschsyndrom – eine Gewaltstudie in Þóra Hjörleifsdóttirs Debütroman
Þóra Hjörleifsdóttir ist eine isländische Schriftstellerin, die in Reykjavik lebt. Sie gehört dem Lyrikkollektiv Impostor Poets an, sie hat drei Gedichtbände veröffentlicht. Magma ist ihr erster Roman. Liljas Geschichte brach den Lesern sofort ins Gedächtnis. Dank der Übersetzung von Jacek Godek haben wir die Möglichkeit, es auf Polnisch kennenzulernen. Þóra […]
Unsicherheitsstufe aufgrund von Lawinengefahr wurde entfernt
Die Zivilschutzbehörde und das isländische Meteorologische Amt hoben die im Osten des Landes geltende Unsicherheit aufgrund der Lawinengefahr auf. Derzeit wird in vielen Städten an Aufräumarbeiten nach den Lawinenabgängen gearbeitet. Trotz der Aufhebung des Unsicherheitsgrades ist die […]
Weitere Evakuierungen und die Schließung der Schule
Die isländische Meteorologische Agentur hat gestern beschlossen, einen weiteren Wohnblock in Seyðisfjörður zu evakuieren. Die Evakuierung wurde vorsorglich angeordnet, da für den Abend und die Nacht starker Schneefall vorhergesagt wurde. Diese Nachricht wurde in der Polizeimitteilung aus dem Osten des Landes mitgeteilt. Mehrere Lawinen trafen am Montag Neskaupstaður in Ostisland, […]
Das Küstenwachschiff Þór liegt in Neskaupstaður
Die Crew hat das Schiff letzte Nacht kurz vor Mitternacht in Neskaupstaður festgemacht. Das bestätigt Ásgeir Erlendsson, Informationsoffizier der isländischen Küstenwache. Retter und Hilfsgüter trafen auf dem Schiff ein. Die Landstraße nach Neskaupstaður ist wegen starken Schneefalls unpassierbar. Lawinen ereigneten sich gestern in Neskaupstaður und Seyðisfjörður. Es entstand erheblicher Sachschaden. […]
In Island muss man auf alles vorbereitet sein
Der Präsident des isländischen Fremdenverkehrsamtes erinnert die Menschen daran, wie wichtig es für die Menschen ist, beim Wintertourismus vorsichtig zu sein und sich gut auf eine Reise vorzubereiten, da sich das Wetter in Island augenblicklich ändern kann. Das Hubschraubergeschwader der Küstenwache erhielt gestern drei Notrufe als Reaktion auf Unfälle in Langjökull und […]
Wie, um Anielkas willen, schwören Isländer?
Obwohl sie nicht elegant sind, neigen Schimpfwörter dazu, sich irgendwann in ihrem Leben in den Wortschatz der meisten Menschen einzuschleichen. Isländer sind hier keine Ausnahme. Da Isländisch jedoch eine der älteren Sprachen ist, mag man sich fragen, woher die isländischen Schimpfwörter kommen? Die Grapvine wurde von Linguistikprofessor Þórhallur Eyþórsson von der Universität […]
Verbúðín mit neun Eddan 2023-Statuetten
Die von Vesturport produzierte Fernsehserie Verbúðin gewann die meisten Eddan-Statuetten, die Auszeichnungen der isländischen Akademie für Fernsehen und Film (ÍKSA), die bei einer Zeremonie in Háskólabíó verliehen wurden. Insgesamt wurden Preise in 26 Kategorien verliehen, sowie ein Ehrenpreis, der an Ágúst Guðmundsson ging. Verbúðin wurde zur TV-Serie gewählt […]
Verbúðín mit neun Eddan 2023-Statuetten
Die von Vesturport produzierte Fernsehserie Verbúðin gewann die meisten Eddan-Statuetten, die Auszeichnungen der isländischen Akademie für Fernsehen und Film (ÍKSA), die bei einer Zeremonie in Háskólabíó verliehen wurden. Insgesamt wurden Preise in 26 Kategorien verliehen, sowie ein Ehrenpreis, der an Ágúst Guðmundsson ging. Verbúðin wurde zur TV-Serie gewählt […]
„Das machen Präsidenten“
„Es gibt engstirnige Menschen auf dieser Welt, die denken, dass es für einen Präsidenten nicht angemessen ist, solche Dinge zu tun. Aber ich sage, das ist es, was Präsidenten tun“, sagte der isländische Präsident Guðni Th. Jóhannesson, der ein Paar bunte Socken anzieht und ein berühmtes Foto nachstellt, das vor ein paar Jahren im Internet viral wurde. […]
Der isländische Pass steht auf Platz 21
In der aktuellen Rangliste der stärksten Pässe belegt der isländische Pass mit 21 von 87.47 Punkten den 100. Platz. Die Anzahl der Länder, in die Inhaber eines bestimmten Passes ohne Visum reisen können, bestimmt, wie weit ein Pass auf der Liste steht. Isländische Staatsbürger können visumfrei in 106 Länder reisen. Inhaber […]
180 Milliarde für die Entwicklung der Pharmakologie
Das isländische Biotech-Unternehmen Alvotech hat seit seiner Gründung 180 Milliarden Kronen ausgegeben, um neue pharmazeutische Äquivalente zu Arzneimitteln zu entwickeln. Das Unternehmen besteht seit 10 Jahren. „Um diese Summe ins rechte Licht zu rücken, entspricht sie in etwa den Kosten für den Bau von zwei neuen Landspitals. Wir entwickeln acht Medikamente und haben gesicherten Zugang zu mehr […]
Es wird eine wunderschöne Aurora-Nacht
Wie von mbl.is berichtet, werden ein klarer Himmel und ein starker Sonnenwind heute Abend blendende Polarlichter über Island bringen. In einer heute veröffentlichten Pressemitteilung sagt Sævar Helgi Bragason, ein Pädagoge und Wissenschaftskommunikator (Herausgeber einer Astronomie-Website), voraus, dass die Mitternachtslichter heute Nacht genossen werden. Sævar leitet Interessenten auf isländisch […] […]
Vertreter der isländischen Regierung besuchen die Ukraine
Premierministerin Katrín Jakobsdóttir und Außenminister Þórdís Kolbrún Reykfjörð Gylfadóttir haben ihren Besuch in der Ukraine beendet und sind auf dem Heimweg. Gestern trafen sie sich mit vielen führenden Persönlichkeiten des Landes, und Katrin traf direkt mit Präsident Wolodymyr Selenskyj zusammen. Premierministerin Katrín Jakobsdóttir und Þórdís Kolbrún Reykfjörð Gylfadóttir haben ihren Besuch in der Ukraine […]
Die Temperatur in Mývatn fiel über Nacht unter -25 Grad Celsius
In den letzten Tagen gab es viel Frost über dem Land, aber dies ist eine neue Kältephase, so Meteorologen des isländischen Meteorologischen Amtes. Der März war in der Hauptstadtregion seit 1998 nicht kälter – und damit der kälteste Start in den März dieses Jahrhunderts. Dies wird in einem Interview bestätigt […]
Die erstaunliche Rückkehr von „Our Boys“
Nach viel Kritik in den vergangenen Tagen reagierte die isländische Handballnationalmannschaft gestern auf dem Platz mit einem starken Sieg über Tschechien in Laugardalshöll. Nach einer schweren Niederlage im WM-Qualifikationsspiel am Mittwoch gegen die Tschechische Republik gewann das isländische Team am Ende mit 28:19. Die Isländer verloren das erste Spiel mit fünf […]
Wann kommen Papageientaucher nach Island?
Der Papageitaucher (lundi auf Isländisch) ist das Nationalsymbol Islands, und viele Touristen und Isländer strömen zu den Klippen, um diese farbenfrohen Seevögel zu beobachten. Papageientaucher verbringen den größten Teil ihres Lebens auf See und sind nur für relativ kurze Zeit wirklich in Island, um zu nisten und zu brüten. Sie kommen in Island an […]
Leere Regale auf den Färöer-Inseln aufgrund des Ausfalls des Dettifoss-Schiffs
Der isländische Frachter Dettifoss ist ausgefallen. Der Schiffsmotor ist ausgefallen. Kringvarpið berichtet, dass die Regale der Lebensmittelgeschäfte auf den Färöer-Inseln daher leer sind. Dettifoss sollte am Sonntag in Þórsháfn ankommen, musste aber umkehren, als es am Wochenende von Aarhus unterwegs war. In einem Interview mit Kringvarpið, […]
Rekordbevölkerungswachstum
Islands Bevölkerung ist im Laufe der Jahre um mehr als 11,500 Menschen gewachsen, 3.1 % mehr als im Vorjahr. Dies ist das größte Bevölkerungswachstum in der isländischen Geschichte. Nach den neuesten Daten von Statistics Iceland hatte Island am 1. Januar 387,758 Einwohner, das sind 11,510 mehr als am 1. Januar 2022. Daten zu […] […]
Scheuen Sie sich nicht zu fragen: Soll ich mit Ihnen Isländisch sprechen?
„Soll ich mit dir Isländisch sprechen? Diese Frage sollten wir uns nicht scheuen, wenn jemand, der bei uns arbeitet, ein Ausländer ist. Einen neuen Job zu beginnen, Kollegen kennenzulernen, eine Sprache zu lernen, kann schwierig sein und Sie können am Ende mit niemandem sprechen, weil Sie […]
Efling-Mitglieder stimmten und nahmen den Vergleichsvorschlag an
Heute um 10 Uhr endete die von Ástráður Haraldsson, staatlicher Schlichter im Tarifstreit zwischen der Gewerkschaft Efling und der Confederation of Icelandic Entrepreneurs SA, vorbereitete Abstimmung über die Annahme oder Ablehnung des Vergleichs. Bei der Abstimmung betrug die Wahlbeteiligung nur 23 % aller Wahlberechtigten, und 84.9 % der Mitglieder stimmten dafür, d. h. […]
Es gibt keine Pläne, eine isländische Armee zu gründen
Außenminister Þórdís Kolbrún Reykfjörð Gylfadóttir sagte gegenüber mbl.is, dass die Zeit für die Schaffung einer Streitmacht in Island noch nicht gekommen sei und das Thema in der Regierung nicht diskutiert werde. Aber die Regierung spricht viel über Verteidigung, besonders nach der russischen Invasion in der Ukraine. In der Morgunblaðið vom Samstag erklärt der ehemalige Leiter des Verteidigungsbüros Arnór Sigurjónsson […]
Dreizehn Prozent der isländischen Kinder leben in Armut
Die neuesten Zahlen zeigen, dass heute rund 10,000 Kinder oder 13.1 % in Island in Armut leben. Im vergangenen Jahr waren es 12.7 %. Derzeit gibt es in Island keine Politik oder keinen Plan zur Beseitigung der Armut. Diese Informationen wurden in einem neuen Bericht der internationalen Organisation Save the Children veröffentlicht. Barnaheil war an der Vorbereitung beteiligt […]
Die Abstimmung über den neuen Tarifvorschlag dauert noch bis Mittwoch
Am Freitag, 3. März, um 12:00 Uhr begann die Abstimmung über den Vergleichsvorschlag von Ástráður Haraldsson, staatlicher Schlichter im Tarifstreit zwischen der Gewerkschaft Efling und der Confederation of Icelandic Entrepreneurs SA. Die Abstimmung läuft noch und endet am Mittwoch, den 8. März um 10:00 Uhr. Wenn Eflinger Gewerkschaftsmitglieder und SA-Mitglieder […]
Wie sieht die Zukunft der isländischen Bildung aus?
Ásmundur Einar Daðason, Minister für Bildung und Kinderangelegenheiten, veranstaltet eine nationale Konferenz zur Zukunft der Schuldienste in Island. Die Konferenz fand heute im Silfurberg-Saal in Harpa statt. In der Ankündigung der Organisatoren heißt es, dass der Zweck der Konferenz darin besteht, die Ergebnisse der Arbeit an dem neuen umfassenden Gesetz […]
Klage von EuroMarket abgewiesen
Eine sechsjährige Untersuchung dessen, was die Polizei als einen der größten Drogen- und Geldwäschefälle in der isländischen Geschichte bezeichnete, ist ohne Anklage beendet worden. Der frühere Angeklagte in dem Fall fordert eine Entschuldigung. Im Dezember 2017 gab Europol bekannt, dass gemeinsame Operationen der isländischen, polnischen und niederländischen Dienste zur Demontage eines […]
Fahrgäste haben Anspruch auf Entschädigung
Vier Passagiere der ungarischen Fluggesellschaft Wizz Air haben im Zusammenhang mit Verspätungen durch eine Bombendrohung am Krakauer Flughafen Anspruch auf Entschädigung von der Fluggesellschaft. Eine solche Entscheidung wurde von der isländischen Verkehrsbehörde in Bezug auf Passagiere erlassen, die am 24. Juli letzten Jahres einen Flug mit Wizz Air von Keflavík nach Krakau hatten. […]
Unterseekabel zwischen Island und Irland
Wie RÚV berichtet, sind die Vorteile des neuen Unterwasserkabels, das Island und Irland verbindet, eine größere Telekommunikationssicherheit und schnellere Cloud-Dienste. Das Kabel mit dem Namen ÍRIS ging gestern in Betrieb und ist das dritte Unterseekabel, das von dem staatseigenen isländischen Unternehmen Farice installiert und betrieben wird. Die ersten beiden Kabel sind FARICE-1 und DANICE, die […]
Tesla ist das meistverkaufte Auto im Februar
Tesla war im Februar das meistverkaufte Automodell. Insgesamt wurden 172 Einheiten verkauft und damit Toyota mit 98 verkauften Autos geschlagen. Das geht aus der Zusammenfassung des isländischen Verbands der Automobilindustrie hervor. „Unter den Neuwagen sind Elektroautos mit fast 40 Prozent am beliebtesten“, aber dicht gefolgt von Plug-in-Hybriden […]
Isländische Birkenwälder von Schädlingen bedroht
Experten des isländischen Forstdienstes sagen, dass unklare Vorschriften für Holzimporte die lokalen Birkenwälder bedrohen. Importiertes Holz, insbesondere solches mit Rinde, kann Insekten oder deren Eier enthalten, die nicht in Island heimisch sind und isländische Birken beschädigen oder zerstören können. RÚV berichtet, dass ein isländisches Unternehmen kürzlich Baumstämme mit Rinde aus Polen importiert hat. […]
Die Inflation durchbricht die 10-Prozent-Hürde
Der Verbraucherpreisindex ist im Vergleich zum Vormonat um 1.39 Prozent gestiegen, die Inflationsrate liegt jetzt bei 10.2 Prozent. Der Verbraucherpreisindex ohne Wohnen ist in den letzten zwölf Monaten um 8.9 % gestiegen. Diese Zahlen stammen aus dem neuesten Bericht des isländischen Statistikamtes. Preisindex für Konsumgüter und Dienstleistungen, basierend auf […]
Starkes Erdbeben in der Nähe von Mýrdalsjökull
In den letzten Tagen wurde rund um den Mýrdalsjökull-Gletscher eine erhebliche seismische Aktivität beobachtet. Ein Erdbeben der Stärke 3.2 wurde heute nach 2:00 Uhr registriert. Neun Erdbeben wurden gestern unter dem Gletscher registriert, darunter sieben, die ab 7:30 Uhr auftraten. Das stärkste Beben hatte eine Stärke von 2.6. Das isländische Wetteramt sagte in einer Erklärung, dass […]
Island Airwaves 2023
Das Iceland Airwaves Festival findet vom 2. bis 4. November in der Innenstadt von Reykjavík statt. Es ist die 23. Ausgabe dieser Veranstaltung, die eines der wichtigsten Musikfestivals des Landes ist. Yard Act, Balming Tiger, Blondshell, Trentemøller, FETISH, Love'n'joy, Nanna, Clubdub und sicherlich viele andere Bands, sowohl isländische als auch […] Der Artikel Island […]
UMFÍ Youth Camp wegen Feuchtigkeit und Schimmel geschlossen
Im Keller und unter einigen Fenstern des alten Sportzentrums in Laugarvatn, wo UMFÍ sein Jugendcamp betreibt, wurde Feuchtigkeit gefunden, und in den Proben wurde Schimmel gefunden. Bis zum Abschluss der Instandsetzung bleibt das Jugendcamp auf unbestimmte Zeit geschlossen. Feuchtigkeitsschäden und Schimmel wurden in den Räumlichkeiten der Ungmennabúð (Isländische Jugendorganisation) festgestellt. […]
Die Ansammlung von Magma verursachte ein großes Erdbeben in Bárðarbunga
Das Erdbeben von Bárðarbunga der Stärke 4.9 am Dienstagmorgen war in ganz Akureyri zu spüren. Kristín Jónsdóttir, ein Warnexperte am Isländischen Meteorologischen Institut, sagt, dass es durch Magmabildung verursacht wurde, aber es gibt keine Anzeichen dafür, dass Magma aufsteigt. Kristín Jónsdóttir bestätigt auch, dass es keinen Hinweis darauf gibt, dass es […] Der Artikel Magma-Ansammlung verursacht […]
Guðmundur Guðmundsson tritt als Cheftrainer zurück
Guðmundur Guðmundsson und HSÍ (Isländischer Handballverband) haben eine Einigung über Guðmundssons Abgang als Cheftrainer der Herren-Handballnationalmannschaft erzielt. Die Nachricht wurde von HSÍ in einer Sondererklärung gemeldet. Der Vertrag wurde einvernehmlich mit beiden Parteien abgeschlossen. Dies ist das dritte Mal, dass sich Guðmundur von seinem Trainerposten verabschiedet. […]
Icelandair storniert Reisen nach Island
Die isländische Fluggesellschaft Icelandair war gezwungen, Reisen nach Island zu stornieren, die an ausländische Touristen verkauft wurden. Grund für ihre Absage sind die Streiks der Gewerkschaft Efling. Der Streik hat jedoch keine Auswirkungen auf den Flugplan der Fluggesellschaft und wird dies voraussichtlich auch in absehbarer Zeit nicht tun. Icelandair schickte nach […]
Djöfulsins snillingur oder höllisches Genie!
Ab März zeigt das Tjarnarbíó Theater in Reykjavík eine neue Theateraufführung von Ewa Marcinek und Pálína Jónsdóttir. „Djöfulsins snillingur“ ist eine schwarze Komödie, die die Kluft zwischen den Ambitionen und der Realität talentierter Einwanderer zeigt. Uriela kommt nach Island in der Hoffnung, für den isländischen Nationalzirkus vorsprechen zu können. Ihre neuen Freunde und ein Einheimischer […]
Die isländische Sprache ist in Island wichtiger als Englisch
„The Ladies' School“ ist die englische Übersetzung von Kvennaskólinn. Der englische Name erscheint auf dem Schulschild über dem isländischen Namen. Die Schule befindet sich in der Thorvaldsensstræti. In einem anderen Gebäude, das (unter anderem) den Nasa-Nachtclub beherbergt, sehen wir ebenfalls Englisch vor Isländisch. Dies führte zu vielen Diskussionen auf der Facebook-Seite von Málspjall […]
Der Tourismus wird zusammenbrechen, wenn Islands Antrag abgelehnt wird
Flüge nach Island könnten um mehr als die Hälfte gekürzt werden, Millionen Touristen würden verschwinden und Zehntausende Arbeitsplätze wären gefährdet. Der CEO der Fluggesellschaft Play sagt, alles hänge davon ab, dass Island von einer höheren COXNUMX-Steuer befreit wird. Die Zukunft des isländischen Tourismus ist gefährdet, wenn die EU-Verordnung über erhöhte […]
Im Januar brachen die Isländer den Rekord für Auslandsreisen
Die Zahl der Isländer, die im Januar vom Flughafen Keflavík abflogen, betrug 41,500. Laut dem isländischen Fremdenverkehrsamt sind noch nie so viele Isländer im Januar ins Ausland geflogen. „Wir sind auf dem richtigen Weg“ Wie in einer Pressemitteilung der isländischen Tourismusorganisation vom Freitag festgestellt wurde, verließen 121,000 ausländische Passagiere Island in […]
Aufgrund des Streiks kann es zu Treibstoffknappheit kommen
Der CEO von Skeljungur sagt, dass den Tankstellen am Donnerstag der Treibstoff ausgehen könnte, wenn die Tankerfahrer am Mittwoch streiken. Er ist sehr besorgt über die Situation, denn in nur wenigen Tagen kann eine ernste Situation entstehen. Im Tarifstreit zwischen Efling-Gewerkschaften und der […]
Es besteht die Gefahr von Erdrutschen
Das isländische Wetteramt warnt vor der Gefahr von Erdrutschen, die im Süden und Westen des Landes auftreten können. Das erhöhte Risiko ist auf starke Regenfälle zurückzuführen. Erdrutschexperten des isländischen Meteorologischen Amtes gehen davon aus, dass in bebauten Gebieten derzeit keine Gefahr von Erdrutschen besteht, aber einige Schlammlawinen könnten Straßen treffen. Seit […]
Island hat gelbe und orangefarbene Wetterwarnungen
Das isländische Wetteramt hat die morgige Wetterwarnung für Nordisland und die Westfjorde von gelb auf orange aktualisiert. Auch für den Rest des Landes wurden gelbe Unwetterwarnungen herausgegeben. Ein Südweststurm setzt morgen früh ein und wird am Nachmittag am stärksten zuschlagen. Die Warnungen gelten in Gebieten im Norden […]
Der längste Tarifvertrag in der Fischereiindustrie wurde unterzeichnet
Vertreter der Isländischen Seeleutegewerkschaft und der Union der Fischereiunternehmen (SFS) haben neue Tarifverträge unterzeichnet. Diese Verträge haben eine Laufzeit von zehn Jahren. Die neue Vereinbarung legt den Schwerpunkt auf Lohnerhöhungen im Einklang mit denen der Arbeiterföderation (SGS), die Erhöhung der Rentenbeiträge und die Verbesserung der Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer. […]
Die isländische Küche gilt als eine der schlechtesten der Welt
Laut einer Umfrage von TasteAtlas haben Isländer eine der schlechtesten Esskulturen der Welt. Die 140,000 Mitglieder der Website stimmten ab und bewerteten über 16,000 Gerichte aus der ganzen Welt. Das Ergebnis ist eine Liste der besten und schlechtesten verfügbaren Gerichte, die Island auf Platz 91 von 95 Ländern platziert. Laut der Studie ist die […]
Isländische Erdbebenexperten fliegen in die Türkei
Islands ICE-SAR-Rettungsteams werden eine Expertengruppe in die Türkei entsenden, um bei den Erdbeben zu helfen, die das Land gestern Morgen heimgesucht haben. Zwei Beben erreichten eine Stärke von 7. Die Auswirkungen der Erdbeben betrafen die Türkei und mehrere andere Länder. Die Zahl der Todesopfer hat bereits 5,100 überschritten. Syrien, Zypern, Jordanien, Libanon, Irak, […] Der Artikel Isländisch […]
Beschleunigung der Verlegung des Seekabels nach Vestmannaeyjar
Laut einer Ankündigung auf der Landsnet-Website wurde eine Entscheidung getroffen, den Bau zu beschleunigen, und ein Genehmigungsantrag für das neue Unterwasser-Stromkabel „Vestmannaeyjar 4“ wurde an die isländische Energiebehörde gesendet. Allerdings kam es letzte Woche zu einem Ausfall des Unterwasser-Stromkabels „Vestmannaeyjar 3“. Dies ist die zweite […]
Sechs Prozent der staatseigenen Grundstücke sind unbewohnt
Das Land verfügt über rund 550,000 Quadratmeter Fläche, von denen 30,000 oder sechs Prozent ungenutzt sind. Diese Räumlichkeiten stehen entweder leer oder befinden sich im Prozess der Entwicklung oder Transformation. Informationen dazu werden von Fréttablaðið bereitgestellt und beziehen sich auf die Antworten der isländischen Immobilienverwaltung – Ríkiseignar. Die Zeitung behauptet, […]
Das Gericht entschied, dass der Streik rechtmäßig war
Das Bezirksgericht Reykjavik hat heute Nachmittag entschieden, dass Eflings Streik legal war. So können die Gewerkschaften trotz des Widerstands des isländischen Arbeitgeberverbands/SA in den Streik treten, der für den 7. Februar geplant ist. Daher werden Efling-Mitglieder, die in der Hotelkette Íslandhotels arbeiten, ihre Arbeit um XNUMX Uhr einstellen. drei auf […] Artikel Gericht […]
Eine neue Kampagne gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
Vinnueftirlitið, die isländische Arbeitsaufsichtsbehörde, hat eine neue Kampagne gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ins Leben gerufen, die darauf abzielt, Maßnahmen durch Prävention, Aufklärung und gezielte Reaktion zu fördern, wenn diese Art von Problemen auftreten. Das Projekt trägt den Titel „Tökum höndum saman“ oder „Lasst uns Händchen halten“ und die Aktion wird in Zusammenarbeit mit Organisationen durchgeführt, die sich […]
Nacht der Museen in Kjarvalsstaðir – Führung auf Polnisch
Der Künstler Lukas Bury führt durch die Ausstellung „Erster Schnee“ von Jóhannes S. Kjarval. Die Tour beginnt um 20:00 Uhr. Jóhannes Sveinsson Kjarval (1885–1972) ist einer der berühmtesten Künstler des Landes, und sein reiches Werk besteht aus zahlreichen Bildern der isländischen Natur, fantastischer Kreaturen und isländischer Menschen. Alle Arbeiten am […]
Island „missbraucht Einzelhaft“ in der Haft
Island missbraucht laut einem neuen Bericht von Amnesty International die Einzelhaft in der Untersuchungshaft „ausgiebig“. Der Direktor des isländischen Verbandes Afstaða stimmt den Schlussfolgerungen des Berichts zu. Insgesamt 825 Personen wurden in den letzten zehn Jahren in Untersuchungshaft genommen. Am Dienstag hat Amnesty International, eine internationale Menschenrechtsorganisation […]
Aufzeichnung der ausgegebenen Wetterwarnungen im Jahr 2022
Das isländische Wetteramt hat im Jahr 456 insgesamt 2022 Wetterwarnungen herausgegeben: 372 gelbe, 74 orange und 10 rote. Seit Einführung des neuen Warnsystems im Jahr 2017 gab es noch nie so viele rote Alarme. Die Warnungen wurden ungleichmäßig über das Land verteilt. Die meisten Warnungen wurden im Süden und Südosten ausgegeben, und […]
Die Inflation steigt weiter und liegt jetzt bei 9.9 %
Die neueste Marktforschung des isländischen Statistikamtes zeigt einen Anstieg des Verbraucherpreisindex von Monat zu Monat um 0.85 %. Die Inflation liegt derzeit bei 9.9 %, zuletzt im Juli 2022 auf diesem Niveau. Die Inflationsraten sind im Herbst 2022 leicht gesunken, im Winter aber gestiegen. Isländische Verbraucher haben […]
Die Inflation steigt weiter
Die neueste Marktforschung des isländischen Statistikamtes zeigt einen Anstieg des Verbraucherpreisindex von Monat zu Monat um 0.85 %. Die Inflation liegt derzeit bei 9.9 %, zuletzt im Juli 2022 auf diesem Niveau. Die Inflationsraten sind im Herbst 2022 leicht gesunken, im Winter aber gestiegen. Isländische Verbraucher haben […]
Die Inflation steigt weiter
Die neueste Marktforschung des isländischen Statistikamtes zeigt einen Anstieg des Verbraucherpreisindex von Monat zu Monat um 0.85 %. Die Inflation liegt derzeit bei 9.9 %, zuletzt im Juli 2022 auf diesem Niveau. Die Inflationsraten sind im Herbst 2022 leicht gesunken, im Winter aber gestiegen. Isländische Verbraucher haben […]
Kostenlose isländische Sprachkurse für Kinder in Blabla-skó
Gesponserter Artikel Zum ersten Mal in Island zahlt die Stadt Reykjavik Isländisch-Sprachkurse und Schulunterstützung, die von der Blabla-skóli-Akademie für Kinder aus Polen, der Ukraine und Venezuela angeboten werden! Kostenlose Sprachkurse für Kinder sind ein großer Schritt in der Bildung und eine außergewöhnliche Hilfe! Ab Januar 2023 werden Isländisch-Sprachkurse für Kinder in […]
Klassischer Winter als in Island
Reisen in Südostisland, Südisland, Faxaflói und die Westfjorde werden bis Dienstagmorgen nicht empfohlen. Orange Wetterwarnungen treten morgen in Kraft. „Südlich von Grönland hat sich in der kalten Luft von Neufundland ein starkes Tief gebildet, das sich schnell vertieft“, sagte Elín Björk Jónasdóttir, Meteorologin am Isländischen Meteorologischen Institut. "Es ist […]
Polizeisicherheit gegen Taser
Der Justizminister will Elektroschocker bei der Polizei einführen, die die Sicherheit der Polizisten erhöhen sollen. Die Nachricht sorgt sowohl in der Öffentlichkeit als auch im Parlament für großes Aufsehen. Der Polizeiverband begrüßte dies jedoch. In der Zwischenzeit gab es auf den Seiten von Vísir einen Artikel über Betäubung […]
Drei Frauen, die von der Isländischen Frauenrechtsvereinigung ausgezeichnet wurden
Drei Frauen, die sich seit Jahrzehnten dem Kampf für Frauenrechte verschrieben haben, wurden während des 116. Jahrestages der isländischen Frauenrechtsvereinigung geehrt, der heute in Iðnó, Reykjavík, gefeiert wurde. Die Women's Rights Association ehrte drei Mitglieder für ihre Verdienste um die Rechte der Frau und den Kampf der Feministinnen in Island und weltweit […]