Etikett: RÚV
Fledermaus aus Kópavogur
Laut RÚV wurde in Kópavogur eine Fledermaus gefunden. Kurz darauf wurde er im Labor des Instituts für Experimentelle Pathologie in Keldur eingeschläfert. Fledermäuse sind in Island nicht heimisch und der Tierarzt sagt, dass sie im Land wahrscheinlich nicht überleben werden. Laut Vilhjálmur Svansson, einem Tierarzt und Virologen aus Keldur, ist die Fledermaus […]
Die ersten Papageientaucher des Jahres sind in Grímsey angekommen
Am 9. April wurden die ersten Papageientaucher des Jahres auf Grímsey gesichtet. Die Insel Grímsey hat an den meisten Seiten steile Klippen, die für viele Seevögel gute Nistplätze sind. Halla Ingólfsdóttir, Direktorin von Arctic Trip, einem Reiseveranstalter, der sich auf Vogelbeobachtungsreisen nach Grímsey spezialisiert hat, sagte gegenüber RÚV: „Sie fangen an, sich niederzulassen und zu nisten. […]
Neue Westfjord-Fähre erwartet diesen Herbst
Die häufigen Pannen der Baldur-Fähre, die Westisland mit den Westfjorden verbindet, könnten bald der Vergangenheit angehören. Wie RÚV mitteilt, wird der Ersatz der alten Fähre für Mitte Oktober erwartet. Das Ersatzschiff namens Rust stammt wie sein Vorgänger aus Norwegen. Baldur ist die einzige Fähre, die derzeit zwischen […]
Lange Warteliste für den Kindergarten in Reykjavík
Letzte Woche wurde die Anmeldung für den Kindergarten in Reykjavík für die nächste Saison eröffnet. Von den Bewerbern erhalten rund 1,500 Kinder einen Kindergartenplatz, mehr als 500 bleiben auf der Warteliste. Árelía Eydís Guðmundsdóttir, Direktorin des Bildungs- und Freizeitrats der Stadt Reykjavík, sagte kürzlich in einem Interview mit RÚV, dass es ein „schwieriges Jahr“ werden wird. Früher, […]
Rückkehr chinesischer Touristen nach Island
Wie RÚV berichtet, hat die chinesische Regierung ab dem 15. März beschlossen, den Verkauf von grenzüberschreitenden Gruppenreisen in weitere 40 Länder, darunter Island, zuzulassen. Der Schritt ist Teil der Lockerung der Beschränkungen in China nach der Einführung eines durch die Pandemie verursachten Reiseverbots. Verkauf von Flügen von und nach China […]
Unterseekabel zwischen Island und Irland
Wie RÚV berichtet, sind die Vorteile des neuen Unterwasserkabels, das Island und Irland verbindet, eine größere Telekommunikationssicherheit und schnellere Cloud-Dienste. Das Kabel mit dem Namen ÍRIS ging gestern in Betrieb und ist das dritte Unterseekabel, das von dem staatseigenen isländischen Unternehmen Farice installiert und betrieben wird. Die ersten beiden Kabel sind FARICE-1 und DANICE, die […]
Isländische Birkenwälder von Schädlingen bedroht
Experten des isländischen Forstdienstes sagen, dass unklare Vorschriften für Holzimporte die lokalen Birkenwälder bedrohen. Importiertes Holz, insbesondere solches mit Rinde, kann Insekten oder deren Eier enthalten, die nicht in Island heimisch sind und isländische Birken beschädigen oder zerstören können. RÚV berichtet, dass ein isländisches Unternehmen kürzlich Baumstämme mit Rinde aus Polen importiert hat. […]
Eine weitere Person starb im Pool
Eine 90-jährige Frau starb am Freitag in einem Schwimmbad in Kópavogur. Zwei Menschen starben innerhalb kurzer Zeit in Schwimmbädern im Hauptstadtgebiet. Gestern wurde eine Frau für tot erklärt, nachdem sie in Lágafellslaug in Mosfellsbær bewusstlos aufgefunden worden war. Die RÚV-News-Website berichtete, dass sie fast fünfzig Jahre alt war. Der […]
Ein Feuer in einem Pflegeheim in Reykjavík
Laut RÚV wurde die Feuerwehr der Hauptstadtregion zu einem Brand in Vatnagarðar 18 in Reykjavík gerufen. Laut Jóhann Viggó Jónsson, dem diensthabenden Offizier der Feuerwehr, gelang es den Feuerwehrleuten, in das brennende Gebäude einzudringen und fünf Personen erfolgreich zu evakuieren. Das Feuer brach in einem Raum in Betra líf aus, einem Übergangsquartier […]
Die Polizei erhält Elektroschockwaffen
Der Justizminister hofft, dass die Polizei noch in diesem Jahr die erste Elektroschockwaffe einsetzen kann. Die Entscheidung des Ministers, der Polizei eine solche Befugnis zu erteilen, sollte nicht überraschen. Die vollständige Implementierung kann ein oder zwei Jahre dauern. Im Gespräch mit RÚV bestätigte Justizminister Jón Gunnarsson, dass […]
Facebook und Google sollen in Island besteuert werden
Die Erhebung einer Steuer auf Werbeeinnahmen, die von ausländischen Technologieunternehmen wie Facebook und Google erhoben werden, sei dringend, sagte der Kultur- und Wirtschaftsminister gestern gegenüber RÚV. Die Werbezahlungen an ausländische Unternehmen beliefen sich 369 auf rund 2009 Millionen ISK und stiegen allmählich auf insgesamt fast 9.5 Milliarden ISK im Jahr 2021 an. Von […] […]
Polnischer Sieg bei der Weltmeisterschaft in isländischen Medien gewürdigt
An jedem Tag der Weltmeisterschaft wählt die Sportabteilung von RÚV einen Spieler oder eine Mannschaft des Tages aus. Heute, am siebten Tag des Turniers, wurden Lionel Messi, Robert Lewandowski und Kylian Mbappe berücksichtigt, aber letztendlich wurde der polnische Torhüter Wojciech Szczęsny ausgewählt. Szczęsny parierte in der zweiten Spielhälfte einen Elfmeter mit dem […]
VR verlässt den Verhandlungstisch
Der Premierminister drückte seine Enttäuschung über die Entscheidung von VR aus, die Tarifverhandlungen mit SA am Donnerstagabend abzubrechen. Wie RÚV berichtet, sieht der Finanzminister seine Äußerungen zur Zinserhöhung der Zentralbank nicht als „entscheidenden Faktor“ an. Ragnar Þór Ingólfsson, Vorsitzender von VR, bestätigte in einem Interview mit RÚV, dass er […]
Die optimistische Zukunft der isländischen Sprache im digitalen Zeitalter
Die Integration des Isländischen in digitale Dienste und Geräte hat sich in den letzten Monaten dank der rasanten Entwicklung von Spracherkennungslösungen dramatisch verbessert. Nana Bule von Microsoft sagte gegenüber RÚV: „Wir hatten das Glück, wirklich hochwertige isländische Datensätze zu haben, was bedeutet, dass wir die isländische Erkennung in sehr kurzer Zeit um […] verbessert haben. Der Artikel […]
„Niemand kümmert sich um diesen Fall“
Ein Büchsenmacher, der behauptet, er habe zwei illegale halbautomatische Gewehre umgebaut, die vom Vater des Chefs der nationalen Polizei verkauft worden seien, sagt, niemand in der Polizei wolle den Fall übernehmen. Journalisten, die nach Informationen zu diesem Thema suchten, erhielten diesbezüglich keine Antworten von der Polizei. Gestern am […]
Chopin-Konzert „Freiheit und Unabhängigkeit“ – 1. November in Ísafjörður
Das Konzert wird unter anderem die schönsten Werke von Fryderyk Chopin beinhalten und die Interpreten werden Künstler aus Ísafjörður sein: Mikołaj, Nikodem, Maksymilian und Iwona Frach, die die polnische Musik in Island aktiv fördern. Mikołaj gab kürzlich sein Debüt als Solist in der Nationalphilharmonie in Island, wo er ein Konzert von Fryderyk […]
Dienstagmorgen mit partieller Sonnenfinsternis
Laut RÚV wird die partielle Sonnenfinsternis am Dienstagmorgen von Island aus sichtbar sein. Wenn der Himmel über Island nicht von einer Wolke verdeckt wird, wird er im ganzen Land sichtbar sein. „Während der Sonnenfinsternis wird die Sonne ein bisschen wie das Apple-Logo aussehen“, sagt der Wissenschaftler und öffentliche Erzieher Sævar Helgi Bragason […]
Im Skigebiet Bláfjöll werden zwei zusätzliche Lifte gebaut
Wie RÚV berichtet, ist das Skigebiet Bláfjöll mit zwei großen Liften fast fertig. Es ist damit zu rechnen, dass sie noch vor Beginn der Winterskisaison auf den Markt kommen. Die neuen Lifte werden etwa 450 m lang sein und es dauert etwas mehr als eine Minute, um den Gipfel des […]
Eisberg nördlich von Island
Wie RÚV berichtet, verläuft ein fußballfeldgroßer Eisberg nördlich von Siglufjörður und westlich von Grímsey. Der Herbst ist eine typische Jahreszeit für große Eisberge, die sich von Grönland lösen und in Richtung Island fließen. Zu dieser Jahreszeit findet man Eisberge am häufigsten nördlich von Island, weil die […]
Mikołaj Ólafur spielt Chopin
Ísfirður Mikołaj Ólafur Frach hat polnische Wurzeln. Beim Konzert des Icelandic Symphony Orchestra und RÚV – Klassíkin okkar – spielte er das Klavierkonzert Nr. 1 in e-Moll, Op. 11 von Chopin. „Viele Leute fragen mich, ob ich eher Isländer oder Pole bin, dann antworte ich immer, dass ich Isländer bin“, sagte der Pianist […]
Verdacht auf Brandstiftung in Hafnarfjörður
Das Feuer brach gestern Abend gegen elf Uhr im Verbindungsgebäude des Jósefsspítali-Gebäudes in Hafnarfjörður aus. Es stellte sich heraus, dass auf dem Dach des Nebengebäudes des Krankenhauses ein ziemlich großes Feuer ausbrach und drei Löschfahrzeuge der Feuerwehren der Hauptstadtregion zum Einsatzort geschickt wurden. Die Feuerwehreinsätze […]
Dämme können geschaffen werden, um den Lavastrom umzuleiten
Wie RÚV berichtet, wird das Zivilschutzministerium voraussichtlich Dämme bauen, um einen Lavastrom auf die Route 427 zu verhindern. Der Suðurstrandavegur verläuft entlang der Südküste der Halbinsel Reykjanes zwischen den Gemeinden Grindavík und Ölfus. Die Lava hat noch nicht begonnen, aus dem Meradalur-Tal zu fließen, aber Wissenschaftler sagen, dass es […]
Reykjavik Stolz
Die erste offizielle Pride-Veranstaltung in Island fand 1999 statt. Damals nahmen etwa 1,500 Menschen daran teil. Heute ist es eine der größten Veranstaltungen des Landes. Am ersten Tag des diesjährigen Reykjavík Pride wird auf der Bankastræti Street ein Regenbogen gemalt, der sich von der Ingólfsstræti bis zur Lækjargata erstreckt. Wie berichtet von […]
Anhebung des Rentenalters auf 75 für Angehörige der Gesundheitsberufe geplant
Islands Gesundheitsminister Willum Þór Þórsson will Pläne zur Anhebung des obligatorischen Rentenalters für Gesundheitspersonal auf 75 Jahre beschleunigen, berichtet RÚV. Nach den geltenden Vorschriften dürfen öffentliche Bedienstete nach ihrem 70. Lebensjahr nicht mehr arbeiten. Willum sagte, der Schritt ziele darauf ab, die Personalprobleme im isländischen Gesundheitssystem anzugehen, […]
Island scheidet aus der Europameisterschaft aus
Island scheidet nach einem Unentschieden gegen Frankreich aus der UEFA-Frauenfußball-Europameisterschaft 2022 aus. Island wurde Dritter in seiner Gruppe, nachdem alle drei Spiele – gegen Belgien, Italien und Frankreich – mit 1: 1-Unentschieden endeten. Mannschaftskapitänin Sara Björk Gunnarsdóttir sagte gegenüber RÚV, sie sei stolz auf die Leistung der Mannschaft, […] Die […]
Der Rückgang der Schwarzfederpopulation beeinträchtigt das Vogelleben in Mývatn
Wie RÚV berichtet, fehlt der allgegenwärtige Flaum dieses Jahr am Mývatn, dem See der Fliegen, fast vollständig. Während viele Menschen das Fehlen der dichten schwarzen Mückenwolken genießen, die im Sommer für diese Region typisch sind. Ein Bevölkerungsrückgang, der im Sechs- bis Neunjahreszyklus auftritt, wird […]
Entschädigung für Impfungen gegen COVID-19
Wegen der Nebenwirkungen der Impfung gegen COVID-19 zahlt der Staat drei Personen eine Entschädigung. Die isländische Krankenversicherungsagentur / Sjúkratryggingar Íslands bearbeitet Dutzende von Anträgen auf impfbedingte Entschädigung. Nach Angaben des RÚV haben 40 Personen eine Entschädigung für durch Impfungen verursachte Komplikationen beantragt. Fünf Anträge wurden bearbeitet, […]
Hohe Regierungsbeamte erhalten prozentuale Erhöhungen über den Gesamtvertrag
Wie RÚV berichtet, findet die Präsidentin des isländischen Gewerkschaftsbundes (ASÍ), Drífa Snædal, es seltsam, dass Abgeordnete, Regierungsminister und der Präsident Jahreslöhne auf der Grundlage von Prozentsätzen erhalten, die den gleichen Prozentsatz, der der isländischen Arbeiterklasse zugesprochen wird, bei weitem übersteigen. Die Gehälter dieser Regierungsbeamten und anderer Spitzenbeamter […]
260 Beamte erhielten drei Jahre lang zu hohe Gehälter
Wie RÚV berichtet, haben 105 Staatsbeamte und Regierungsminister in den letzten drei Jahren zu hohe Gehälter erhalten. Die Überzahlungen waren das Ergebnis eines Fehlers bei der Berechnung der jährlichen Lohnerhöhungen und beliefen sich auf insgesamt 400,000 Millionen ISK, also etwa XNUMX ISK pro Person. Sie müssen […]
Lupine bedroht das Naturschutzgebiet
Lupinen sind schön, aber sie sind auch eine invasive Art. RÚV berichtet, dass die Ausbreitung von Lupinen im Naturschutzgebiet Krossanesborgir in der Nähe von Akureyri sehr negative Auswirkungen auf einheimische Pflanzen und Tiere haben könnte. Wie Egill Bjarnason 2018 in einem Artikel der New York Times über die Lupinenkontroverse in Island erklärte, „Lupinen in Island […]
Es wurde enthüllt, woher das Gebrüll in Hvalfjörður kam
Laut mbl.is wurde gestern um 18:24 Uhr im Hvalfjörður-Fjord ein Beben mit einer Stärke von etwa 1.0 registriert. Die Ursache der Erschütterungen war zunächst unbekannt und seismische Aktivitäten sind in der Gegend selten, jedoch berichteten Anwohner, eine starke Explosion gehört zu haben. Die Journalisten von RÚV waren die ersten, die diese Informationen lieferten. […]
Bei den Lawinen in Súðavík wurde niemand verletzt
Laut RÚV war die Straße entlang Súðavíkurhlíð und Eyrarhlíð in den Westfjorden am Sonntagabend wegen Lawinengefahr gesperrt. Die Straßenverwaltung sagt, während die Straße gesperrt war, gingen mehrere Lawinen den Berghang hinunter, aber die genaue Anzahl ist unbekannt. Der Gemeinderat der Gemeinde Súðavíkurhreppur sagt, wenn die Straße […]
Eine zusätzliche Erleichterung für angeschlagene Gastronomen
Wie RÚV berichtet, verspricht die isländische Regierung Unternehmen der Gastronomiebranche zusätzliche Subventionen. Es ist zu hoffen, dass die Maßnahmen – die Steuererleichterungen sowie Verlängerungen bestehender Subventionen umfassen – in den nächsten Tagen umgesetzt werden. Die Ankündigung erfolgt inmitten strengerer nationaler Beschränkungen, da die Zahl der COVID-19 […]
Polen: Der Ärzterat der polnischen Regierung tritt zurück
Wir können in RÚV lesen, dass dreizehn von siebzehn Ärzten, die Gesundheitsberater des polnischen Ministerpräsidenten waren, zurückgetreten sind. Sie sagen, dass sie die Untätigkeit der Regierung wegen der COVID-19-Epidemie satt haben. Ihr Rat wurde ignoriert. Die Ankündigung des Rücktritts polnischer Ärzte erfolgt einige Tage nach der Bekanntgabe […]
Die isländische Polizei deaktiviert die Facebook-Seite aufgrund von Datenschutzbedenken
Wie RÚV berichtet, hat die Polizeibehörde in Suðurnes im Südwesten Islands gestern ihre Facebook-Seite unter Berufung auf Kommentare der isländischen Datenschutzbehörde zur Datensicherheit auf einer Social-Media-Plattform deaktiviert. Die Polizei von Reykjavík sagt, dass sie ihre Facebook-Seite weiterhin hosten und die Datensicherheit auf andere Weise gewährleisten wird. Sammeln […]
Schafe mit einem seltenen Genotyp können Scrapie eliminieren
Wie von RÚV berichtet, könnten Schafe mit einem speziellen Genotyp der Schlüssel zur Ausrottung der tödlichen Krankheit Scrapie in Island sein. Die Tignarleg-Schafe von einer Farm im Nordwesten Islands und Móbotna von einer Farm im Nordosten des Landes tragen ein seltenes Gen, das sie vor der tödlichen degenerativen Krankheit der […]
Isländische Autoren und Verleger nehmen den internationalen Bücherdieb ins Visier
Der mysteriöse Buchdieb, der seit fünf Jahren unveröffentlichte Manuskripte stiehlt, hat Autoren, Agenten, Lektoren, Übersetzer und Schriftsteller verärgert. Er zielte auch auf Isländer ab und unternahm große Anstrengungen, um auf täuschende Weise isländische Texte zu erhalten. Wie RÚV berichtet, hat das FBI kürzlich einen Mann festgenommen, der verdächtigt wird, hinter den Diebstählen zu stecken – […]
Polen protestieren gegen das neue Mediengesetz
Wie RÚV berichtet, haben sich heute Tausende Menschen vor dem Präsidentenpalast in Warschau versammelt, um gegen das neue Mediengesetz zu protestieren. Kritiker sagen, das Gesetz sei gegen freie Medien im Land. Das am Freitag vom polnischen Parlament verabschiedete Gesetz verbietet es Unternehmen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, […]
Als Lagerbäcks Insel England schockierte
Lars Lagerbäck ist bereits ein Nationalheld in Island, nachdem er die Nationalmannschaft zu seiner ersten großen Meisterschaft geführt hat. Ein überraschender Platz im Achtelfinale gegen England macht die Fußball-Säure auf der kleinen Insel total. Lagerbäck versucht, seinen Spielern Mut zu machen, indem er darauf hinweist, dass er als Trainer nie […]
Die gefährliche Seite von Social Media
Nach Angaben des RÚV wurde bei einem 40-jährigen Mann, der der Vergewaltigung und Gewalt gegen ein junges Mädchen verdächtigt wird, keine Haftverlängerung beantragt. Der Mann kontaktierte das Mädchen über soziale Medien. Er entführte ihn und hielt ihn drei Stunden lang in seinem Auto fest. Nach seiner Festnahme wurde er in Haft gehalten, um […]
Ein Erdbeben in der Nähe von Grindavík
Das Erdbeben der Stärke 3.1 wurde heute Morgen um 11:00 Uhr östlich von Grindavík registriert. Es ereignete sich in einem bekannten Erdbebengebiet und war etwas abgelegen von Fagradalsfjall. Sein Epizentrum lag 5.7 km tief, viereinhalb Kilometer nordöstlich von Grindavík am Berg Þorbjörn. Quelle: RÚV / ruv.is Der Artikel Erdbeben bei Grindavík stammt aus ISLAND […]
Islands Stromknappheit trifft die lokale Industrie und Rechenzentren
Wie von RÚV berichtet, traf die isländische National Power Company eine dringende Entscheidung, die Stromversorgung von Industriebetrieben, darunter Fischmehlfabriken, Aluminiumhütten und Rechenzentren, zu reduzieren. Die Entscheidung wurde aufgrund der Energieknappheit getroffen, die durch eine Reihe von Problemen verursacht wurde, darunter niedrige Wasserstände in Gewässern und begrenzte Übertragungskapazität. Betroffene Unternehmen […]
Impfung von Kindern in Schulen
Wie RÚV berichtet, stehen die Vorbereitungen für die Impfung gegen Covid-19 bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren kurz vor dem Abschluss. Die Entscheidung des Epidemiologen zu diesem Vorgehen steht noch aus. Es gibt Ideen, an Schulen zu impfen. Der den Kindern verabreichte Impfstoff wird voraussichtlich Ende des Jahres in Island eintreffen. Kinder können mit Comirnaty geimpft werden, einem […]
Die Lichter am Weihnachtsbaum, den Oslo Reykjavik gespendet hat, brennen
Laut Morgunblaðið, und Sie können es selbst überprüfen, wurden am ersten Adventssonntag die Lichter des Osloer Weihnachtsbaums auf dem Austurvöllur-Platz angezündet. Aufgrund von COVID-19-Einschränkungen gab es kein offizielles Programm, aber das Anzünden des Baumes wurde live in den RÚV-Abendnachrichten übertragen. Das Anzünden der Lichter seit Jahren markiert […]
Ólafur Arnalds hat zwei Grammy-Nominierungen erhalten
Wie RÚV berichtet, wurde der isländische Musiker Ólafur Arnalds zweimal für den Grammy Award nominiert. Er wurde für zwei seiner Songs nominiert – einer für die beste Tanz-/Elektronikaufnahme und der andere für das beste Arrangement, Instrumental- und Gesangsstück. Beide Songs sind in Zusammenarbeit mit anderen Künstlern entstanden. Das Lied […]
Härtere Sanktionen gegen Weißrussland
Laut RÚV soll die Europäische Union als Reaktion auf die Situation an der Grenze zwischen Weißrussland und Polen, wo Tausende Flüchtlinge aus Zentralasien und Afrika versuchen, die Grenze zur Europäischen Union zu überqueren, strengere Sanktionen gegen Weißrussland verhängen. Es ist vorgesehen, dass die Sanktionen für Fluggesellschaften, Reisen […]
Geldstrafe von 6.5 Millionen Kronen für geschmuggelte Rosen
Laut RÚV verurteilte das Bezirksgericht Reykjavík einen Blumengroßhändler zu einer zweimonatigen Haftstrafe auf Bewährung und einer Geldstrafe von 6.5 Millionen ISK, weil er Rosen und andere Blumensträuße in das Land geschmuggelt hatte. Ein Mitarbeiter eines Großhändlers wurde ebenfalls mit einer Geldstrafe von 1 Million ISK belegt. Der Angeklagte, der sich schuldig bekannte, hat in den Jahren 2016–2018 vier Transporte geschmuggelt […] […]
Vor hundert Jahren wurde Maria Skłodowska-Curie mit einem Gramm Radium geschenkt
Wie RÚV berichtete, wurde gestern mit einer Zeremonie in der französischen Botschaft in Washington des Besuchs der polnischen Physikerin und Chemikerin Maria Skłodowska-Curie in den Vereinigten Staaten im Jahr 1921 gedacht. Bei diesem Besuch vor hundert Jahren erhielt sie dort das Element Radium geschenkt. Ihre Forschung umfasst die Grundlage von […]
Polen: „Keinen mehr“
Ein Artikel über die Demonstration in Polen wurde in RÚV veröffentlicht. Viele Menschen versammelten sich gestern in Krakau und Warschau, um der im September verstorbenen schwangeren Frau zu gedenken. Die Frau war in der XNUMX. Woche schwanger und starb an Sepsis, aber die Todesursache wurde kürzlich bekannt. Der Fall hat angezogen […]
Mysteriöses verlassenes Wikingerboot in Bessastaðir
Ein altes und beschädigtes Wikingerboot steckt in Eskines bei Gálgaraun in der Nähe von Bessastaðir fest. Journalisten der Nachrichtenagentur RÚV reisten an den Tatort, um den Fall aufzuklären. Es stellte sich heraus, dass es sich um ein in Brasilien gebautes Wikingerschiff handelte, das vor sechs Jahren aus Trinidad und Tobago nach Island kam. Es sollte dienen […]
In der Hauptstadt werden ein überkonfessionelles Krematorium und ein Garten der Erinnerung eröffnet
Tré lífsins („Baum des Lebens“) ist eine private Organisation, die sich der Bereitstellung alternativer, überkonfessioneller und umweltfreundlicher Dienstleistungen am Ende des Erdwegs verschrieben hat. Laut RÚV wird die Organisation ein Krematorium und einen „Garten der Erinnerung“ in der Hauptstadt Garðabær eröffnen. Gründer von Sigríður Bylgja Sigurjónsdóttir sagt, dass jetzt, da die […]
Überfüllte Katzenhäuser
Wie RÚV berichtete, stieg in diesem Herbst die Zahl der obdachlosen Katzen, die in isländischen Tierheimen landeten, stark an. Die genaue Ursache dafür ist unbekannt, aber Arndís Björg Sigurgeirsdóttir, Direktor des Katzenheims Villikettir, sagt, dass dies möglicherweise an der Aufhebung der Beschränkungen im Zusammenhang mit der COVID-Epidemie liegt – Menschen, die […]
Ausländer in Island
Laut RÚV-Informationen sind Schwertmuscheln, auch Deckmuscheln genannt, die neuesten Neuankömmlinge in Island. Wissenschaftler glauben, dass diese Muscheln in den Bilgen von Frachtschiffen nach Island gebracht wurden. Auf Isländisch ist ihr Name sindraskel (pl sindraskeljar). Ihr Name bezieht sich auf ihre rasiermesserähnliche Form und scharfen Kanten [wideo]. – WERBUNG – Die ersten Toten […]
Der Film Dýrið wird Islands Kandidat für einen Oscar im Jahr 2022 sein
Wie RÚV berichtet, hat die isländische Film- und Fernsehakademie Dýrið als Islands Kandidaten für die Oscars 2022 ausgewählt. Der Film hat bereits zwei Nominierungen und einen Preis in Cannes gewonnen und ist bereits der erfolgreichste isländische Film, der in den USA gezeigt wird . Der Film wird von Valdimar Jóhannsson inszeniert, der […]
Russland liefert keine Erklärungen zu Marineschiffen vor der Küste Islands
Wie RÚV berichtet, startete im Spätsommer dieses Jahres ein Konvoi russischer Militärschiffe vom nördlichen Hafen von Seweromorsk. Die Expedition sollte eine routinemäßige Arktiskreuzfahrt werden, aber so endete sie nicht. Die drei Konvoischiffe bogen unerwartet nach Westen ab, passierten die norwegische Inselgruppe Svalbard und fuhren dann […]
Der neue Film zeigt die polnische Community in Island in einem neuen Licht
Laut RÚV starten die isländischen Kinos mit „Wolka“ – einer polnisch-isländischen Produktion, die beim diesjährigen Reykjavik International Film Festival debütierte und der letzte Film des Regisseurs Árni Ólafur Ásgeirsson ist, der letztes Jahr im Alter von nur drei Monaten im Alter von 49 Jahren starb nach der Diagnose Krebs. – WERBUNG – Der Film erzählt die […]
Björk unterstützt Kinder im Frauenhaus
Björk wird in den kommenden Wochen vier Konzerte spielen, das erste davon fand gestern Abend statt. Es war Björks erstes Konzert in Island seit drei Jahren. Ein Teil des Erlöses des Konzerts wird dem Verein der Frauenhäuser gespendet. Das Geld wird für die Betreuung von Kindern ausgegeben, die im […]
Ehemaliger Dienstdirektor von Isavia der Annahme von Bestechungsgeldern für schuldig befunden
Der frühere Direktor der Serviceabteilung von Isavia, Islands Flughafen- und Flugnavigationsbetreiber, wurde der Annahme von Bestechungsgeldern im Zusammenhang mit dem Ticketservice für Flughafenparkplätze für schuldig befunden. RÚV berichtet, dass das Berufungsgericht am Freitag ein früheres Urteil des Bezirksgerichts Reykjavik in dem Fall aufgehoben hat, in dem der Direktor des Betrugs für schuldig befunden wurde und […]
Das Schiff der Küstenwache von Þór wird die Körper der gestrandeten Grindwale entfernen
Das isländische Küstenwachschiff Þór wird nächste Woche in Árneshreppur an der Nordküste der Westfjorde einlaufen, berichtet RÚV, um mehr als fünfzig Grindwale vom Strand zu räumen. Der Þór würde sie weit genug im Meer loswerden, dass die Flut sie nicht zurück an die Küste bringen würde. In Árneshreppur gestrandete Wale […]
Die neue Staffel der Serie Ófærð (Trapped) wurde auf RÚV ausgestrahlt
Am Abend des 17. Oktober wird RÚV die erste Folge der dritten Staffel der Serie „Ófærð“ (Gefangen) sehen können. Das Polizeiteam Andri Ólafsson (Ólafur Darri Ólafsson) und Hinrika (Ilmur Kristjánsdóttir) tun sich wieder zusammen, um mit Trausti (Björn Hlynur Haraldsson), Andris Boss, zusammenzuarbeiten, um einen komplizierten Mordfall zu untersuchen. Nach den tragischen Ereignissen […]
Neuer NASA-Satellit aus Island gesichtet
Einwohner von Þorlákshöfn im Süden Islands bemerkten letzte Nacht ein mysteriöses Licht am Himmel, berichtet RÚV. Das Licht war etwa 5-7 Minuten lang sichtbar und bewegte sich nach Norden über den Himmel. Viele Menschen, die das Objekt sahen, kontaktierten das Isländische Meteorologische Institut, um ihre Ergebnisse zu melden und sich nach der Herkunft des Lichts zu erkundigen. Der […]
Eine Schafschimäre namens Helmingur
Das eigenartige Lamm, das letzten Frühling in Borgarfjörður eystri im Osten Islands geboren wurde, heißt Helmingur (was „Hälfte“ bedeutet). Sein Fell ist in der Mitte sauber in zwei Farben geteilt – eine Seite ist weiß und die andere schwarz. Auch einige andere Merkmale des Tieres unterscheiden sich von Seite zu Seite. […]
Gallup: Die aktuelle Zeile wird durch eine minimale Kante gehalten
Laut RÚV gab es in einer neuen Umfrage der Þjóðarpúls Gallup zwischen August und September erhebliche Veränderungen bei der Unterstützung politischer Parteien. Die derzeitige Regierungskoalition, bestehend aus der Grünen Linksbewegung, der Unabhängigkeitspartei und der Fortschrittspartei, würde bei den Wahlen heute die Mehrheit halten, aber nur mit […]
Ausbruch am Fagradalsfjall – acht Mal pro Stunde
Die pulsierende Aktivität der Eruption hat letzte Nacht deutlich zugenommen. Derzeit bricht der Krater acht Mal pro Stunde aus. Seit gestern Nachmittag herrscht im Krater pulsierende Aktivität. Der Vulkan verhält sich ähnlich wie in diesem Frühjahr. „Das Pulsieren begann gestern Nachmittag gegen 4 Uhr. Wir haben ungefähr acht Explosionen pro Stunde. „ Kristín Jónsdóttir, Naturschutz […]
Hannes Þór verlässt die Nationalmannschaft
Gestern Abend bestritt Hannes Þór Halldórsson sein letztes Match seiner Karriere. Das gab er nach dem Spiel gegen Deutschland in einem TV-Interview bekannt. Hannes rückte für das Spiel in die Startelf, nachdem er in den beiden vorangegangenen Spielen nur auf der Bank gesessen hatte. „Ich hatte erwartet, in diesem Wettbewerbsfenster mehr Spiele zu spielen, aber ich […]
Gesperrte Straßen in der Nähe von Kirkjubæjarklaustur
Der Wasserstand im Fluss Skaftá steigt bei Sveinstindur schnell an und wird voraussichtlich in etwa zehn Stunden bei Eldvatn ansteigen. Es besteht die Möglichkeit, dass die Hauptstraße in der Nähe von Kirkjubæjarklaustur überflutet wird. Hulda Rós Helgadóttir, eine Naturschutzexpertin, bestätigt, dass das Gletscherwasser in Sveinstindur einen Meter erreicht hat. - WERBUNG […]
Sie können die Überschwemmungen am Fluss Skaftá in einer Live-Kamera verfolgen
RÚV TV hat eine Webcam an der alten Brücke über Eldvötn bei Ása installiert. Sein Zweck ist es, die Strömung im Fluss Skaftá zu verfolgen. Die Eisdecke über dem Kessel von Eystri Skaftár ist bereits um zwanzig Meter gesunken, aber laut Salóme Jórunn Bernharðsdóttir, Naturschutzexpertin am Isländischen Meteorologischen Institut, ist ein Tropfen […]
Patrekur hat Islands Rekord in Tokio gebrochen
Der Läufer Patrekur Andrés Axelsson brach seinen eigenen Islandrekord im 400-Meter-Lauf in der Blindenkategorie bei den Paralympischen Spielen mit der begleitenden Läuferin Helgi Björnsson. Patrekur hat im 400-Meter-Lauf einen sehr starken Wettkampf absolviert. Nur die vier Läufer mit der besten Zeit schafften es ins Finale. Patrekur […]
Fluglotsen könnten streiken
Wie RÚV berichtet, befinden sich der isländische Verband der Fluglotsen (FÍF) und der Vorstand von Ísavia, dem Unternehmen, das den internationalen Flughafen in Keflavík verwaltet, noch im Prozess der Tarifverhandlungen, und es ist möglich, dass die Gewerkschaft beschließt, fortzufahren Streik am Dienstag, 31. August. Die Verhandlungen dauerten bis gestern spät, […]
Angelartefakte, die in Seyðisfjörður gefunden wurden
Laut RÚV wurden bei den archäologischen Ausgrabungen in Seyðisfjörður möglicherweise die Überreste eines alten Fischerdorfes entdeckt. Vor Ort wurden auch 200 Jahre alte Mühlen entdeckt. Haken, Angelruten und andere gut gemachte Werkzeuge wurden an einem Ort gefunden, der seit etwa tausend Jahren ununterbrochen bewohnt ist. – WERBUNG – Einige sind […]
Die vorläufigen Parlamentswahlen haben heute Morgen begonnen
Laut dem gestern veröffentlichten Präsidentenbrief wird die formelle Auflösung des Parlaments am 25. September stattfinden und die Wahlen am selben Tag stattfinden. Heute beginnt die Vorwahlabstimmung. Vorwahlpunkte sind bis zum 23. August geöffnet – WERBUNG – Im Einklang mit dem Althingi-Parlamentswahlgesetz, das Vorwahlen vorschreibt […]
Künstlerschnitt aus Ófærð 3 auf eigenen Wunsch
Auðunn Lúthersson wird unter dem Pseudonym Auður nicht in der dritten Staffel der isländischen Serie „Trapped“ erscheinen. Szenen mit seiner Beteiligung werden gelöscht. Produzentin Agnes Johansen bestätigt dies und sagt, dass der Künstler selbst danach gefragt habe. Anfang des Sommers gab er zu, dass er die Grenze gegen eine der Frauen überschritten hatte […]
Die isländische Regierung stellt sicher, dass die Schulen diesen Herbst geöffnet bleiben
Nach Angaben des isländischen Premierministers und Gesundheitsministers werden isländische Schulen für den Vollzeitunterricht geöffnet. Laut RÚV wird der Staatsrat diese Woche zusammentreten, um den Stand der Pandemie zu überprüfen. Premierministerin Katrín Jakobsdóttir sagte, der Rat werde die Wirksamkeit der in den letzten zwei Wochen eingeführten Beschränkungen bewerten […]
Heute Polen-Island – Freundschaftsspiel
Der Start der Fußball-Europameisterschaft 2020 rückt näher, leider hat es die isländische Mannschaft nicht in die Endphase der Meisterschaft geschafft. Die Isländer wurden in ihrer Gruppe nur Dritter. So nahm Island an den Play-offs teil, in denen es gegen die ungarische Nationalmannschaft ausschied. Daher wird das isländische Team nicht […]
Die Kirche in Akureyri verklagt einen wahnsinnigen Täter auf Schadensersatz
Vertreter der Kirche in Akureyri (Akureyrarkirkja) haben Klage gegen einen Mann eingereicht, der 2017 die Kirche verwüstet hat, und fordern fast 21 Millionen Kronen Schadensersatz. Daraufhin stellte die Staatsanwaltschaft den Fall ein und hielt den Vandalen für geisteskrank. Die Fassade musste ersetzt werden Am 4. Januar 2017 waren die Einwohner von Akureyri schockiert, als sie erfuhren, […]
Vulkan zu verkaufen
Grundbesitzer, auf denen der Vulkan derzeit ausbricht, haben erklärt, dass das Grundstück oder Teile davon zu einem angemessenen Preis verfügbar sind. Landbesitzer sagen, sie hätten Angebote erhalten, das Land zu kaufen, aber Premierministerin Katrín Jakobsdóttir sagt, dass die neuen Besitzer nicht in der Lage sein werden, den öffentlichen Zugang zum Ausbruchsort einzuschränken. Der […]
Island und Litauen treffen heute in der Qualifikationsrunde zur Handball-Europameisterschaft aufeinander
Dank des Sieges kann sich Island nun einen Platz bei der Europameisterschaft 2022 sichern. Island und Litauen treffen heute in Vilnius zur Qualifikation zur Handball-Europameisterschaft der Männer aufeinander. Mit dem Sieg sichert sich Island einen Platz bei den Europameisterschaften im Januar nächsten Jahres in Ungarn und der Slowakei. Das Spiel beginnt heute […]
Am Ort des Vulkanausbruchs hat sich eine neue Spalte aufgetan – das evakuierte Gebiet
Nördlich von Geldingadalur hat sich ein neuer Riss geöffnet, der etwa 500 Meter lang ist. Das Gebiet wird evakuiert. Die RÚV-Webcam war auf die neue Spalte gerichtet. Sigurður Bergmann, der Sicherheitschef von Geldingadalur, sagt, es sei klar, dass Menschen dort gefährdet seien. Das Gebiet wird von Hubschraubern der Küstenwache überwacht. "Wir werden […]
Aus Island – Passagiere, die mit einem Privatjet aus Island ankommen
Passagiere an Bord eines Privatjets, der gestern in Island gelandet ist, wurden heute des Landes verwiesen, berichtet RÚV. Es wird angenommen, dass sie beabsichtigten, den Ausbruch bei Geldingadalur zu überwachen. Das Flugzeug hob heute ab, nachdem die Besatzung eine gesetzliche Ruhepause erhalten hatte. Das Flugzeug kam aus der Schweiz mit zwei Passagieren und […]
Es ist zu früh, Grenzen zu öffnen
Eine gute Lage an der Grenze ist Voraussetzung für eine gute Lage im Land. Der Gesundheitsdirektor hält es für zu früh, die Grenze des Landes weiter zu öffnen, und räumt ein, dass er am Farbleitsystem zweifelt, das am 1. Mai eingeführt werden soll. Er sagt, dass die Situation am […]
Aus Island – Die Regierung schätzt, dass sie im April 40,000 Menschen impfen kann
Das Gesundheitsministerium schätzt, dass es im April etwa 10,000 Menschen pro Woche vollständig impfen kann, berichtet RÚV. Dies entspräche der Zahl der Menschen, die seit Beginn der Impfungen in Island mindestens eine der beiden für die Impfung erforderlichen Impfungen erhalten haben. Am 15. Februar sagte Svandís Svavarsdóttir, Gesundheitsminister, gegenüber Reportern […]
Verschärfte Beschränkungen jetzt vor Ort, Tourismus zur Abwehr
Neue nationale Beschränkungen sind jetzt in Kraft und werden mindestens bis zum 9. April bestehen bleiben. Die Neuinfektionen sind vor allem in den Schulen zurückgegangen, aber auch die Tourismusbranche ist in der Defensive, da sie befürchtet, dass ihre Hoffnungen auf einen profitablen Sommer versiegen könnten. Schulen schlagen viel zu Wie berichtet, 11 Kinder […]
Personen aus den „roten Zonen“ müssen in Quarantäne
Der Gesundheitsminister Svandís Svavarsdóttir hat zwei wichtige Änderungen der Grenzverfahren angekündigt, berichtet RÚV. Zunächst einmal müssen diejenigen, die aus den dunkelroten Bereichen des European Centers for Disease Control and Prevention Card für koronare Herzkrankheiten kommen, bei ihrer Ankunft in Island in eine speziell ausgestattete Quarantäneeinrichtung gehen. […]
„Ich habe in Grindavík geschlafen und wusste nicht, dass mich jemand sucht …“
Der Besitzer eines der Autos, die auf der Straße zur Eruptionsstelle zurückgelassen wurden, entpuppte sich als Deutscher, der letzte Nacht nach Grindavík kam und dort übernachtete. Er hatte keine Ahnung, dass er gesucht wurde. „Ich hätte es gewusst, wenn ich gewusst hätte, dass die Straßen zum Ausbruchsort gesperrt waren. […]
Gylfi Þór Sigurðsson wird in den kommenden Spielen nicht für Island spielen
Gylfi Þór wurde von Arnar Þór Viðarsson für die Spiele gegen Deutschland, Armenien und Lichtenstein für die Nationalmannschaft ausgewählt. Die KSÍ-Ankündigung besagt jedoch, dass Gylfi Þór aus persönlichen Gründen nicht daran teilnehmen wird. Es besteht kein Zweifel, dass dies eine große Unannehmlichkeit für die isländische Nationalmannschaft ist, die jetzt in der […]
Soda ist reduziert, Flüge noch sicher, Fotos und Videos drin
Seit dem Ausbruch des Geldingadalsgos gestern Abend um 21:40 Uhr isländischer Zeit haben sich die Dinge erheblich beruhigt, und angesichts des Tages hat sich ein besseres Verständnis der Situation entwickelt. Das Isländische Meteorologische Amt (IMO) berichtet, dass die Eruption seit letzter Nacht langsam ist. Die Schicht bedeckt eine Fläche von etwa 1 km2, 500 Meter breit, wenn […]
Aus Island – Island ist vorsichtig, wenn Europa die AstraZeneca-Impfungen wieder aufnimmt
Die isländischen Gesundheitsbehörden haben noch nicht bekannt gegeben, ob sie den Einsatz des COVID-19-Impfstoffs von AstraZeneca wieder aufnehmen werden, obwohl mehrere andere europäische Länder dies beschlossen haben. Vor etwas mehr als einer Woche stellte Island die Verwendung des Impfstoffs nach drei Vorfällen in Norwegen ein, die Blutgerinnsel verursachten. Ein paar Tage später, um […]
Erdbeben bewegen sich nach Westen, ein Wissenschaftler sagt, dass dies ein Vorläufer des Ausbruchs sein könnte
Zehn Erdbeben mit einer Magnitude von mehr als 3 wurden laut den neuesten Daten des isländischen Meteorologischen Amtes seit Mitternacht gestern Abend registriert. Überraschenderweise befand sich nichts davon in der Nähe von Fagradalsfjall – aber sie alle befanden sich direkt an der südwestlichen Spitze der Halbinsel Reykjanes. Tatsächlich war das letzte aufgezeichnete Erdbeben […]
Aus Island – Island erhält weitere 8,000 Impfstoffe von Pfizer
Island wird im zweiten Quartal des Jahres 8,000 Dosen des Pfizer-Impfstoffs erhalten. Beamte rechnen damit, in dieser Zeit insgesamt 166,000 Dosen zu erhalten. Das Gesundheitsministerium hat jedoch auf Anfrage von RÚV erklärt, dass „es keinen bestätigten Lieferplan gibt“. Care-Paket im Band EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der […]
Zitternde Stille, Soda noch auf dem Tisch, Bewohner von Húsavík auf der Flucht
Das Erdbeben, das Ende Februar begann, hat sich nach Angaben des isländischen Wetteramts deutlich abgeschwächt. Seit Mitternacht am Sonntag gab es nur 12 Erdbeben der Stärke 3 oder mehr, das stärkste war jedoch die Stärke 4.3 und wurde am Montagabend um 22:30 Uhr gemessen. Tausende kleinere Beben […]
Die Wahrscheinlichkeit eines Ausbruchs steigt, die Einwohner von Grindavík sind müde
Während letzte Nacht in Reykjanes ziemlich ruhig war, Erdbeben gesehen, ereignete sich gestern um 5.4:14 Uhr in der Nähe von Fagradalsfjall ein Erdbeben der Stärke 15. Die Menschen im nahe gelegenen Grindavík beenden ihre Geduld mit ständigen Erdbeben und Wissenschaftler glauben, dass die Wahrscheinlichkeit eines Ausbruchs steigt. „Alle hatten Todesangst“, sagte Snædís Ósk Guðjónsdóttir von Grindavík RÚV über das Erdbeben […]
Marktzulassung von Covid-19-Impfstoffen in Island
Der Janssen-Impfstoff (dessen Muttergesellschaft Johnson & Johnson ist) hat in Island eine bedingte Marktzulassung erhalten. Die Europäische Arzneimittel-Agentur empfahl die bedingte Marktzulassung, die von der Europäischen Kommission bestätigt wurde. Es ist der vierte in Island und dem Rest Europas zugelassene COVID-19-Impfstoff. Es unterscheidet sich von anderen darin, dass […]
Islands Song für den diesjährigen Eurovision Song Contest wird heute veröffentlicht
Daðis Lied und die Datenmenge für den diesjährigen Eurovision Song Contest mit dem Titel „10 Jahre alt“ werden heute der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Lied handelt von Fjóla, der Tochter von Daði Freys Pétursson und Árný Fjóla Ásmundsdóttir. Das Paar ist seit zehn Jahren zusammen, daher der Name des Liedes. Das Lied war […]
Daði Freyrs Song für Eurovision 2021 ist ins Internet „durchgesickert“.
Nur wenige Tage vor der geplanten Premiere im isländischen Radio RÚV wurde Daði Freyrs für die Eurovision 10 vorbereiteter Song „2021 Years“ im Internet verfügbar. Es geschah innerhalb eines Tages, nachdem Daði und seine Band sich den Eurovision-Behörden unterworfen hatten. Das Lied wurde im Internet sowohl in Island als auch im Ausland weit verbreitet. Skarphéðinn Guðmundsson, […]
Die Passagiere verbrachten die Nacht nach einem Motorschaden auf der Baldur-Fähre
Die Baldur-Fähre von Breiðafjörður treibt seit gestern Nachmittag außerhalb des Hafens von Stykkishólmur, nachdem ihr Motor auf halbem Weg zwischen Flatey und Stykkishólmur ausgefallen war, so Skessuhorn. Etwa 20 Passagiere, eine achtköpfige Besatzung, sechs Autos und mehrere Lastwagen mit 80 Tonnen Lachs saßen über Nacht bei starkem Wind und hohen Wellen an Bord fest. Der […]
From Iceland – Isländische Filmgeschichte in neuen TV-Shows nachgezeichnet
„Island: Bíóland“ ist eine neue Fernsehserie, die am Sonntag startet und die Geschichte des isländischen Filmschaffens seit Beginn des 20. Jahrhunderts untersucht. Der Regisseur, Drehbuchautor und Sprecher der Show, Ásgrímur Sverrisson, sprach mit RÚV über die Show und was sie beinhalten wird. „Es gibt zehn Episoden, wobei jede Episode einen bestimmten Zeitraum abdeckt“, sagt […]
Mehr als 50/50-Wahrscheinlichkeit eines Vulkans, die meisten Isländer machen sich keine Sorgen
Zum Zeitpunkt dieses Schreibens gab es 14 Erdbeben der Stärke 3 oder mehr als letzte Nacht um Mitternacht, das stärkste war jedoch 4.5. Alle davon waren auf Reykjanes gerichtet, wo alle bis auf drei in der Nähe von Fagradalsfjall lagen. Dieser Berg gilt als wahrscheinlichster Ort für einen möglichen Ausbruch. Kristín Jónsdóttir, […]
Aus Island – Glückliche Flucht für einen Jungen, der von einem außer Kontrolle geratenen Auto angefahren wurde
Der zweijährige Junge, der am Sonntagnachmittag in einem Fluchtauto gelandet war, hat die Intensivstation verlassen und scheint laut RÚV glücklich entkommen zu sein. Garðar Ingi Jónatansson spielte in einer Schaukel in Hafnarfjörður, als das Auto – das unbeaufsichtigt gelassen worden war, ohne dass die Bremse gelöst wurde – herunterrollte […]
Aus Island – Pferdebesitzer warnten vor schwerer Erkrankung
Eine schwere ansteckende Krankheit, die durch das Pferdeherpesvirus verursacht wurde, trat im Februar bei einem großen Pferderennen in Valencia auf, berichtet RÚV. Pferdebesitzer in Island werden an strenge Regeln für Pferde erinnert, um die Rasse vor der Krankheit zu schützen. Das Virus befällt den Menschen nicht, kann jedoch Gehirnentzündungen und Lähmungen verursachen.
