Categoría Islandia
TJUE y el caso polaco
En RÚV podemos leer un artículo sobre la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, que dictaminó que los cambios en el sistema legal en Polonia no cumplen con los requisitos de la UE en cuanto a la independencia e imparcialidad de los jueces. Estos cambios, introducidos por el gobierno polaco al sistema legal en este […]
Comienza hoy la huelga masiva
La reunión de la federación sindical BSRB y la Asociación de Municipios de Islandia, que comenzó ayer a las 1:2 horas, finalizó hoy a las 29:2,500 horas sin resultado alguno. Como no se ha llegado a ningún acuerdo, la huelga generalizada de BSRB comenzará hoy en XNUMX municipios. En total, unas XNUMX personas dejarán sus puestos de trabajo. El […]
Sjómannadagurinn, que es el día de la gente del mar que se celebra en todo el país
El Día de la Gente del Mar se celebra en Islandia el primer domingo de junio de cada año, excepto cuando Pentecostés cae en ese día, en cuyo caso es el domingo siguiente. La ceremonia tradicional de colocación de coronas en la tumba del marinero desconocido tuvo lugar en el cementerio de Fossvogur. El Presidente, el Ministro de Justicia, […]
Primer vuelo de Icelandair a Praga
El primer vuelo programado de Icelandair a Praga, República Checa, partió esta mañana del Aeropuerto Internacional de Keflavík. Al aterrizar en Praga, los pasajeros fueron recibidos ceremonialmente por camiones de bomberos que rociaron la tradicional reverencia de honor sobre el avión mientras se dirigía a la terminal. Praga es una ciudad histórica y un popular destino de excursiones. Es […]
Baño de mar en Þórshöfn
El primer día de junio recibió a la gente de Þórshöfn con un clima cálido. Incluso por la tarde la temperatura seguía siendo de 20 grados centígrados. El grupo de mujeres “Baðbombur” saltó al final del día de trabajo y saltó directamente al mar. Además, varios “Baðbombur” más pequeños o futuros siguieron los pasos de sus […]
El Fondo de Equiparación subvencionará la construcción de la iglesia en Grímsey
El comité parroquial de Miðgarðakirkja recibirá fondos para la construcción de la iglesia en Grímsey del Fondo Nacional de Igualación de la Iglesia, pero esto es solo una pequeña parte de la cantidad necesaria para completar el trabajo de construcción. Ya se sabe que la reconstrucción de la iglesia no se completará este año. Recientemente, […]
4 de junio – mediodía en Reykjavik
Los organizadores te invitan al festival de la democracia y los derechos civiles, que conmemora las primeras elecciones libres en Polonia en 1989. Nos reunimos frente al edificio de la Embajada de Polonia en Reykjavik. Banderas, flores y globos polacos y de la Unión Europea son bienvenidos. Recordemos que fueron los polacos quienes derrocaron el comunismo en […]
La tienda más pequeña del mundo.
Han pasado 22 años desde que Kristinn Kristmundsson, apodada “Kiddi Vídeofly”, instaló una máquina expendedora de Coca-Cola en la carretera de Egilsstaðir a Borgarfjörður en el este de Islandia. Ahora hay una máquina expendedora de refrescos y dulces más nueva que los turistas y otros visitantes pueden usar para explorar el área. Desde la máquina expendedora, ubicada en un pequeño […]
paga y llora
Jacek Kowalik es un polaco de 34 años que decidió instalarse en Islandia hace cinco años. Debido a la difícil situación del mercado de alquiler, el pasado mes de septiembre él y su esposa compraron un apartamento en un edificio de apartamentos en Breiðholt. Tuvieron que sacar dos préstamos para un apartamento, ambos con indexación variable. Inicialmente, […]
Los salarios de los funcionarios públicos aumentarán hasta 156,000 ISK
Los salarios de los altos funcionarios públicos aumentarán a partir del 1 de julio del 6 al 6.3 por ciento. El salario del primer ministro aumentará en 156,000 ISK. Vilhjálmur Birgisson, presidente de la Asociación Sindical, critica fuertemente el hecho de que los sueldos de los funcionarios no aumenten en los mismos montos acordados en el mercado público. Este porcentaje […]
Hablar sobre el idioma en el trabajo – Biblioteca de la ciudad de Reykjavík
¿A veces no está seguro de qué idioma es mejor utilizar para comunicarse en el lugar de trabajo? Nuestra sociedad es multilingüe y queremos discutir cómo encontrar formas de incluir a todos en la conversación mientras compartimos información y conocimiento. Te invitamos a una discusión abierta sobre qué lenguaje se puede considerar neutral en […]
Cerca de 900 empleados de jardín de infantes dejarán sus trabajos
Mañana comenzará la tercera semana de huelga de la federación sindical BSRB. Se ha avanzado poco en la disputa salarial con la Asociación de Municipios de Islandia. Mañana, al grupo que ya está en huelga se sumarán más empleados de jardines de infancia, en total unos 900 empleados de jardines de infancia dejarán sus puestos de trabajo. […]
Una pareja muy prolífica de ostreros
Los ostreros (Haematopus ostralegus), aves con picos largos y rojos característicos, suelen poner de dos a cuatro huevos. Fue una gran sorpresa para los hermanos Markús y Jason Ívarsson cuando encontraron un nido de ostrero con cinco huevos en la granja de Markús en Flóahreppur. El ostrero es una de las aves acuáticas reproductoras más grandes de Islandia. Es un ruidoso […]
La iglesia de Stykkishólmur es una de las más bellas del mundo
Los entusiastas de la arquitectura en Islandia no tienen que viajar muy lejos para ver una de las iglesias más bellas del mundo porque, según Architectural Digest, existe una iglesia de este tipo en Stykkishólmur. El martes pasado, la revista publicó una lista de las diez iglesias más hermosas del mundo, que incluía el edificio de Stykkishólmur. Otro […]
Vuelos directos desde Londres a Akureyri con easyJet
Una de las aerolíneas más grandes de Europa, easyJet, iniciará vuelos regulares directos desde Londres Gatwick a Akureyri el próximo invierno. La aerolínea ya abrió el sistema de reservas y el primer vuelo se realizará el 31 de octubre. Los vuelos operarán dos veces por semana, los martes y sábados, hasta marzo de 2024. El anuncio de la compañía introdujo 14 […]
Túneles en el este de Islandia
El ministro de Infraestructura, Sigurður Ingi Jóhannsson, está analizando cómo priorizar la construcción de túneles en el este de Islandia. La Defensa Civil propone un túnel desde Seyðisfjörður hasta Neskaupstaður en primer lugar, pero según el plan de transporte, el túnel Fjarðarheiðar es el siguiente. El ministro de Justicia, Jón Gunnarsson, presentó el contenido de la circular de Defensa Civil […]
Dirigentes sindicales están preocupados por alza de tasas de interés del Banco Central
La decisión del Banco Central de elevar las tasas de interés de referencia en 1.25% provocó una fuerte reacción de los líderes sindicales. Sonja Ýr Þorbergsdóttir, presidenta de la BSRB, dijo que el gobierno debe tomar medidas para proteger a los más vulnerables. El presidente de SGS señaló que los hogares islandeses están "devastados". En una entrevista con el programa de radio Morgunvaktin, Sonja Ýr […]
Vuelcan dos autos casi en el mismo lugar y momento
Alrededor de las diez de la mañana, hubo dos vuelcos en Öræfi. Antes de las 10 a. m., se informó de un automóvil volcado cerca de Kvísker, pero los equipos de rescate vieron otro automóvil volcado en el camino hacia el lugar del accidente. La autocaravana se salió de la carretera en Fjallsárlón. Un pasajero de una autocaravana resultó herido y se llamó a una ambulancia aérea a Höfn debido […]
Grandes olas pueden ocurrir en la playa de Reynisfjara
Casi todos los vuelos nacionales se han retrasado o cancelado debido a los fuertes vientos que soplan en todo el país. En Reynisfjara se pronostican olas extremadamente altas y peligrosas, con una altura de incluso más de 5 metros, lo cual es muy inusual para esta época del año. Se pide a los viajeros extremar las precauciones. Los socorristas patrullarán la zona. […]
Poderosas olas pueden aparecer en Reynisfjörður
Casi todos los vuelos nacionales se han retrasado o cancelado debido a los fuertes vientos que soplan en todo el país. En Reynisfjörður se pronostican olas inusualmente altas y peligrosas de hasta 5 metros, lo cual es muy inusual para esta época del año. Se pide a los viajeros extremar las precauciones. Los socorristas patrullarán la zona. Las alertas meteorológicas amarillas […]
Bit Digital se expande en Reykjanesbær
Bit Digital, una empresa estadounidense de minería de criptomonedas, expandirá sus operaciones en Islandia. La decisión surge de la preocupación de que el gobierno del presidente Joe Biden imponga impuestos a las criptomonedas. La minería de criptomonedas es una actividad que consume mucha energía, pero el CEO de Bit Digital le dijo a The Wall Street Journal que alrededor de dos tercios de las operaciones de la compañía son neutrales en carbono. también dice […]
Hace más de 40 años, un soldado polaco salvó la vida de un niño islandés
Magda Reszka está buscando a un niño islandés que fue rescatado por su padre después de que cayera al mar en el puerto de Gdansk en 1976 o 1977. El padre de Magda era soldado en ese momento, y la historia de salvar al niño es un recuerdo precioso. en la casa de la familia Reszka. Los regalos […]
Radek se renueva – concurso en la Bauhaus
Nos gustaría presentarles a Radek Arendarski y su proyecto de acabado de interiores, que pasó a la final del concurso organizado por la tienda de bricolaje Bauhaus. El concurso titulado #alltbyrjaribauhaus consistía en mostrar su trabajo de renovación, construcción o proyecto de bricolaje. Cada entrada en la competencia tenía que cubrir la condición de […]
Los salarios han aumentado demasiado, señala el ministro de Finanzas
El ministro de Finanzas y Economía, Bjarni Benediktsson, cree que hay señales de que muchas empresas islandesas están luchando para hacer frente a los aumentos salariales negociados. “Creo que hay motivo de preocupación cuando las empresas a las que les ha ido bien empiezan a mostrar pérdidas y los salarios han aumentado significativamente. Había indicios en algunos informes financieros de que las empresas estaban […]
dos patrias
Laura Strzałkowska y Kinga Maria Różańska han vivido en Islandia desde una edad temprana y son inmigrantes de segunda generación. Sus padres son de Polonia y afirman ser tanto islandeses como polacos. Los islandeses han sido durante mucho tiempo una sociedad homogénea. Ha habido cambios importantes en los últimos años que han llevado a un mayor multiculturalismo en Islandia. […]
Mujer, ¿buscas apoyo? ¿Consejos? Asistir a reuniones para mujeres en Bjarkarhlíð
La organización Courage is a Woman está organizando otro grupo de apoyo para mujeres polacas que sufren o han sufrido violencia. Las mujeres polacas que viven en Islandia son un grupo social diverso, debido, entre otras cosas, a sus experiencias de vida, expectativas de futuro y una situación familiar diversa: algunas son solteras, otras han dejado a sus familias […]
Billetes baratos Wizzair cancelado
El viernes por la tarde, Wizz Air envió un aviso a miles de sus clientes para que cancelaran sus reservas recientes. El motivo fue un supuesto error técnico en el sistema, que se tradujo en un precio del billete extremadamente bajo, fijado incorrectamente en 8 euros para un vuelo de ida. La confusión comenzó el jueves cuando el sistema de reservas de Wizz Air […]
Murciélago de Kópavogur
Según RÚV, se encontró un murciélago en Kópavogur. Poco después, fue sacrificado en el laboratorio del Instituto de Patología Experimental de Keldur. Los murciélagos no son nativos de Islandia, y el veterinario dice que es poco probable que sobrevivan en el país. Según Vilhjálmur Svansson, veterinario y virólogo de Keldur, el murciélago […]
Es posible que los propietarios de automóviles más antiguos tengan que comprar combustible más caro
La flota de automóviles nacionales ahora funcionará con gasolina más amigable con el medio ambiente. Para la gran mayoría, esto no es un cambio, pero para los propietarios de autos más antiguos puede significar visitas más largas y costosas a las estaciones de servicio. Las gasolineras ya han llenado sus tanques con una nueva gasolina llamada E10, donde 10 es el porcentaje […]
Temas del picnic: sin cambios en el aura lluviosa
Hoy se pronostica viento del sureste, que cambiará a sur y soplará a una velocidad de 8-13 m/s. Será lluvioso, solo seco en el noreste. Por la tarde habrá niebla, y por la noche soplará viento del sureste y habrá […]
Cumbre en Reykjavik, como solía ser
La cumbre actual en Reykjavik es la más grande que se celebra aquí desde que el presidente estadounidense Ronald Reagan y el líder soviético Mikhail Gorbachev se reunieron en Höfði el 11 y 12 de octubre de 1986. Es interesante comparar la reunión del Consejo del martes con la de Reykjavik en 1986. Mientras que la cumbre de 1986 fue una reunión […]
Ciberataques a instituciones estatales islandesas
El sitio web del Parlamento islandés no ha estado disponible durante algún tiempo hoy. Ragna Árnadóttir, secretaria general del parlamento, dijo que tanto el sitio web público como la intranet de la institución no estaban disponibles. Algunos sitios advierten sobre ciberataques antes de la cumbre del Consejo de Europa, que comenzó hoy en Reykjavík y continuará hasta mañana. El sitio web […]
Islandia entrega un hospital de campaña a Ucrania
Los representantes en Althingi propusieron una resolución que autorice al ministro de Relaciones Exteriores a asegurar la compra de un hospital de campaña móvil para Ucrania. Sería para soldados ucranianos heridos y civiles afectados por la invasión rusa de Ucrania. Islandia ha acogido a unos 3,000 refugiados desde el comienzo de la invasión rusa. refugiados ucranianos. humanitario y […]
Alta demanda de pollitos
Como informa Vísir, la demanda de pollitos de gallina es particularmente alta en este momento, lo que genera algunas oportunidades comerciales: un criador de gallinas en el sur de Islandia ha llenado sus incubadoras con huevos y está distribuyendo pollitos por toda Islandia. Ragnar Sigurjónsson, un agricultor del distrito de Flóahreppur, cría gallinas 'Papar', que según él descienden […]
La acción de huelga de los miembros de la BSRB ha comenzado
A medianoche comenzaron las huelgas de miembros del sindicato pertenecientes a la federación BSRB, que trabajan en jardines de infancia y escuelas primarias en las afueras de Reykjavík. El personal dejó de trabajar en los jardines de infancia de Kópavogur, Garðabær y Mosfellsbær y en las escuelas primarias de Kópavogur, Seltjarnarness y Mosfellsbær. En Mosfellsbær, los empleados de BSRB que trabajan en guarderías también están en huelga. El […]
Quién llegará a la cumbre en Reykjavik
Muchas personas han anunciado su asistencia a la Cumbre del Consejo de Europa, que tendrá lugar esta semana el martes y el miércoles en Harpa. La lista de invitados incluye presidentes, primeros ministros, ministros y un cardenal. No se ha anunciado si un representante de Ucrania asistirá a la reunión. El Ministerio de Relaciones Exteriores envió […]
Operación de rescate en el glaciar Vatnajökull
Un helicóptero de la Guardia Costera y un equipo de rescate de Höfn fueron llamados para ayudar a una mujer que tuvo un accidente de esquí en Grímsfjall en el glaciar Vatnajökull ayer por la tarde. El ejemplar se cayó mientras esquiaba y fue golpeado en la cabeza por una moto de nieve. Según Ásgeir Erlendsson, oficial de información de la Guardia Costera de Islandia, […]
Avisos meteorológicos y regreso del invierno en muchos lugares de Islandia
Se pronostica clima invernal con nevadas en las carreteras de montaña en muchas partes del país, y la visibilidad puede ser limitada. Una advertencia meteorológica amarilla estará vigente desde la medianoche de hoy hasta la medianoche del día siguiente para el noreste de Islandia, el este de Islandia, las tierras altas centrales, el noroeste y las costas. El Instituto Islandés de Meteorología […]
La temperatura del suelo alcanzando los 100 grados fue medida por la carretera
Justo al lado de la carretera a Hellisheiði, se midió una temperatura de 100 grados centígrados. El calor parece provenir de una grieta debajo de la carretera, pero esto no se considera un peligro para viajar. Es probable que el aumento de la actividad térmica provenga de la central eléctrica Hellisheiði. Se observó un aumento de la temperatura del suelo cerca de la carretera principal en […]
Nominado al European Inventor Award 2023 por el tratamiento de DME
Þorsteinn Loftsson y Einar Stefánsson han desarrollado un nuevo tratamiento para el EMD o edema macular diabético. Esta condición es causada por la acumulación de líquido en la parte central de la retina, la mácula. La presencia del líquido es el resultado de su penetración desde los pequeños vasos de la retina y la coroides dañados […]
Los trabajadores de la piscina se declararon en huelga
Debido al voto de los trabajadores de las piscinas, habrá una huelga durante Pentecostés / Hvítasunnuhelgi y en algunos municipios, las piscinas estarán cerradas durante todo el fin de semana. Los trabajadores se unen así a un grupo de alrededor de 1,600 miembros de BSRB que se preparan para ir a la huelga. Según un anuncio en el sitio web de Kjalar, […]
El ministro debería prohibir la caza de ballenas inmediatamente
La Asociación Veterinaria de Islandia / Dýralæknafélag Íslands dice que el informe de la Agencia de Alimentos sobre el bienestar de las ballenas durante la caza muestra claramente que el método utilizado para matar a los animales viola los principales objetivos de la Ley de Bienestar Animal. Por lo tanto, el Ministro debería prohibir inmediatamente la pesca. Esto se afirma en una declaración de Dýralæknafélag Íslands […]
Los islandeses eligen carne y productos animales
Casi la mitad de las calorías consumidas por los islandeses provienen de productos animales. El consumo de mariscos juega un papel importante allí. Estos resultados se publican en un nuevo informe de la organización británica de protección animal, Compassion in World Farming. Representantes de la organización consideran incorrecto el consumo de productos de origen animal, tanto por la forma […]
La empresa de alquiler de apartamentos se retira de Islandia. Se venderán inmuebles
Heimstaden, una empresa de alquiler de apartamentos que posee alrededor de 1,700 propiedades en Islandia, planea venderlas. El director gerente de la empresa en la isla dice que las negociaciones con un fondo de pensiones para comprar acciones de la empresa han fracasado y no hay más motivos para continuar con el negocio. La empresa sueca de alquiler de apartamentos […]
El Ministro de Justicia pide aumentar la financiación del sistema penitenciario
El ministro de Justicia, Jón Gunnarsson, quiere dar más pasos para mejorar y aumentar los recursos en las cárceles. Dice que los expertos del ministerio están investigando la situación y le preocupa la falta de fondos para los presos que son liberados después de cumplir sus condenas. Recientemente, el programa Kompás discutió la falta de recursos […]
Rescatistas ayudaron en la búsqueda del anillo perdido
Recientemente, en un lago en el centro de Reykjavik, un hombre perdió un anillo que tenía un gran valor emocional para él. Por lo tanto, la familia del hombre se comunicó con el equipo de rescate de la capital y pidió ayuda. Los equipos de rescate participaron en una operación de búsqueda inusual y enviaron buzos al sitio, quienes ingresaron a las aguas turbias […]
Islandia se prepara para la Cumbre del Consejo de Europa
Los líderes de más de cuarenta de los 46 estados miembros del Consejo de Europa ya han confirmado su participación en la cumbre del Consejo de Europa, que tendrá lugar la próxima semana. Entre ellos se encuentran el canciller alemán Olaf Scholz y el presidente francés Emmanuel Macron. Si por alguna razón los líderes no pueden asistir a la […]
¡Atención conductor! Se avecinan cambios en Hringbraut
Debido a las obras viales que se llevarán a cabo hoy y mañana, partes de Hringbraut estarán cerradas al tráfico. Las obras tendrán una duración de 18:30 a 23:00 horas. El martes 9 de mayo se realizarán obras viales desde la intersección de Hringbraut y Meistaravellir hasta Hringbraut 63. Hringbraut estará cerrado al sureste de […]
Cancelado el nivel de incertidumbre por la actividad de Katla
El nivel de incertidumbre provocado por los terremotos que se registraron bajo el glaciar Mýrdalsjökull ha sido cancelado. Fuertes terremotos comenzaron en el área el jueves pasado, y muchos se preguntaron si esto era una señal del despertar del volcán Katla. Sin embargo, la actividad disminuyó rápidamente y en su mayoría terminó el mismo día. El terremoto comenzó cerca de Mýrdalsjökull […]
La pareja presidencial islandesa en la ceremonia de coronación en Londres
Gudni Th. Jóhannesson, presidente de Islandia, llama la atención sobre la importancia histórica de la ceremonia de coronación del rey británico Carlos III. Asistió a la ceremonia con su esposa Eliza Reid. “El significado histórico de este evento es de suma importancia para mí. Guillermo el Conquistador, o Guillermo el Bastardo como es […]
Íslendingur – cómo obtener la ciudadanía islandesa
Si ha vivido en Islandia durante siete años consecutivos o incluso menos, si está casado o vive con un islandés, es posible que le interese la ciudadanía islandesa. Anteriormente, los aspirantes a ciudadanos tenían que asistir personalmente a este abismo burocrático conocido como Útlendingastófnun, pero el proceso ahora se ha digitalizado (y ÚTL aún necesita […]
Björk anuncia la cancelación de conciertos en Reykjavík
La serie de conciertos anunciada de Björk en Reykjavík en junio se canceló debido a problemas de producción. Todos aquellos que hayan comprado entradas recibirán un reembolso. En febrero de este año, Björk anunció planes para realizar una serie de conciertos en el estadio Laugardalshöll los días 7, 10 y 13 de junio. Tal como se señala en un artículo del portal Vísir, […]
Guðmundur Felix bailó con alegría
Guðmund Felix Grétarsson y su esposa Sylwia Gretarsson Nowakowska dieron un suspiro de alivio. Guðmundur se ha sometido a múltiples operaciones en los últimos días relacionadas con un trasplante de mano anterior. “La felicidad es una elección” fue el título del video que Guðmundur Felix publicó en el hospital. En el video, baila con su esposa la canción […]
La investigación de Selfoss se centra en un posible homicidio
La policía del sur de Islandia liberó a uno de los dos hombres arrestados en relación con la muerte de Sofia Sarmite Kolesnikova, de 28 años. Una mujer fue encontrada muerta en su casa en Selfoss. El otro sospechoso permanecerá bajo custodia durante otras dos semanas. Sveinn Kristján Rúnarsson, el jefe de policía, dijo que la investigación ahora da […]
Terremotos que no ocurrían desde 2016
Kristín Jónsdóttir, directora de la Oficina Meteorológica de Islandia, dice que debido a la creciente actividad sísmica en la caldera de Kata esta mañana, el área está siendo monitoreada de cerca. Un fuerte sismo ocurrió a las 9:41 am, en la parte nororiental de la caldera del volcán Katla. Se han registrado tres sismos desde la mañana, todos con una magnitud […]
Cambios planificados en Sólfarið
El último plan de zonificación para el área entre el Centro de Conciertos y Conferencias Harpa y Laugarness implica la eliminación del estacionamiento actual en Sólfarið. Los cambios incluyen, por ejemplo, la remodelación del área, la creación de un cinturón verde y el fortalecimiento de la línea de costa. Según un comunicado publicado en el sitio web de la ciudad, la Ciudad de Reykjavík […]
Cambios importantes en la organización del tráfico en Reykjavik
Dentro de dos semanas, la Cumbre del Consejo Europeo se celebrará en Reykjavik, Harpa. Por lo tanto, gran parte del centro de la ciudad quedará cerrado al tráfico rodado, incluido el tráfico de autobuses. Debido al pico, los conductores deben esperar dificultades de tráfico en toda el área de la capital. En la Cumbre del Consejo de Europa en Reykjavik […]
Guardians of the Galaxy Vol.3 – ¡una película con doblaje polaco en el cine Sambíóin Egilshöll!
¡Guardianes de la Galaxia Vol.3 – Sambíóin te invita a una película con doblaje polaco! En Guardianes de la galaxia vol. 3, nuestra pandilla favorita de inadaptados se ve un poco diferente en estos días. Después de adquirir Knowhere del Coleccionista, los Guardianes trabajan para reparar el daño masivo causado por Thanos, decididos a hacer […]
Gran incendio en Hafnarfjörður
Un gran incendio estalló ayer en el puerto de Hafnarfjörður. El departamento de bomberos fue llamado alrededor de las 8:30 p.m. Esto lo confirma a mbl.is el inspector Lárus Steindór Björnsson, del Servicio de Bomberos Metropolitano de Reykjavík. El edificio quedó completamente destruido. Björnsson dice que no ha oído hablar de ningún accidente que involucre a humanos. El incendio comenzó en […]
El movimiento sindical debe cooperar
El 1 de mayo, los trabajadores se unen en mítines y marchas en muchas partes del país. Han pasado cien años desde la primera marcha de este tipo en Islandia, y el presidente de ASÍ dice que el espíritu de lucha no es menor que entonces. “Estamos celebrando lo que hemos podido hacer en los últimos años y estamos […]
Conductor multado por ver televisión
Un conductor de la región de Suðurnes fue multado con 40,000 ISK después de que la policía lo sorprendiera viendo un programa de televisión en su teléfono mientras conducía. Puede leer sobre esto en una publicación de Facebook de la policía de Suðurnes que comienza así: "Pensamos que lo habíamos visto todo". El oficial de policía notó el vehículo […]
Islandia es líder en Europa en el uso de fibra óptica
Islandia está a la cabeza de Europa por cuarto año consecutivo en cuanto al número de conexiones de fibra óptica (FTTH). En Islandia, el 76.8% de los hogares está conectado a fibra, seguido de España (73.6%) y Portugal (71.1%). En otros países nórdicos, como Suecia y Noruega, el 67.5% de los hogares disponen de fibra […]
Un piragüista se cayó de una canoa cerca de Hrísey
Los equipos de rescate en Eyjafjörður fueron llamados poco después de las 2 p. m. de hoy después de que un piragüista se cayera de su canoa al este de Hrísey. Según Jón Þór Víglundsson, representante de información de Landsbjargar, dos personas salieron en kayaks separados. Uno de ellos se alejó nadando tan rápido que el otro lo perdió de vista. El piragüista que cayó en […]
Tráfico de drogas a Islandia en piezas de automóviles
Se sospecha que dos hermanos holandeses establecieron una ruta de tráfico de drogas a Islandia desde los Países Bajos. El caso es más extenso y está siendo investigado por las autoridades holandesas, que comenzó en 2020. Numerosos medios holandeses como 112 Groningen, Belastingdienst y Crime-nieuws informan sobre el caso. En 2020, el hermano menor (43 años) […]
La cerveza de pescado islandesa triunfa en la Seafood Expo Global
La cerveza con huevas de capelán, Masago, fue un éxito en la conferencia Seafood Expo Global celebrada en Barcelona del 25 al 27 de abril. Producida por Icelandic Asia, la cerveza se elabora con masago y la hierba japonesa shiso. La cerveza apareció por primera vez en la conferencia el año pasado, pero el lote de este año se enriqueció con shiso. […]
Cortometraje islandés en Cannes
El cortometraje islandés “Fár”, dirigido por Gunnur Martinsdóttir Schlüter, ha sido seleccionado para el Festival de Cine de Cannes. “Fár” es una de las once películas que compiten por la Palma de Oro en la categoría de cortometrajes durante el festival, que se realizará del 16 al 27 de mayo. El Festival de Cine de Cannes es uno de los más prestigiosos […]
La mayor subida del precio de la vivienda en nueve meses
En marzo, el índice de precios de la vivienda aumentó un 1.5 por ciento en comparación con los precios del mes anterior. Este es el mayor aumento desde junio del año pasado. En tanto, en marzo se firmaron en la capital un total de 485 contratos de compraventa. Dicha información se proporciona en el pronóstico económico elaborado por los expertos de Landsbankinn. […]
Dos detenidos por la muerte de una mujer
En Selfoss, la policía arrestó a dos hombres que están vinculados a la muerte de la mujer. Murió en una de las casas de la ciudad. Según la policía, las circunstancias del caso aún no están claras y la investigación preliminar está en curso. La muerte se reportó alrededor de las 3:30 am. Frímann Baldursson, el jefe de Selfoss […]
Muere una chica de treinta años en Selfoss
Una mujer de unos treinta años fue encontrada muerta ayer en su casa de Selfoss. La policía de Suðurland está investigando si la muerte fue culpa. Dos hombres fueron detenidos en el lugar. Según el comunicado de la policía, se está llevando a cabo una investigación. El departamento técnico de la Policía Metropolitana está involucrado en la investigación. Se enfoca […]
Islandia no necesita la fiebre del oro
El presidente de Landværður, la Agencia de Protección de la Tierra de Islandia, dice que Islandia no necesita la prospección de oro en geotermia u otros lugares. “No creemos que Islandia deba involucrarse”, dice Auður Anna Magnúsdóttir, presidenta de Landværður, sobre la prospección de oro y otros metales preciosos. “Ha habido muchos intentos de hacerlo […]
El sur de Islandia básicamente reservado
“Todavía tenemos muchas solicitudes de reserva para el verano, pero lamentablemente no tenemos más vacantes, están casi todas agotadas”, dice Sara Ósk Rúnarsdóttir, recepcionista en Fosshotel Jökulsárlón. Lo mismo puede decirse de la mayoría de los alojamientos en el sur de Islandia. Según las últimas previsiones turísticas, Islandia puede ser visitada por […]
Ligero aumento de la inflación
La inflación se mide actualmente en 9.9% interanual y aumentó un 0.1% en comparación con el mes anterior. El Índice de Precios al Consumidor, basado en el nivel de precios de abril de 2023, es de 588.3 puntos, un 1.31% más que el mes anterior. Índice de precios de bienes y servicios de consumo, excluidos los precios de la vivienda […]
Los sospechosos del asesinato de un polaco seguirán bajo custodia
La policía ha pedido al tribunal que siga deteniendo a tres hombres sospechosos de estar implicados en la pelea que acabó con la muerte del polaco. Un hombre fue apuñalado en el estacionamiento de Fjarðarkaup en Hafnarfjörður. Los hombres comparecerán ante el tribunal más tarde hoy. Esta información fue confirmada por el Inspector Jefe […]
Aumenta la violencia entre niños y jóvenes
Las Fuerzas Especiales recibieron casi el doble de llamadas por incidentes relacionados con armas el año pasado que en 2019. Un gerente de la Policía Nacional dice que las generaciones más jóvenes parecen tener problemas para distinguir entre su yo digital y su yo tradicional. Parece que las películas violentas que ven los jóvenes y ellos […]
Los habitantes del suroeste se despertaron con un clima invernal
Habitantes de la zona capitalina y de otros lugares del suroeste del país amanecieron esta mañana con tierra blanca. Anoche cayó nieve en el sur y suroeste del país. Arrancadores de nieve comenzaron. El sitio web de la Oficina Meteorológica de Islandia dice que es menor que esta nevada ha causado, permanecerá un poco […]
Rebekka Rún es una habitante de 20,000 de Akureyri
El viernes pasado, la población de Akureyri alcanzó los 20,000 tras el nacimiento de una niña. La alcaldesa de Akureyri, Ásthildur Sturludóttir, visitó a sus padres, les entregó flores y un premio especial, aunque los padres aseguran que el “mejor premio” es la propia niña, que se llamará Rebekka Rún. La niña, que es la primera […]
Primera visita de un submarino nuclear estadounidense
La primera visita de servicio de un submarino de propulsión nuclear estadounidense tuvo lugar hoy en aguas islandesas. La Guardia Costera de Islandia dirigió el proyecto de recepción de submarinos en colaboración con la Oficina del Inspector General de Policía, la Autoridad Nacional de Protección Radiológica y el Ministerio de Relaciones Exteriores. Las actividades relacionadas con el transporte y la carga a bordo […]
El gobierno te pagará por salir del país antes de lo previsto
El Ministerio de Justicia ha presentado un proyecto de modificación del reglamento de repatriación voluntaria de personas solicitantes de protección internacional. Este proyecto fue publicado en el sitio web del portal de consultoría del gobierno. Los cambios propuestos se refieren a la asistencia financiera para alentar a los solicitantes rechazados a regresar a su país de origen antes de la fecha límite para salir de Islandia […]
Las paradas fotográficas son peligrosas en muchos lugares
Se deben realizar mejoras y la seguridad del tráfico en las numerosas paradas turísticas que se pueden encontrar a lo largo de la ruta del Círculo Dorado, Þingvallavegur, en el área de Geysir y Gullfoss, y en Suðurlandsvegur, a poca distancia al norte de Selfoss. Esto se puede ver en un informe del grupo asesor VSÓ al Vegagerðin Icelandic Road […]
Será más fácil para los residentes de Akureyri renunciar al uso de automóviles privados
Akureyri fue seleccionada para participar en el concurso europeo de prácticas de transporte más respetuosas con el medio ambiente, como la primera de todas las ciudades islandesas. Akureyri es una de las doce ciudades europeas que han sido seleccionadas para participar en el Green Transport Challenge. La directora del proyecto Katla Eiríksdóttir de Vistorka dice que esta es una gran oportunidad para la ciudad […]
800 solicitudes de protección provienen de Venezuela
Este año, la gran mayoría de las solicitudes de protección provienen de Venezuela: 800, más que las de Ucrania. El Servicio de Inmigración de Islandia (Útlendingastofnun) revisó sus criterios para la situación en Venezuela y concluyó que cada solicitud debía ser considerada por separado ya que las situaciones de los solicitantes variaban mucho. Ha habido conclusiones de este país […]
Vor/Festival de Primavera en Egilsstaðir
Este año celebramos la cuarta edición del festival VOR/SPRING, que está dedicado a una variedad de prácticas de diseño, desde la cerámica y la moda hasta el diseño industrial y el diseño de alimentos. A la exposición asistirán no solo diseñadores de ascendencia polaca que viven en Islandia, sino también dos artistas polacos de Noruega. El […]
Un polaco muere en el incendio de un barco en Njarðvík
Anoche se produjo un incendio a bordo del pesquero Grímsnes GK-555, que se encontraba en el puerto de Njarðvík. En el incendio murió un polaco, que este año habría cumplido 50 años. El capitán del barco, Sigvaldur Hólmgrímsson, dijo a los periodistas que el hombre dejó a su esposa e hijo adolescente en Polonia. El fuego […]
La niña dice que el conflicto fue principalmente entre la víctima y uno de los acusados
Las grabaciones telefónicas de la niña que fue detenida la semana pasada en relación con la investigación policial del asesinato en el aparcamiento de Fjarðarkaup confirman su versión de los hechos. En su testimonio, dijo que el conflicto fue principalmente entre la víctima y uno de los acusados, quien actualmente se encuentra bajo custodia. La niña era […]
Jacek Godek recibe el premio honorífico Orðstír
El 21 de abril, el presidente de Islandia entregó a Orðstír el premio honorífico por quinta vez en Bessastaðir. Los dos traductores que recibieron el premio este año son Luciano Dutra y Jacek Godek. Orðstír, un premio honorífico para traductores de literatura islandesa a lenguas extranjeras, se otorga cada año durante el Festival de Literatura de Reikiavik. […]
La policía está descartando más y más casos.
El año pasado, las comisarías del país desestimaron un total de 17,161 casos y se desestimaron 170 denuncias. El número total de infracciones registradas ascendió a 77,079, es decir, el 22.5 por ciento. de ellos terminaron en el “cajón de la policía”. En 2020, este porcentaje fue solo del 14.3 por ciento. En ese momento, 10,418 casos fueron sobreseídos y 177 denuncias […]
El municipio de Garðabær aceptará hasta 180 refugiados
Según el acuerdo firmado hoy por Guðmundur Ingi Guðbrandsson, Ministro de Asuntos Sociales y Mercado Laboral, y Almar Guðmundsson, Alcalde de Garðabær, la ciudad ha decidido acoger hasta 180 refugiados. Dicha información fue facilitada en un comunicado colgado en la página web del Consejo de Gobierno. Este es el undécimo acuerdo sobre […]
Cierre temporal de Seltún
Seltún en Krýsuvík, frecuentado por muchos turistas, estará cerrado en mayo debido a obras de construcción. El plan es reconstruir la plataforma para caminar, que es el único camino seguro que conduce a los manantiales geotérmicamente activos en el área. La información sobre el cierre se dio en un comunicado de la ciudad de Hafnarfjörður. El área de Krýsuvík […]
La niña fue puesta en libertad, otro de los acusados se declaró culpable
Una joven de 17 años que era una de las cuatro personas detenidas por asesinato en el aparcamiento de Fjarðarkaup ha sido puesta en libertad después de que la Audiencia Nacional anulara su detención. El abogado de la niña, Vilhjálmur H. Vilhjálmsson, instó al tribunal a dejarla en libertad. Lo hizo, entre otras cosas, porque ella había grabado todo el evento pero […]
La historia de amor y determinación: un libro de Margrét Dagmar Ericsdóttir traducido por Jacek Godek
Era una familia bastante común. Esposa y esposo, ambos profesionalmente activos, realizados, amándose, con muchos planes para el futuro y dos hijos. Conocemos a Margrét Dagmar Ericsdóttir cuando espera su tercer hijo. Todos están llenos de esperanza, y los chicos mayores no pueden esperar a su hermano menor… La llegada de […]
posible nevada
Se espera nieve en muchas partes del país esta semana. El clima será frío, pero según los meteorólogos, las lluvias no causarán problemas. El jueves se esperan nevadas ligeras en la capital y en el norte y este del país. Es probable que las temperaturas en la mayoría de los lugares estén alrededor de cero o […]
Invitación a la oración por la muerte de un polaco
Un servicio de oración se llevará a cabo hoy en Landakotskirkja (Catedral Basílica de Cristo Rey en Reykjavík) a las 1.00:XNUMX horas de hoy en apoyo a la familia, amigos y conocidos de un polaco que fue asesinado el jueves en el estacionamiento del supermercado Fjarðarkaup en Hafnarfjörður . El hombre rondaba los treinta. La vigilia […]
festival para niños
Ayer por la mañana en Harpa se inauguró solemnemente un festival cultural para niños. 1,600 niños fueron invitados a la fiesta de inauguración del festival en la ciudad. El festival tendrá una duración de seis días. Los eventos relacionados se llevarán a cabo en muchas partes de la ciudad y son gratuitos. Como parte del evento, hay teatro […]
Un hombre fue apuñalado en el estacionamiento de Fjarðarkaup
Cuatro islandeses que están bajo custodia policial en relación con el ataque que provocó la muerte de un polaco de 30 años anoche serán juzgados esta noche. Los detenidos han sido interrogados y se investigan posibles vínculos entre los atacantes y la víctima. La policía exige un arresto. A […]
Islandeses arrestados en relación con un asesinato en Hafnarfjörður
El hombre que murió ayer en una pelea en el estacionamiento de la tienda Fjarðarkaup era de ascendencia polaca. “Había múltiples puñaladas”, dice Grímur Grímsson, jefe del departamento central de policía en la región capitalina, cuando se le pregunta sobre el número de puñaladas. Se reveló la nacionalidad de la víctima y los sospechosos […]
“El nivel de vigilancia está aumentando y seguirá aumentando”
El ministro de Relaciones Exteriores, Þórdís Kolbrún Reykfjörð Gylfadóttir, dice que es importante que Islandia esté mejor equipada en términos de defensa. La televisión estatal nórdica ha revelado un supuesto espionaje ruso en el Ártico. El primer episodio de la serie documental Shadow Wars se emitió esta semana. Acusa al gobierno ruso de planear sabotear la infraestructura energética en […]
Arrastrero ruso sospechoso de espionaje
Según lo informado por Morgunblaðið, al menos uno de los 50 barcos rusos sospechosos de espiar en las aguas legales de los países nórdicos también se cree que operó en Islandia. Un equipo de periodistas de Noruega, Suecia, Finlandia y Dinamarca elaboró recientemente un documento que prueba la participación de barcos pesqueros rusos en actos […]
El caviar islandés llegará a los mercados en dos meses
Producido por Northern Sturgeon Company con sede en Ólafsfjörður, este caviar será el primero de su tipo en ser producido en Islandia. El caviar de esturión es, por supuesto, bien conocido como un alimento de lujo. Los huevos y la leche para la reproducción se obtuvieron a fines del mes pasado de esturiones mantenidos en Ólafsfjörður. Eyþór Eyjólfsson, presidente de la […]
Nuevo jet y vuelos directos a México e India
Icelandair planea comprar aviones de larga distancia de Airbus. Esta acción podría aumentar significativamente las posibilidades de que los islandeses vuelen directamente a destinos más distantes. De esta manera, California, México, Texas e incluso América del Sur, pero también India y el norte de África podrían agregarse al sistema de rutas. Esta semana, las noticias de Stöð 2 mostraron imágenes de […]