Etikett: Reykjavík
Über Sprache am Arbeitsplatz sprechen – Stadtbibliothek Reykjavík
Sind Sie manchmal unsicher, welche Sprache für die Kommunikation am Arbeitsplatz am besten geeignet ist? Unsere Gesellschaft ist mehrsprachig und wir möchten darüber diskutieren, wie wir alle in das Gespräch einbeziehen können, während wir Informationen und Wissen teilen. Wir laden Sie zu einer offenen Diskussion darüber ein, welche Sprache in […] als neutral gelten kann.
Cyberangriffe auf isländische staatliche Institutionen
Die Website des isländischen Parlaments ist heute seit einiger Zeit nicht verfügbar. Ragna Árnadóttir, Generalsekretärin des Parlaments, sagte, sowohl die öffentliche Website als auch das Intranet der Institution seien nicht verfügbar. Einige Websites warnen vor Cyberangriffen im Vorfeld des Europaratsgipfels, der heute in Reykjavík begann und bis morgen andauern wird. Die Webseite […]
Die Streikaktion der Mitglieder des BSRB hat begonnen
Um Mitternacht begannen Streiks von Gewerkschaftsmitgliedern des BSRB-Verbandes, die in Kindergärten und Grundschulen außerhalb von Reykjavík arbeiten. Das Personal stellte die Arbeit in Kindergärten in Kópavogur, Garðabær und Mosfellsbær sowie in Grundschulen in Kópavogur, Seltjarnarness und Mosfellsbær ein. In Mosfellsbær streiken auch BSRB-Mitarbeiter, die in Kindertagesstätten arbeiten. Der […]
Björk gibt die Absage von Konzerten in Reykjavík bekannt
Björks angekündigte Konzertreihe in Reykjavík im Juni wurde wegen Produktionsproblemen abgesagt. Alle, die Tickets gekauft haben, erhalten eine Rückerstattung. Im Februar dieses Jahres kündigte Björk Pläne an, am 7., 10. und 13. Juni eine Reihe von Konzerten im Laugardalshöll-Stadion zu veranstalten. Wie in einem Artikel auf dem Vísir-Portal erwähnt, […]
Geplante Änderungen bei Sólfarið
Der neueste Bebauungsplan für das Gebiet zwischen dem Konzert- und Konferenzzentrum Harpa und Laugarness sieht die Entfernung des derzeitigen Parkplatzes in Sólfarið vor. Die Änderungen umfassen zB die Neugestaltung des Gebiets, die Schaffung eines Grüngürtels und die Stärkung der Uferpromenade. Laut einer auf der Website der Stadt veröffentlichten Erklärung hat die Stadt Reykjavík […]
Großes Feuer in Hafnarfjörður
Im Hafen von Hafnarfjörður ist gestern ein riesiges Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr wurde gegen 8:30 Uhr gerufen. Dies bestätigt mbl.is Inspektor Lárus Steindór Björnsson von der Reykjavík Metropolitan Fire Service. Das Gebäude wurde vollständig zerstört. Björnsson sagt, er habe noch nie von Unfällen gehört, an denen Menschen beteiligt waren. Das Feuer brach in […]
Jacek Godek erhält den Orðstír-Ehrenpreis
Am 21. April überreichte der isländische Präsident Orðstír in Bessastaðir zum fünften Mal den Ehrenpreis. Die beiden Übersetzer, die dieses Jahr den Preis erhalten haben, sind Luciano Dutra und Jacek Godek. Orðstír, ein Ehrenpreis für Übersetzer isländischer Literatur in Fremdsprachen, wird jedes Jahr während des Literaturfestivals von Reykjavík verliehen. […]
Einladung zum Gebet für den Tod eines Polen
Heute um 1.00:XNUMX Uhr findet in der Landakotskirkja (Kathedralenbasilika von Christus dem König in Reykjavík) ein Gebetsgottesdienst zur Unterstützung der Familie, Freunde und Bekannten eines Polen statt, der am Donnerstag auf dem Parkplatz des Supermarkts Fjarðarkaup in Hafnarfjörður getötet wurde . Der Mann war in den Dreißigern. Die Mahnwache […]
Vorwurf der Fälschung der Laufleistung von 134 Autos im Procar-Fall
Die Anklage im Mietwagenfall Procar wurde beim Bezirksgericht Reykjavík registriert. Haraldur Sveinn Gunnarsson, der Vermietungsmanager, ist der einzige Angeklagte. Während der Ermittlungen bekannte er sich schuldig, erschien aber nicht vor Gericht. Sechs Personen fordern in dem Fall Schadensersatz, darunter ein Polizist aus der Region Westfjorde. Geforderte Entschädigung […]
Vorwurf der Fälschung der Laufleistung von 134 Autos im Procar-Fall
Die Anklage im Mietwagenfall Procar wurde beim Bezirksgericht Reykjavík registriert. Haraldur Sveinn Gunnarsson, der Vermietungsmanager, ist der einzige Angeklagte. Während der Ermittlungen bekannte er sich schuldig, erschien aber nicht vor Gericht. Sechs Personen fordern in dem Fall Schadensersatz, darunter ein Polizist aus der Region Westfjorde. Geforderte Entschädigung […]
Urlaubswetter
Im Südwesten Islands gilt heute von 3 Uhr morgens bis zum späten Nachmittag ein gelber Wetteralarm. Bei den Rettungsdiensten gingen mehrere Anrufe ein, wobei es in Kópavogur und Bæjarháls in Reykjavík zu Sachschäden kam. Die Polizei wurde auch nach Boðaþing in Kópavogur gerufen, wo eine vom Wind angetriebene Karawane auf ein Auto stieß. „Am Nachmittag wird der Wind […]
Vier nach Angriff in der Innenstadt von Reykjavík festgenommen
In der Bankastræti-Straße in Reykjavík kam es gestern Abend zu einem schweren Kampf, und eine Spezialeinheit der Polizei und ein Krankenwagen wurden zum Tatort gerufen. Glücklicherweise wurde bei dem Angriff niemand verletzt. Nach Angaben des Feuerwehrchefs war ein Krankenwagen vor Ort, es wurde jedoch niemand in die Notaufnahme gebracht. Die Polizei erhielt […]
Lange Warteliste für den Kindergarten in Reykjavík
Letzte Woche wurde die Anmeldung für den Kindergarten in Reykjavík für die nächste Saison eröffnet. Von den Bewerbern erhalten rund 1,500 Kinder einen Kindergartenplatz, mehr als 500 bleiben auf der Warteliste. Árelía Eydís Guðmundsdóttir, Direktorin des Bildungs- und Freizeitrats der Stadt Reykjavík, sagte kürzlich in einem Interview mit RÚV, dass es ein „schwieriges Jahr“ werden wird. Früher, […]
Wohnen für einen Gehaltsscheck und vier Personen auf 34 Quadratmetern
Müde Eltern, die auf einen Kindergartenplatz in der Stadt warten, sorgen sich bei der aktuellen Inflation um ein zu geringes Einkommen. Eltern von Kindern, denen der Kindergartenplatz in Reykjavík verweigert wurde, versammelten sich vor dem Rathaus, um gegen die Situation zu protestieren. Der Bürgermeister sagt, dass eine Erhöhung der Gründungszuschüsse für neue Kindergärten […]
Dabei verlor er die Kontrolle über das Fahrzeug und prallte gegen ein Schaufenster
Der Fahrer verlor die Kontrolle über sein Auto und stieß mit anderen Fahrzeugen und schließlich mit dem Schaufenster eines Friseurs in Álfheimakjarnann, Reykjavík, zusammen. Der Einsatz vor Ort sei besser gelaufen als erwartet, sagt der Feuerwehrchef. Laut Augenzeugen, die mit Journalisten sprachen, wurde eine Frau bei dem Unfall verletzt und ins […]
Durch Umbauten werden die Plätze in Kindergärten vorübergehend reduziert
Ab morgen beginnt die Vergabe von Plätzen in Kindergärten in Reykjavík. Ein Kindergarten nimmt keine neuen Kinder auf, und die Modernisierung von Gebäuden wirkt sich auf die Aufnahme von bis zu sechs weiteren Kindergärten aus. In den kommenden Wochen können Eltern von Kindern, die sich an städtischen Schulen beworben haben, mit Einladungen rechnen. Bewerbungen, die nach morgen eingehen, werden […]
Dreharbeiten in der The Dubliner Bar in Reykjavík
Am Sonntagabend wurde die Polizei des Großstadtbezirks über einen Mann informiert, der eine Bar in der Innenstadt von Reykjavik betrat und unerwartet einen Schuss abgab. Die Kugel prallte von der Wand der Bar ab, und der Mann floh sofort vom Tatort. Die Polizei begann sehr schnell mit der Aktion und Spezialeinheiten und Krankenwagen wurden nach […]
Neues Zuhause für Obdachlose
In Reykjavík wurden auf einem Grundstück zwischen Engjavegur und Suðurlandsbraut fünf kleine Häuser für Obdachlose errichtet. Seit mehreren Monaten wird in der Gegend gebaut, und die Häuser selbst wurden Mitte des Monats bezogen. Einige Bewohner des Stadtteils Laugardalur kritisierten den Standort […]
Der öffentliche Nahverkehr am Wochenende ist wieder da
Am kommenden Samstag, den 25. Februar, kehren die öffentlichen Nachtverkehrsmittel nach Reykjavík zurück. Die Busse verkehren laut Fahrplan auf vier Linien, die jeweils in der Innenstadt starten. Diese Dienste werden dank einer Vereinbarung zwischen der Stadt Reykjavík und Strætó bs wieder aufgenommen. In der Ankündigung heißt es, dass die Stadt so ist […]
Familienführung durch die Ausstellung „Breath on a Window“ in polnischer Sprache
Der Künstler Lukas Bury führt Familien am Sonntag um 1:26 Uhr auf Polnisch durch die Ausstellung „Breath on a Window“ von Siggi Björg und Ásmundur Sveinsson im Museum Ásmundarsafn. Die Veranstaltung ist Teil des Winterferienprogramms des Reykjavík Art Museum und für Erwachsene in Begleitung von Kindern kostenlos. Wenn? Sonntag, 2023. Februar XNUMX, um […]
Island Airwaves 2023
Das Iceland Airwaves Festival findet vom 2. bis 4. November in der Innenstadt von Reykjavík statt. Es ist die 23. Ausgabe dieser Veranstaltung, die eines der wichtigsten Musikfestivals des Landes ist. Yard Act, Balming Tiger, Blondshell, Trentemøller, FETISH, Love'n'joy, Nanna, Clubdub und sicherlich viele andere Bands, sowohl isländische als auch […] Der Artikel Island […]
Djöfulsins snillingur oder höllisches Genie!
Ab März zeigt das Tjarnarbíó Theater in Reykjavík eine neue Theateraufführung von Ewa Marcinek und Pálína Jónsdóttir. „Djöfulsins snillingur“ ist eine schwarze Komödie, die die Kluft zwischen den Ambitionen und der Realität talentierter Einwanderer zeigt. Uriela kommt nach Island in der Hoffnung, für den isländischen Nationalzirkus vorsprechen zu können. Ihre neuen Freunde und ein Einheimischer […]
Ein Feuer in einem Pflegeheim in Reykjavík
Laut RÚV wurde die Feuerwehr der Hauptstadtregion zu einem Brand in Vatnagarðar 18 in Reykjavík gerufen. Laut Jóhann Viggó Jónsson, dem diensthabenden Offizier der Feuerwehr, gelang es den Feuerwehrleuten, in das brennende Gebäude einzudringen und fünf Personen erfolgreich zu evakuieren. Das Feuer brach in einem Raum in Betra líf aus, einem Übergangsquartier […]
Im Streit zwischen Efling und SA wurde ein neuer Schlichter gewählt
Bezirksrichter Ástráður Haraldsson wurde zum neuen staatlichen Schlichter im Arbeitskampf zwischen Efling und SA ernannt. Gestern gab Schlichter Aðalsteinn Leifsson bekannt, dass er von seinem Amt in dem Streit zurücktreten werde. In einer Ankündigung auf der Website des Regierungsrates heißt es, dass der Justizrat zugestimmt habe, dem neuen Mediator eine […]
Zu 8 Jahren Haft verurteilt
Ingólfur Kjartansson, ein 20-jähriger Mann, wurde wegen versuchten Mordes an einem Mann auf einem Parkplatz in Bergstaðastræti zu acht Jahren Gefängnis verurteilt. Der Vorfall ereignete sich im Februar letzten Jahres, und das Gericht verurteilte ihn im November 2022. Der Staatsanwalt forderte 10 Jahre Haft. Ingolfur griff einen Mann auf einem Parkplatz in Bergstaðastræti an […]
Fahrgäste bedrohen Fahrer
Ein Fahrgast in einem Bus von Selfoss nach Reykjavík drohte dem Fahrer, dass er ihn schlagen würde, wenn er ihn nicht mitten in Breiðholtsbraut aussteigen ließe. Der Manager von Strætó sagt, dass Fahrgäste regelmäßig auf die eine oder andere Weise Druck auf die Fahrer ausüben. "Ich war auf […]
Erhöhte Sicherheit während des Gipfeltreffens des Europäischen Rates in Reykjavík
Das Büro des Oberbefehlshabers der Polizei hat die Polizeichefs der nordischen Länder und ihre Büros gewarnt und sie über die Möglichkeit informiert, im Zusammenhang mit dem Gipfel des Europäischen Rates, der dieses Frühjahr stattfinden wird, förmlich um Unterstützung zu ersuchen Reykjavík. Hunderte von Polizeibeamten aus allen nationalen Polizeibezirken werden […]
Erhöhte Sicherheit während des Europaratsgipfels in Reykjavík
Das Büro des Oberbefehlshabers der Polizei hat die Polizeichefs der nordischen Länder und ihre Büros gewarnt und sie über die Möglichkeit informiert, im Zusammenhang mit dem Europaratsgipfel, der in diesem Frühjahr stattfinden wird, formell um Unterstützung zu ersuchen in Reykjavik. Hunderte von Polizeibeamten aus allen nationalen Polizeibezirken […]
Wohin wird Reykjavík in 250 Millionen Jahren gehen?
Vor 250 Millionen Jahren wurden alle Kontinente der Erde zu einem Superkontinent namens Pangäa vereint. Es existierte etwa 100 Millionen Jahre, bis die Bewegung der tektonischen Platten schließlich begann, es auseinanderzubrechen. Weitere zig Millionen Jahre vergingen, bevor sich Pangäa schließlich in zwei kleinere Kontinente aufteilte, Laura und Gondwanaland, die sich auflösten […]
Efling-Mitglieder nahmen den Streikaufruf an
Efling-Mitglieder, die in sieben Hotels in Reykjavík arbeiten, nahmen den Streikaufruf der Gewerkschaft an. Die Abstimmung endete um acht Uhr abends. Sólveig Anna Jónsdóttir, Präsidentin von Efling, sagte, dass fast 66 % für den Streikvorschlag gestimmt haben (124 Personen), 31 % ihn abgelehnt haben (58 Personen) und 7 Personen eine leere Stimme abgegeben haben. Nur Angestellte […]
Drei Frauen, die von der Isländischen Frauenrechtsvereinigung ausgezeichnet wurden
Drei Frauen, die sich seit Jahrzehnten dem Kampf für Frauenrechte verschrieben haben, wurden während des 116. Jahrestages der isländischen Frauenrechtsvereinigung geehrt, der heute in Iðnó, Reykjavík, gefeiert wurde. Die Women's Rights Association ehrte drei Mitglieder für ihre Verdienste um die Rechte der Frau und den Kampf der Feministinnen in Island und weltweit […]
Efling stimmte der Abstimmung über den Hotelarbeiterstreik zu
Der Verhandlungsausschuss von Efling stimmte der Streikankündigung bei der Hotelkette Íslandshótel zu. Die Mitglieder können ab morgen Mittag (Dienstag) über den Streik abstimmen. Der Streik im Íslandshotel ist Berichten zufolge der erste Schritt im Plan der Gewerkschaft, zu Streiks aufzurufen, nachdem Efling die Verhandlungen mit SA am 10. Januar abgebrochen hatte. Die folgenden Hotels sind aufgeführt: […]
Ungewöhnliche Schneedecke an den Hängen von Esji
Einwohner und Besucher von Reykjavík haben in den letzten Tagen möglicherweise einen horizontalen Schneestreifen an den Hängen von Esja bemerkt. Er erreicht eine Höhe von etwa 300 m. Oberhalb dieser Grenze gibt es viel weniger Schnee, und an vielen Stellen gibt es überhaupt keinen Schnee. Das Icelandic Meteorological Institute erhielt viele Fragen in den sozialen Medien […]
Die Schwimmbäder von Reykjavík bleiben am Donnerstag geschlossen
Aufgrund des Drucks auf das Wärmeversorgungssystem im Winter werden die Versorgungsunternehmen morgen den Warmwasserfluss für große Verbraucher, einschließlich Schwimmbäder in der Hauptstadtregion, reduzieren. Grund dafür ist die Ankündigung der Stadt Reykjavík, die beschlossen hat, die Schwimmbäder in Reykjavík und das Schwimmbad in Ylströnd […]
Die Krankenschwester bestreitet den Mord
Eine Krankenschwester der psychiatrischen Abteilung Landspítali, die wegen Totschlags und eines „Verbrechens im öffentlichen Dienst“ angeklagt war, bekannte sich bei einer zweiten Anhörung vor dem Bezirksgericht Reykjavík auf nicht schuldig. Der Fall wurde im August letzten Jahres veröffentlicht, als die Polizei der Hauptstadt eine Mitteilung schickte, dass der Verdacht bestehe, dass der Tod des Patienten […]
Pläne für den Bau einer modernen Sporthalle
Die neue Nationalhalle / Þjóðarhöllin soll voraussichtlich auf Suðurlandsbraut in Reykjavík, etwas außerhalb von Laugardalshöll, gebaut werden. Der Bau wurde auf rund 14.2 Mrd. CZK geschätzt. 2025 Quadratmeter wird die neue Sporthalle haben, die 19,000 in Betrieb gehen soll. Bei Sportveranstaltungen wird es einen Sitzplatz für 8,600 Zuschauer geben, und […]
Bevor der Schnee den Ozean trifft
Es werden Anstrengungen unternommen, um die Verschmutzung zu verringern, indem verhindert wird, dass Schnee von den Straßen von Reykjavík direkt in den Ozean gekippt wird, sagt ein Gesundheitsbeamter. In vielen Teilen des Landes schaufeln Maschinen den Schnee auf und transportieren ihn dorthin, wo er schmelzen und verschwinden soll. Aber es kommt vor, dass die […]
Der Fall des vermissten Friðfinn vor Gericht
Das Bezirksgericht Reykjavík wird morgen den Fall des vermissten Friðfinn Frey Kristinsson anhören, der im November gesucht wurde. Am 2. Dezember gab der Bruder des Vermissten zu, dass alles darauf hindeutete, dass Friðfinnur tot war. Der Vermisstenfall soll untersucht werden, damit sein Nachlass verwaltet werden kann, unter der Annahme, dass der Mann […]
Straßensperrungen in Hafnarfjarðarvegur kommen
Nächste Woche kommt es aufgrund von Straßenarbeiten zu vorübergehenden Verkehrsänderungen auf der Straße Hafnarfjarðarvegur in Kópavogur. Nach Angaben der Straßenverwaltung wird in Kürze mit den Arbeiten begonnen, um die Straßenbeleuchtung durch Hafnarfjarðarvegur zu ersetzen, daher wird es notwendig sein, den Verkehr vorübergehend umzuleiten. „Die Reykjavík-Spur wird jeweils zwischen 8 Uhr geschlossen […]
Zwei Unfälle und zehn Verletzte
Gestern wurden aufgrund von zwei Autounfällen zehn Menschen mit Hilfe von Hubschraubern und einem Flugzeug der Küstenwache in ein Krankenhaus in Reykjavík transportiert. Zu dieser Gruppe gehörten sowohl ausländische Touristen als auch Isländer. Der schwere Zusammenstoß ereignete sich gestern gegen 2 Uhr auf dem Suðurlandsvegur in der Nähe von Öldulón und Fagurhólsmýri. Ásgeir Erlendsson, ein Sprecher der Küstenwache, sagt, […] […]
Ernste Aktion vor der US-Botschaft
Derzeit parken mehrere Polizeiautos und eine Feuerwehr vor der US-Botschaft in der Engjateigur-Straße in Reykjavík. Ein Informant der Botschaft sagt, es habe einen Vorfall gegeben, der ein Eingreifen der Polizei erfordert habe. Allerdings gibt niemand die Details dieses Ereignisses preis. Viele Polizisten sind vor Ort und der Verkehr wurde gestoppt. […]
Der kälteste Dezember seit über hundert Jahren
Im Dezember wurde in Reykjavík ein jahrhundertealter Kälterekord gebrochen. Thermometer zeigten die niedrigste Temperatur in der Hauptstadt seit 1916. Der Meteorologe sagt, es sei noch zu früh, um zu sagen, ob dies auf den Klimawandel zurückzuführen sei, aber wir haben in den letzten zwei Monaten im Land sicherlich einige extreme Wetterbedingungen erlebt. Die Gefühle vieler […]
Der Präsident des Stadtrats von Reykjavík ruft zum Handeln auf
„Wir können den Kopf nicht mehr in den Sand stecken. Die ideale Lösung besteht darin, den Bau des Zuges nach Keflavík in Auftrag zu geben, wenn sich das Projekt als realisierbar erweist, aber die Entscheidung liegt beim Staat“, sagte Þórdís Lóa Þórhallsdóttir, Vorsitzender des Stadtrats von Reykjavík, in einem Interview mit Fréttablaðið. Die Gelegenheit […]
Obdachlosenunterkünfte sind nur tagsüber geöffnet
Der Frost ist vorbei und damit hat die Stadt Reykjavík beschlossen, die Öffnungszeiten der Obdachlosenunterkünfte zu ändern, die in den letzten Tagen rund um die Uhr Hilfe geleistet haben. Infolgedessen schlossen die Unterkünfte gestern um 24 Uhr und kehrten zu den normalen Öffnungszeiten zurück. „Wir sehen, dass die kalte Jahreszeit vorbei ist, also […]
Ein Investor aus Abu Dhabi kauft Edition Hotel
Die Investmentfirma ADQ, einer der nationalen Fonds von Abu Dhabi, hat Anteile an SÍA III (einem von Stefnir verwalteten Fonds) im Hotel Edition Reykjavík auf Austurhöfn erworben. Darüber hinaus hat ADQ auch Anteile von anderen Aktionären erworben – sowohl von Pensionskassen als auch von Privatinvestoren, aber es ist Mandólín hf. besaß etwa 70 % der […]
Hängende Eiszapfen in vielen Stadtteilen bergen Unfallgefahr
An vielen Stellen im älteren Teil von Reykjavík haben sich lange und gefährliche Eiszapfen gebildet, die beim Herunterfallen Personen- und Sachschäden verursachen können. Für deren Beseitigung sind die Grundstückseigentümer verantwortlich. Einige der Eiszapfen sind weit über zwei Meter lang und sehr schwer. Am schlimmsten ist die Lage laut Polizei in […]
Zehn Silvesterfeuer in Reykjavík
Die Silvesterfeuer wurden in den letzten zwei Jahren abgesagt. Das Einzige, was diesmal den Silvesterspaß verhindern kann, ist die Windgeschwindigkeit, denn ab einer Windgeschwindigkeit von 10 m/s werden keine Lagerfeuer entzündet. In diesen Feuern darf nur unlackiertes Holz verbrannt werden. Silvesterfeuer sind immer […]
Der Dezember ist ein Rekordwinter
In Viðidalur in Reykjavík zeigten Thermometer heute eine Temperatur von -23 Grad. Dies ist die niedrigste Temperatur, die im Gebiet der Hauptstadt seit 1918 gemessen wurde, als das Gebiet von einem besonders strengen Winter heimgesucht wurde. In einer Erklärung gegenüber Fréttablaðið schrieb Sigurður Þór Guðjónsson, ein Klimahistoriker: „Das Auftreten solch niedriger Temperaturen in […]
Feste mit Skat in Reykjavík
Die Tradition, während Þorláksmessy den schlechtesten Fisch des Jahres zu essen, stammt aus dem katholischen Fasten vor Weihnachten. Heute fastet kaum noch jemand vor Weihnachten und die Einstellung zum Skat, das als exquisites Gericht gilt, hat sich geändert und mancher wartet ungeduldig darauf. Dieses Jahr feiern wir das erste Weihnachten seit dem Ende […]
Reykjavík bekommt einen neuen Stadtteil
In den kommenden Jahren wird in Keldum und Keldnaholt ein neuer Stadtteil von Reykjavík City entstehen. Gestern hat der Staat das Land formell an Betri samgangni ohf abgetreten. und Arbeiten im Zusammenhang mit der Infrastrukturplanung werden im nächsten Jahr beginnen. Das Gebiet soll so groß sein wie die Innenstadt von Reykjavík. Das Gebiet umfasst insgesamt […]
Alle Schwimmbäder in Reykjavík geschlossen
Probleme im Kraftwerk Hellisheiði verursachten einen erheblichen Rückgang der Warmwasserproduktion in der Hauptstadtregion, was wiederum zur Schließung aller Schwimmbäder in der ganzen Stadt führte. Hellisheiði ist eine geothermische Produktionsanlage in der Nähe von Reykjavík und der Hauptlieferant von Warmwasser für die Hauptstadtregion. Probleme dort können bedeuten […]
Alle Schwimmbäder in Reykjavík geschlossen
Probleme im Kraftwerk Hellisheiði verursachten einen erheblichen Rückgang der Warmwasserproduktion in der Hauptstadtregion, was wiederum zur Schließung aller Schwimmbäder in der ganzen Stadt führte. Hellisheiði ist eine geothermische Produktionsanlage in der Nähe von Reykjavík und der Hauptlieferant von Warmwasser für die Hauptstadtregion. Probleme dort können bedeuten […]
Obdachlosenheime in Reykjavik rüsten sich für das kalte Wetter
Am Freitag werden alle Obdachlosenunterkünfte in Reykjavik wiedereröffnet. Derzeit gibt es drei Unterkünfte, zwei für Männer in Grandagarður und Lindargata und eine für Frauen in Eskihlíð. In einer Pressemitteilung der Stadt Reykjavík heißt es, dass aufgrund der erwarteten extremen Kälte morgen ein Plan zur Unterstützung von Obdachlosen mit komplexen Servicebedürfnissen […]
Frost kommt. Sie erwägen, die Schwimmbäder zu schließen
Bis Ende der Woche wird im ganzen Land Frost prognostiziert, der den Betrieb von Schwimmbädern im Land beeinträchtigen kann. Infolgedessen erwägen Veitur-Beamte, die Schwimmbäder Vesturbæjarlaug, Sundhöll Reykjavíkur, Dalslaug, Suðurbæjarlaug und Ásvallaug vorübergehend zu schließen. Der Grund sind das Wetter und die Herausforderungen bei der Warmwasserverteilung. Wenn das […]
Hussein Hussein ist nach Island zurückgekehrt
Hussein Hussein, ein irakischer Asylbewerber, und seine Familie sind nach Island zurückgekehrt. Das Bezirksgericht Reykjavík erklärte ihre Abschiebung von Island nach Griechenland für illegal. Albert Björn Lúðvíksson, Rechtsanwalt bei Claudia & Partner, bestätigte, dass die Familie in Island angekommen sei. „Die Gründe für die Abschiebung waren nicht rechtmäßig. Laut dem Immigration Appeals Committee […]
Stars bei der Gala des Europäischen Filmpreises
Die 35. Ausgabe der European Film Awards findet heute in der Harpa Concert Hall in Reykjavík statt. Rund 700 Gäste aus 43 Ländern haben ihre Ankunft angekündigt, außerdem werden etwa 100 Journalisten erscheinen. 1,800 Nächte sind für das Event gebucht, das in ganz Europa verfolgt wird. 75 Mitarbeiter der Film […]
Vorschlag zur Änderung des Gesetzes über die Verstreuung der Asche
Beamte der Stadt Reykjavík sagen, dass die Erholungsgebiete der Stadt ein beliebter Ort werden könnten, um die Asche der Toten zu verstreuen, wenn dies erlaubt ist. Es wird empfohlen, vor dem Verstreuen der Asche die Zustimmung der Landbesitzer oder Pächter einzuholen. Dies wird in einer Überprüfung des Reykjavik City of Reykjavik Act on the […]
Magische Kreaturen in der Hauptstadt Islands und der Hauptstadt Niederschlesiens – WETTBEWERB
Wie wir wissen, sind Reykjavík und Wrocław seit 2017 durch eine Städtepartnerschaft verbunden. Viele Breslauer leben, arbeiten und schaffen in Reykjavik. Beide Städte, jede auf ihre Art, sind atmosphärisch. Breslauer fliegen nach Reykjavik, um den (nicht immer) frostigen Norden einzuatmen, den besten Fisch zu essen […]
Die Leitung der Kindergärten kritisiert den Bildungs- und Freizeitbereich
„Gesellschaft und Politik müssen jetzt, im Jahr 2022, verstehen, wie wichtig die Betreuung der Jüngsten ist, die mit einem Jahr in den Kindergarten kommen und dort fünf Tage die Woche durchschnittlich 8.5 Stunden verbringen.“ Dies wurde in einem Brief angegeben, der von den Direktoren der Reykjavíker Kindergärten an Vertreter von […]
Das Buch „Polishing Island“ wurde in englischer Sprache veröffentlicht
Am Mittwoch, den 30. November um 17:00 Uhr laden wir Sie herzlich in das Café Hús máls og menningar in Reykjavík zu einem Treffen ein, das dem Buch „Polishing Island“ gewidmet ist. „Polishing Island“ ist eine Sammlung von Kurzgeschichten und Gedichten in englischer Sprache von Ewa Marcinek, einer in Reykjavík lebenden polnischen Schriftstellerin. Der Autor mit Humor und Ironie […]
35 Prozent der Einwohner nutzen Elektroroller
Mehr als 35 Prozent der Einwohner von Reykjavík ab 18 Jahren nutzen Elektroroller. Vor zwei Jahren waren es noch 19 Prozent. Die Rollernutzung ist bei den 18- bis 34-Jährigen am größten. Wenn es um das Geschlecht geht, nutzen Männer diesen Transport in größerem Umfang als Frauen. Mehr als ein Zehntel nutzt Scooter […] Artikel […]
Reykjanesbraut wegen Sturm vorübergehend geöffnet
Die Straßenarbeiten auf Reykjanesbraut wurden aufgrund des Wetters eingestellt. Laut einer Mitteilung der Straßenbehörde wurde die Straße heute um 7 Uhr wieder für den Verkehr freigegeben. Die Arbeiten werden heute (17. November) um 19:00 Uhr fortgesetzt und dauern bis Freitag, den 19. November, 00:12 Uhr bis 00:18 Uhr. Nachdem die Straße wieder gesperrt ist, wird der Verkehr in Richtung Reykjavík […]
Ein Drittel der Isländer liest jeden Tag
Isländer lesen oder hören durchschnittlich 2.4 Bücher pro Monat, und fast ein Drittel der Bevölkerung liest laut der National Reading Survey jeden Tag oder öfter ein Buch. Die Recherche wurde vom Zentrum für isländische Literatur in Zusammenarbeit mit vielen Institutionen und Bibliotheken durchgeführt, die mit der Stadt […]
Jodi Foster ging in Reykjavík ins Kino
Schauspielerin Jodie Foster ist in Reykjavík. Er ist in Island bei der Produktion der vierten Staffel von HBOs True Detective. Er spielt die Hauptrolle in der Serie. So versucht die Schauspielerin, für einen Star so normal wie möglich in Reykjavík zu leben. Gestern war sie im Kino Bíó Paradís, um sich mit […]
Ziel ist es, eine Heilung für Rückenmarksverletzungen zu finden
Der Lauf im Dunkeln findet morgen, am 9. November um 20:00 Uhr in Elliðaárdalur, Reykjavík, statt, wenn die winterliche Dunkelheit einsetzt. Urheber des Laufs ist der irische Abenteurer Mark Pollock, der blind ist und sich an der Wirbelsäule verletzt hat, dies aber nicht tut lass ihn davon abhalten, das zu tun, was er liebt. Mareks Geschichte ist einzigartig. […]
Der Bürgermeister von Akureyri sieht keine Notwendigkeit, für die Nutzung von Spikereifen Gebühren zu erheben
Die isländische Umweltschutzbehörde (Umhverfisstofnun) möchte, dass Städte im ganzen Land Gebühren für die Verwendung von Spikereifen erheben können. Infolgedessen, sagt er, werden weniger Menschen sie benutzen und die Luftqualität in Städten in ganz Island wird sich verbessern. Der Bürgermeister von Akureyri ist von dieser Idee nicht begeistert. Eine Luftqualität […]
Hunde helfen vor Prüfungen
Die zweite Herbsthälfte hat an der Universität von Reykjavík Einzug gehalten. Das bedeutet vor allem eines – die Prüfungen rücken näher. Aber die Testteilnehmer erhielten Hilfe von einer unerwarteten Quelle. Es ist Zeit für Hunde an der Uni. Vier speziell ausgebildete Hunde wurden eingesetzt. Die Prüfung kann in Anwesenheit eines Hundes abgelegt werden. Der […]
Der erste Preis in der Schachmeisterschaft wurde von Nakamura gewonnen
Der amerikanische Großmeister Hikaru Nakamura gewann das Schachturnier Fischer Randcom, das am Sonntagabend in Reykjavík zu Ende ging. Sieger des Finales war Hikaru Nakamura, der Jan Niepomniaszczija besiegte. Weltmeister Magnus Carlsen wurde Dritter im Turnier, nachdem er den aufstrebenden usbekischen Schachstar Nordibek Abdusattorov mit einem Verhältnis von drei zu eins besiegt hatte. Der amtierende Meister Fischer Random, Wesley […]
Hafenarbeiter erwägen, sich von Efling zu trennen
Laut mbl.is plant eine Gruppe von Hafenarbeitern, sich von der Gewerkschaft Efling zu lösen und eine eigene zu gründen. Sie trafen sich im Þjóðminjasafn (Nationalmuseum) in Reykjavík, wo diese Themen diskutiert wurden. Efling-Mitglieder sind rund XNUMX Menschen, die für die Reedereien Eimskip und Samskip arbeiten. Aðalsteinn Björnsson ist einer von ihnen, […]
Archäologen haben die Überreste einer Hütte zwischen Reykjavík und Mosfellsbær entdeckt
In der Nähe von Úlfarsfell, einem Berg und beliebten Wandergebiet zwischen Reykjavík und Mosfellsbær, wurde eine wichtige archäologische Entdeckung gemacht. Die Entdeckung wurde während der Ausgrabungen vor dem Bau des Einkaufszentrums gemacht. Nach isländischem Recht müssen vor dem Bau archäologische Untersuchungen durchgeführt und alle Funde beim isländischen […]
Er verlor gegen einen Achtjährigen
Der isländische Präsident Guðni Th. Jóhannesson verlor gegen den achtjährigen Haukur beim Fisher-Random-Schachturnier, das derzeit in Reykjavík stattfindet. Guðni hat auf Twitter ein Video einer Schachpartie gepostet und dazu folgendes geschrieben: „Ich habe gespielt und gegen den 8-jährigen Haukur verloren! Trotzdem hatte ich eine tolle Zeit bei den @fischer_random World Cup Finals in […]
Der Gewinner wird 21 Millionen NOK mitnehmen
Viele Weltklasse-Schachspieler werden an der Fischer-Schachweltmeisterschaft 2022 teilnehmen, die morgen im Natura-Hotel in Reykjavík im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des Spiels zwischen den Großmeistern Fischer und Spassky beginnt. Etwa vierzig Freiwillige arbeiten an der Organisation der Veranstaltung, die für die Öffentlichkeit zugänglich sein wird. […]
Culture Round-Up: Bewegen Sie sich über The Brown Bunny … Der dänische Schauspieler hat jetzt das Recht, den geschmacklosesten Blowjob aller Zeiten im Kino zu bekommen
Der dänische Schauspieler Caspar Phillipson glaubte an den umstrittensten Moment seiner Karriere – als er vom Londoner Toast Theatre verklagt wurde, weil er sich nach Paris geschlichen hatte, um für die Rolle des JFK in „Jackie“ vorzusprechen, obwohl er für den Auftritt im Crazy Christmas Cabaret unter Vertrag genommen wurde im Tivoli – stand hinter ihm. Aber er […]
Der finnische Präsident ist „optimistisch“, eine Nato-Lösung mit der Türkei zu finden
Präsident Niinistö und sein isländischer Gastgeber, Präsident Guðni Thorlacius Jóhannesson, trafen sich in Reykjavík, um den russischen Angriff auf die Ukraine, die Sicherheitslage in Europa und die Bemühungen um eine Vertiefung der nordischen Zusammenarbeit zu erörtern.
Beschäftigte Nacht der Feuerwehrleute
Gestern Abend brach in Grandagarður in Reykjavík ein Feuer aus. Beim Eintreffen der Feuerwehr brach ein Großbrand und starker Rauch auf dem Grundstück aus. Nach zwei Stunden war das Feuer gelöscht. 18 Feuerwehrleute waren mit vier Löschfahrzeugen vor Ort im Einsatz. Die Feuerwehr kontrollierte das Feuer und es breitete sich nicht auf […]
Tag der offenen Tür im neuen Geburtshaus
Am Sonntag, den 30. Oktober um 11:00 Uhr laden wir Sie zu einem Tag der offenen Tür in das neu eröffnete Geburtszentrum Fæðingarheimili Reykjavíkur ein. Dieses Treffen ist polnischen Familien gewidmet, die in Island leben. Es werden einige interessante Vorträge von polnischsprachigen Spezialisten vorbereitet, die mit dem Geburtszentrum zusammenarbeiten. Hebamme und Stillberaterin Alicja Pawlak spricht über […]
Das Auto landete in Tjörnin
Heute Morgen verlor der Fahrer im Stadtzentrum die Kontrolle über sein Auto und das Auto stürzte in den Tjörnin-Teich der Stadt in Reykjavík. Nach Angaben der Polizei wurde niemand verletzt und das Auto hatte nur minimalen Schaden. Der Vorfall verursachte keine Verschmutzung des Teiches. Straßen und Bürgersteige in Reykjavík können […]
Triceratops in Island?
Laut einer Ankündigung auf der Website der Stadt könnte sich ein Teil des Dinosaurierskeletts auf dem Weg nach Reykjavík befinden. Das Skelett ist als Geschenk gedacht und etwa 65 Millionen Jahre alt. Der Stadtrat hat heute beschlossen, eine Arbeitsgruppe einzurichten, die die Kosten für die Annahme des Geschenks bewerten wird. […]
„Isländische Siedler waren keine Wikinger“
„Wikinger waren nie mehr als Banden, wie die heutigen kriminellen Gruppen“, sagt der Ethnologe Árni Björnsson kürzlich in einem Fernsehinterview für Stöð 2. Árni kritisierte das Nationalmuseum von Island, seinen ehemaligen Arbeitsplatz, für die Organisation der Veranstaltung „Wikingerschlacht“ als Teil der Nachtkultur in Reykjavík Anfang dieses Monats und sagte, dass Islands historische Verbindungen […]
Diesen Samstag feiert Reykjavík die Kulturnacht 2022
Am 20. August feiert Reykjavík sein 236-jähriges Bestehen mit der größten jährlichen Veranstaltung der Stadt, der Kulturnacht 2022. Die Kulturnacht (Menningarnótt) wurde wegen einer Pandemie zwei Jahre lang nicht gefeiert, ist aber jetzt mit vielen interessanten Veranstaltungen zurück. Die Feierlichkeiten richten sich an alle Stadtbewohner und Gäste. Die Feierlichkeiten werden offiziell […]
Ein neues, einzigartiges Café in Reykjavík
Katarzyna erkannte die Notwendigkeit eines Platzes für ihre Eltern, nachdem sie letztes Jahr einen Sohn zur Welt gebracht hatte. Die polnische Fotografin Katarzyna Deptuła plant, in den kommenden Monaten ein neues Café in Reykjavik zu eröffnen, weil sie glaubt, dass Eltern kleiner Kinder einen Treffpunkt brauchen, an dem Kinder spielen und etwas Gesundes essen können […]
Problem mit Kindergärten in der Stadt
Dutzende Eltern protestierten vor dem Rathaus von Reykjavík, weil sie keinen Kindergartenplatz für ihre Kinder bekamen. „Wir sind Eltern eines 12-jährigen Jungen, der im Vorschulalter in genau der gleichen Situation war. Jetzt sind wir in unseren Fünfzigern und haben ein 10 Monate altes Baby, und wir stehen vor […]
Reykjavik Stolz
Die erste offizielle Pride-Veranstaltung in Island fand 1999 statt. Damals nahmen etwa 1,500 Menschen daran teil. Heute ist es eine der größten Veranstaltungen des Landes. Am ersten Tag des diesjährigen Reykjavík Pride wird auf der Bankastræti Street ein Regenbogen gemalt, der sich von der Ingólfsstræti bis zur Lækjargata erstreckt. Wie berichtet von […]
Kostenlose Schwimmbäder für Kinder und Jugendliche
Auf dem Facebook-Profil von Reykjavíkurborg finden wir Informationen, dass die Schwimmbäder ab Montag, dem 1. August, für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre kostenlos sind. Kinder, die in den Pool kommen, müssen sich nur an der Kasse vorstellen und können den Pool so oft benutzen, wie sie wollen. Denk dran […]
Verhaftet wegen des „Stop War“-Schildes vor der russischen Botschaft
Die Polizei in Reykjavík hat gestern eine Ukrainerin festgenommen, weil sie vor der russischen Botschaft in Túngata 24 mit roter Farbe Antikriegsparolen auf den Zaun und auf den Bürgersteig gemalt hatte. Nach Angaben der Polizei gegenüber mbl.is handelte es sich um eine Frau verhaftet und auf der Polizeistation in Hverfisgata verhört und dann […]
Ein Siegel mit einem Haken im Maul, gerettet in Reykjavíkurhöfn
Das erschöpfte Tier wurde im Hafen von Reykjavík gefunden. Ein paar Freunde, die einen Abendspaziergang machten, fanden sie. Sie riefen eine Notrufnummer an, die von einem Mitarbeiter des Húsdýragarðurinn (Zoo von Reykjavik) zu Hilfe geschickt wurde. Sigríður Kristinsdóttir und Lilja Steingrímsdóttir sagen, sie dachten, die Robbe sei tot. „Als wir näher kamen, […]
Birch – der Verrückte aus Island, im Guten wie im Schlechten
Es ist Montag, der 16. September 1996, als die Polizei an die Tür einer kleinen Wohnung in Hollywood, Florida, klopft. Es ist völlig still, und als niemand öffnet, tritt die Polizei von selbst ein. Sie sehen sich in der unordentlichen Wohnung um. Es ist eingezäunt und der Boden ist mit Kleidung, leeren Dosen und Schutt bedeckt. An […]
Die gesamte Besatzung des Trawlers wurde freigelassen
Die gesamte Besatzung des Trawlers Sólborg RE-27 wurde entlassen. Der Geschäftsführer von Útgerðarfélag Reykjavíkur, dem der Trawler gehört, sagte gegenüber Morgunblaðið, der Grund für die Entlassung sei der Plan, ein neues Schiff zu kaufen. Er fügte hinzu, es sei noch nicht bekannt, ob die entlassene Besatzung wieder eingestellt werde. Jedoch, […]
Der Nachtbus kehrt nach einer zweijährigen Pause nach Reykjavík zurück
Reykjaviks Nachtbuslinie Næturstrætó kehrt diesen Samstag, den 9. Juli, zurück. Der Nachtbus wird auf sieben Linien vom Zentrum in die Vororte und Nachbarstädte verkehren, aber es wird nicht möglich sein, den Nachtbus von den Vororten ins Zentrum zu nehmen . Eine Liste der Routen ist auf der Strætó-Website verfügbar […]
11 Millionen Kronen Schadensersatz für 7 Monate Haft
Ein in Island lebender Pole, der seit sieben Monaten in Untersuchungshaft sitzt, wurde heute vom Vorwurf der Beteiligung an einem großangelegten Drogenschmuggel freigesprochen. Das Bezirksgericht in Reykjavík ordnete eine Entschädigung von fast vier Millionen Kronen an, aber das Nationale Gericht erhöhte den Betrag auf 11 Millionen Kronen. Der Mann wurde festgenommen […]
Die isländische Polizei deaktiviert die Facebook-Seite aufgrund von Datenschutzbedenken
Wie RÚV berichtet, hat die Polizeibehörde in Suðurnes im Südwesten Islands gestern ihre Facebook-Seite unter Berufung auf Kommentare der isländischen Datenschutzbehörde zur Datensicherheit auf einer Social-Media-Plattform deaktiviert. Die Polizei von Reykjavík sagt, dass sie ihre Facebook-Seite weiterhin hosten und die Datensicherheit auf andere Weise gewährleisten wird. Sammeln […]
Der Anteil der Feuerbestattung nimmt stetig zu
Ungefähr 56 % der Beerdigungen in der Hauptstadt sind Einäscherungen. Laut Þórsteinn Ragnarsson, Direktor der Friedhöfe in der Diözese Reykjavík und Präsident der isländischen Friedhofsvereinigung (KGSÍ), gibt es im Land jedes Jahr 2,300 Beerdigungen, von denen fast tausend Einäscherungen sind. Diese Zahl wächst schnell, obwohl Island immer noch hinterherhinkt […]
Tónagull auf Polnisch – Anmeldung zum Frühjahrssemester!
Die Anmeldung zu ausgefallenen Workshops für Eltern mit Kindern bis 3 Jahre ist gestartet. Tónagull ist eine Methode zur Durchführung von Musikworkshops, die auf langjähriger Praxis basiert und speziell für Kinder der jüngsten Altersgruppe und ihre Eltern entwickelt wurde. Polnischkurse werden an zwei Orten angeboten: Dom Kultury Gerðuberg – Gerðuberg […]
Der Bürgermeister von Reykjavík, Dagur, wird sich zur Wiederwahl stellen
Dagur B. Eggertsson, der Bürgermeister von Reykjavík, kündigte an, dass er für die Kommunalwahlen im Mai dieses Jahres kandidieren werde. Dagur sagte, er rechne mit einem „kurzen und erbitterten Kampf“ mit Konkurrenten, darunter wahrscheinlich Hildur Björnsdóttir von der Unabhängigkeitspartei. Als Stadtrat ist Dagur seit 20 Jahren auf […]
Kopenhagen zur nachhaltigsten Stadt der Welt gekürt
Die Online-Bildungsplattform GetSmarter hat Kopenhagen in einem neuen Bericht über grünes Leben mit dem Titel „Sustainability: The Meaning, Changing Perceptions, and Expanding Agendas“ als die nachhaltigste Stadt der Welt identifiziert. Eine nachhaltige Stadt ist definiert als „eine Stadt, die in der Lage ist, die Versorgung mit natürlichen Ressourcen zu bewahren und gleichzeitig wirtschaftlichen, physischen und sozialen Fortschritt zu erzielen, während […]
Feuer in der Garage an der Engjaselstraße
Die Feuerwehr im Hauptstadtgebiet wurde kurz vor zwei Uhr zu einem Brand in einer Garage im Seljahverfi-Viertel von Reykjavík gerufen. Vier Feuerwehrautos wurden zum Einsatzort geschickt. Nach Angaben des Feuerwehrkommandanten drang schwarzer Rauch aus der Garage und die Flammen breiteten sich durch die Fenster aus. Das Feuer […]
Ein neues Kulturzentrum im Stadtteil Úlfarsárdalur
Reykjavíks siebte Bibliothek und achtes Schwimmbad wurden im neuen Kulturzentrum im Viertel Úlfarsárdalur im Osten Reykjavíks offiziell eröffnet. Es gibt auch einen neuen Kindergarten und eine Grundschule im Zentrum. Während die meisten Stadtbibliotheken etwa acht Stunden am Tag geöffnet haben, wird die neue Bibliothek die gleichen Öffnungszeiten haben wie die […]
Die 109-jährige Dóra stellt einen neuen isländischen Langlebigkeitsrekord auf
Dóra Ólafsdóttir, die seit 109 Jahren und 160 Tagen auf dieser Welt ist, ist heute die älteste Person, die jemals in Island gelebt hat. Dóra, die in Reykjavík im Pflegeheim Skjól lebt, wurde am 6. Juli 1912 in Nordisland geboren. Aus diesem Anlass besuchte sie heute die isländische Premierministerin Katrín Jakobsdóttir. […]
Zwei neue Eisbahnen werden eröffnet
Seit 2015 betreibt das isländische Telekommunikationsunternehmen Nova in der Weihnachtszeit eine Eisbahn am Ingólfstorg-Platz in der Innenstadt von Reykjavík. In diesem Jahr werden im Rahmen der festlichen Jahreszeit zwei neue Eisbahnen eröffnet – in Hafnarfjörður und Reykjanesbær. Die Stadt Hafnarfjörður wird die neue Eisbahn Hjartasvellið am […]
