kategori: Iceland
Kejohanan Drift Iceland 2023
Penganjur acara, Kvartmíluklúbburinn, menjemput anda ke Kejohanan Drift Iceland, yang akan berlangsung di trek Kvartmílúbraut pada hari Sabtu, 10 Jun. Permulaan pertandingan pada 12:30. Bayaran masuk 2000 ISK. Untuk kanak-kanak dan remaja sehingga 12 tahun, kemasukan adalah percuma. Bila: 10 Jun 2023, 6 petang […]
Tempat sejuk di sekitar Iceland
Tempat paling sejuk di Atlantik Utara ialah kawasan yang meliputi barat daya Iceland, di mana suhu direkodkan jauh lebih rendah daripada yang berlaku sebelum ini pada bulan Mei atau Jun. Peta yang menunjukkan kawasan itu diedarkan di media sosial dalam konteks perasaan penduduk Reykjavik. Laporan cuaca panas luar biasa di timur Iceland telah […]
Esok ibu akan protes
Mogok ahli BSRB mula menular secara meluas. Antara kumpulan yang paling terjejas ialah kanak-kanak prasekolah dan ibu bapa mereka. Ibu Astrid Jóhanna Kristjánsdóttir, Erla Þórdís Traustadóttir dan Esther María Ragnarsdóttir mempunyai persamaan bahawa anak-anak mereka menghadiri tadika di Hveragerði. Apa yang mereka juga mempunyai persamaan ialah mereka ingin menjadi sebahagian daripada […]
CJEU dan kes Poland
Dalam RÚV kita boleh membaca artikel mengenai keputusan Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah, yang memutuskan bahawa perubahan dalam sistem perundangan di Poland tidak memenuhi keperluan EU mengenai kebebasan dan kesaksamaan hakim. Perubahan ini, yang diperkenalkan oleh kerajaan Poland kepada sistem perundangan dalam […]
Tindakan mogok besar-besaran bermula hari ini
Mesyuarat persekutuan kesatuan sekerja BSRB dan Persatuan Perbandaran Iceland, yang bermula semalam pada pukul 1 petang, berakhir hari ini pada pukul 2 pagi hari ini tanpa sebarang keputusan. Memandangkan tiada persetujuan dicapai, tindakan mogok meluas BSRB akan bermula hari ini di 29 majlis perbandaran. Secara keseluruhan, kira-kira 2,500 orang akan meninggalkan pekerjaan mereka. […]
Sjómannadagurinn, iaitu hari orang laut yang disambut di seluruh negara
Hari Orang Laut disambut di Iceland pada hari Ahad pertama bulan Jun setiap tahun, kecuali apabila Pentakosta jatuh pada hari itu, dalam hal ini adalah hari Ahad berikutnya. Upacara meletakkan kalungan tradisional di kubur kelasi yang tidak dikenali itu berlangsung di tanah perkuburan Fossvogur. Presiden, Menteri Kehakiman, […]
Penerbangan pertama Icelandair ke Prague
Penerbangan berjadual pertama Icelandair ke Prague, Republik Czech berlepas pagi ini dari Lapangan Terbang Antarabangsa Keflavík. Apabila mendarat di Prague, para penumpang disambut secara istiadat oleh jentera bomba yang menyemburkan haluan penghormatan tradisional ke atas pesawat ketika ia bergerak ke terminal. Prague ialah bandar bersejarah dan destinasi persiaran yang popular. Ia adalah […]
Mandi laut di Þórshöfn
Hari pertama bulan Jun menyambut penduduk Þórshöfn dengan cuaca panas. Walaupun pada sebelah petang suhu masih 20 darjah celcius. Kumpulan wanita “Baðbombur” melompat pada penghujung kerja hari itu dan melompat terus ke laut. Selain itu, beberapa “Baðbombur” yang lebih kecil atau akan datang mengikuti jejak langkah […]
Dana Penyamaan akan mensubsidi pembinaan gereja di Grímsey
Jawatankuasa paroki Miðgarðakirkja akan menerima pembiayaan untuk pembinaan gereja di Grímsey daripada Dana Penyamaan Gereja Kebangsaan, tetapi ini hanyalah sebahagian kecil daripada jumlah yang diperlukan untuk menyiapkan kerja pembinaan. Sudah diketahui bahawa pembinaan semula gereja tidak akan siap tahun ini. Baru-baru ini, […]
4 Jun - tengah hari di Reykjavik
Penganjur menjemput anda ke pesta demokrasi dan hak sivil, memperingati pilihan raya bebas pertama di Poland pada tahun 1989. Kami berkumpul di hadapan bangunan Kedutaan Poland di Reykjavik. Bendera Poland dan Kesatuan Eropah, bunga dan belon dialu-alukan. Mari kita ingat bahawa orang Polandlah yang menggulingkan komunisme dalam […]
Kedai terkecil di dunia
Sudah 22 tahun sejak Kristinn Kristmundsson, yang digelar “Kiddi Vídeofly”, menyediakan mesin layan diri Coke di jalan dari Egilsstaðir ke Borgarfjörður di Iceland Timur. Kini terdapat mesin jual soda dan gula-gula yang lebih baharu yang boleh digunakan oleh pelancong dan pelawat lain untuk menerokai kawasan tersebut. Sejak mesin layan diri, terletak di […]
Bayar dan menangis
Jacek Kowalik berusia 34 tahun dari Poland yang memutuskan untuk menetap di Iceland lima tahun lalu. Disebabkan situasi sukar di pasaran sewa, September lalu dia dan isterinya membeli sebuah apartmen di sebuah bangunan pangsapuri di Breiðholt. Mereka terpaksa mengambil dua pinjaman untuk sebuah apartmen, kedua-duanya dengan pengindeksan berubah-ubah. Pada mulanya, […]
The salaries of civil servants will increase by up to 156,000 ISK
The salaries of senior civil servants will increase from 1 July from 6 to 6.3 percent. Prime Minister’s salary to increase by 156,000 ISK. Vilhjálmur Birgisson, president of the Trade Union Association, strongly criticizes the fact that civil servants’ salaries will not increase by the same amounts as agreed in the public market. This percentage […]
Bercakap tentang bahasa di tempat kerja – Perpustakaan Bandar Reykjavík
Adakah anda kadangkala tidak pasti bahasa mana yang terbaik untuk digunakan untuk berkomunikasi di tempat kerja? Masyarakat kita berbilang bahasa dan kami ingin membincangkan cara mencari cara untuk menyertakan semua orang dalam perbualan sambil kami berkongsi maklumat dan pengetahuan. Kami menjemput anda ke perbincangan terbuka tentang bahasa yang boleh dianggap neutral dalam […]
Kira-kira 900 pekerja tadika akan meninggalkan pekerjaan mereka
Esok akan bermula minggu ketiga mogok persekutuan kesatuan sekerja BSRB. Sedikit kemajuan telah dicapai dalam pertikaian gaji dengan Persatuan Perbandaran Iceland. Esok, kumpulan yang sudah mogok itu akan disertai lebih ramai pekerja tadika, secara keseluruhan kira-kira 900 pekerja tadika akan meninggalkan pekerjaan mereka. […]
Sepasang penangkap tiram yang sangat produktif
Oystercatchers (Haematopus ostralegus), burung dengan paruh merah panjang yang tersendiri, biasanya bertelur dua hingga empat telur. Sungguh mengejutkan adik beradik Markús dan Jason Ívarsson apabila mereka menemui sarang penangkap tiram dengan lima biji telur di ladang Markús di Flóahreppur. Oystercatcher adalah salah satu burung air pembiakan terbesar di Iceland. Ia adalah bunyi […]
Gereja Stykkishólmur adalah salah satu yang paling indah di dunia
Peminat seni bina di Iceland tidak perlu pergi jauh untuk melihat salah satu gereja tercantik di dunia kerana, menurut Architectural Digest, terdapat gereja sedemikian di Stykkishólmur. Selasa lalu, majalah itu menerbitkan senarai sepuluh gereja paling indah di dunia, termasuk bangunan dari Stykkishólmur. Lain-lain […]
Penerbangan terus dari London ke Akureyri dengan easyJet
Salah satu syarikat penerbangan terbesar di Eropah, easyJet, akan memulakan penerbangan terus tetap dari London Gatwick ke Akureyri pada musim sejuk akan datang. Syarikat penerbangan itu telah pun membuka sistem tempahan dan penerbangan pertama akan berlangsung pada 31 Oktober. Penerbangan akan beroperasi dua kali seminggu, pada hari Selasa dan Sabtu, sehingga Mac 2024. Pengumuman syarikat itu memperkenalkan 14 […]
Terowong di Iceland Timur
Menteri Infrastruktur Sigurður Ingi Jóhannsson sedang melihat cara mengutamakan pembinaan terowong di Iceland Timur. Pertahanan Awam mencadangkan terowong dari Seyðisfjörður ke Neskaupstaður pada mulanya, tetapi mengikut pelan pengangkutan, terowong Fjarðarheiðar adalah seterusnya. Menteri Kehakiman, Jón Gunnarsson, membentangkan kandungan memo Pertahanan Awam [...]
Pemimpin kesatuan bimbang tentang kenaikan kadar faedah oleh Bank Negara
Keputusan Bank Pusat untuk menaikkan kadar faedah utama sebanyak 1.25% mencetuskan reaksi kuat daripada pemimpin kesatuan. Sonja Ýr Þorbergsdóttir, pengerusi BSRB, berkata kerajaan mesti mengambil tindakan untuk melindungi mereka yang paling terdedah. Pengerusi SGS menyatakan bahawa isi rumah Iceland "hancur". Dalam temu bual dengan program radio Morgunvaktin, Sonja Ýr […]
Dua buah kereta berguling hampir di tempat dan masa yang sama
Sekitar sepuluh pagi, terdapat dua pusingan di Öræfi. Sebelum jam 10 pagi, sebuah kereta terbalik berhampiran Kvísker dilaporkan, tetapi penyelamat ternampak sebuah lagi kereta terbalik dalam perjalanan ke lokasi kemalangan. Kenderaan bermotor itu memandu dari jalan raya di Fjallsárlón. Seorang penumpang motor telah cedera dan sebuah ambulans udara telah dipanggil ke Höfn kerana […]
Ombak besar boleh berlaku di pantai Reynisfjara
Hampir semua penerbangan domestik telah ditangguhkan atau dibatalkan kerana angin kencang bertiup ke seluruh negara. Di Reynisfjara, ombak yang sangat tinggi dan berbahaya diramalkan, dengan ketinggian lebih daripada 5 meter, yang sangat luar biasa untuk tahun ini. Pelancong diminta berhati-hati. Penyelamat akan membuat rondaan di kawasan itu. […]
Ombak besar boleh muncul di Reynisfjörður
Hampir semua penerbangan domestik telah ditangguhkan atau dibatalkan kerana angin kencang bertiup ke seluruh negara. Di Reynisfjörður, ombak luar biasa tinggi dan berbahaya sehingga 5 meter diramalkan, yang sangat luar biasa untuk masa tahun ini. Pelancong diminta berhati-hati. Penyelamat akan membuat rondaan di kawasan itu. Amaran cuaca kuning ialah […]
Bit Digital berkembang di Reykjanesbær
Bit Digital, sebuah syarikat perlombongan mata wang kripto Amerika, akan mengembangkan operasinya di Iceland. Keputusan itu berpunca daripada kebimbangan bahawa kerajaan Presiden Joe Biden akan mengenakan cukai kepada mata wang kripto. Perlombongan mata wang kripto adalah aktiviti yang sangat intensif tenaga, tetapi Ketua Pegawai Eksekutif Bit Digital memberitahu The Wall Street Journal bahawa kira-kira dua pertiga daripada operasi syarikat adalah neutral karbon. juga berkata […]
Lebih 40 tahun lalu, seorang askar Poland menyelamatkan nyawa seorang budak lelaki Iceland
Magda Reszka sedang mencari seorang budak Iceland yang diselamatkan oleh bapanya selepas dia terjatuh ke dalam laut di pelabuhan Gdansk pada tahun 1976 atau 1977. Ayah Magda adalah seorang askar pada masa itu, dan kisah menyelamatkan budak itu adalah kenangan berharga. di rumah keluarga Reszka. Hadiah […]
Radek sedang mengubahsuai – persaingan di Bauhaus
Kami ingin memperkenalkan anda kepada Radek Arendarski dan projek kemasan dalaman beliau, yang pergi ke peringkat akhir pertandingan yang dianjurkan oleh kedai DIY Bauhaus. Pertandingan bertajuk #alltbyrjaribauhaus adalah tentang mempamerkan kerja pengubahsuaian atau pembinaan atau projek DIY anda. Setiap penyertaan dalam pertandingan itu perlu meliputi syarat […]
Gaji telah meningkat terlalu mendadak, kata menteri kewangan
Menteri Kewangan dan Ekonomi Bjarni Benediktsson percaya terdapat tanda-tanda bahawa banyak syarikat Iceland sedang bergelut untuk menghadapi kenaikan gaji yang dirundingkan. “Saya rasa ada sebab untuk dibimbangkan apabila syarikat yang telah menunjukkan prestasi yang baik mula menunjukkan kerugian dan kadar gaji meningkat dengan ketara. Terdapat tanda-tanda dalam beberapa laporan kewangan bahawa syarikat telah […]
Dua tanah air
Laura Strzałkowska dan Kinga Maria Różańska telah tinggal di Iceland sejak kecil dan merupakan pendatang generasi kedua. Ibu bapa mereka berasal dari Poland dan mereka mengaku sebagai orang Iceland dan Poland. Orang Iceland telah lama menjadi masyarakat yang homogen. Terdapat perubahan besar dalam beberapa tahun kebelakangan ini yang telah membawa kepada peningkatan multikulturalisme di Iceland. […]
Wanita, adakah anda mencari sokongan? Petua? Menghadiri mesyuarat untuk wanita di Bjarkarhlíð
The Courage is a Woman organisasi sedang menganjurkan satu lagi kumpulan sokongan untuk wanita Poland yang mengalami atau pernah mengalami keganasan. Wanita Poland yang tinggal di Iceland adalah kumpulan sosial yang pelbagai, disebabkan, antara lain, pengalaman hidup mereka, jangkaan masa depan dan situasi keluarga yang pelbagai: ada yang bujang, yang lain meninggalkan keluarga […]
Tiket murah Wizzair dibatalkan
Pada petang Jumaat, Wizz Air menghantar notis kepada beribu-ribu pelanggannya untuk membatalkan tempahan mereka baru-baru ini. Alasannya ialah ralat teknikal yang didakwa dalam sistem, yang mengakibatkan harga tiket yang sangat rendah, ditetapkan secara salah pada 8 euro untuk penerbangan sehala. Kekeliruan bermula pada hari Khamis apabila sistem tempahan Wizz Air […]
Kelawar dari Kópavogur
Menurut RÚV, kelawar ditemui di Kópavogur. Tidak lama selepas itu, dia dibunuh di makmal Institut Patologi Eksperimen di Keldur. Kelawar bukan asli Iceland, dan doktor haiwan mengatakan mereka tidak mungkin hidup di negara itu. Menurut Vilhjálmur Svansson, doktor haiwan dan pakar virologi dari Keldur, kelawar […]
Pemilik kereta lama mungkin terpaksa membeli bahan api yang lebih mahal
Armada kereta domestik kini akan menggunakan petrol yang lebih mesra alam. Bagi sebahagian besar, ini tidak berubah, tetapi bagi pemilik kereta lama ia mungkin bermakna lawatan lebih lama dan lebih mahal ke stesen minyak. Stesen minyak telah pun mengisi tangki mereka dengan petrol baharu yang dipanggil E10, di mana 10 ialah peratusan […]
Benang dari perkelahan - tiada perubahan dalam aura hujan
Hari ini angin dari tenggara diramalkan, yang akan berubah ke selatan dan akan bertiup pada kelajuan 8-13 m / s. Ia akan hujan, hanya kering di timur laut. Pada sebelah petang akan berkabus, dan pada waktu malam angin akan bertiup dari tenggara dan […]
Sidang kemuncak di Reykjavik – seperti dulu
Sidang kemuncak semasa di Reykjavik adalah yang terbesar diadakan di sini sejak Presiden AS Ronald Reagan dan pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev bertemu di Höfði pada 11-12 Oktober 1986. Adalah menarik untuk membandingkan mesyuarat Majlis Selasa dengan Reykjavik pada tahun 1986. Manakala sidang kemuncak 1986 adalah pertemuan […]
Serangan siber terhadap institusi negara Iceland
Laman web Parlimen Iceland telah tidak tersedia untuk beberapa waktu hari ini. Ragna Árnadóttir, setiausaha agung parlimen, berkata kedua-dua laman web awam dan intranet institusi itu tidak tersedia. Beberapa tapak memberi amaran tentang serangan siber menjelang sidang kemuncak Majlis Eropah, yang bermula hari ini di Reykjavík dan akan berterusan sehingga esok. Laman web […]
Iceland menyerahkan hospital lapangan kepada Ukraine
Wakil-wakil di Althingi mencadangkan resolusi yang memberi kuasa kepada menteri luar untuk mendapatkan pembelian hospital lapangan bergerak untuk Ukraine. Ia adalah untuk tentera Ukraine yang cedera dan orang awam yang terjejas oleh pencerobohan Rusia ke atas Ukraine. Iceland telah menerima kira-kira 3,000 pelarian sejak permulaan pencerobohan Rusia. pelarian Ukraine. Kemanusiaan dan […]
Permintaan tinggi untuk anak ayam
Seperti yang dilaporkan oleh Vísir, permintaan untuk anak ayam betina amat tinggi pada masa ini, membawa kepada beberapa peluang perniagaan - seorang penternak ayam di Iceland Selatan telah mengisi inkubatornya dengan telur dan mengedarkan anak ayam ke seluruh Iceland. Ragnar Sigurjónsson, seorang petani di daerah Flóahreppur, menternak ayam 'Papar', yang didakwanya adalah keturunan […]
Tindakan mogok ahli-ahli BSRB telah bermula
Pada tengah malam, mogok dimulakan oleh ahli kesatuan yang dimiliki oleh persekutuan BSRB, yang bekerja di tadika dan sekolah rendah di luar Reykjavík. Kakitangan berhenti kerja di tadika di Kópavogur, Garðabær dan Mosfellsbær dan di sekolah rendah di Kópavogur, Seltjarnarness dan Mosfellsbær. Di Mosfellsbær, pekerja BSRB yang bekerja di pusat jagaan harian juga mogok. […]
Siapa yang akan tiba di puncak di Reykjavik
Ramai orang telah mengumumkan kedatangan mereka ke Sidang Kemuncak Majlis Eropah, yang akan berlangsung minggu ini pada hari Selasa dan Rabu di Harpa. Senarai tetamu termasuk presiden, perdana menteri, menteri dan kardinal. Ia belum diumumkan sama ada wakil Ukraine akan menghadiri mesyuarat itu. Kementerian Luar Negeri menghantar […]
Operasi menyelamat di Vatnajökull Glacier
Sebuah helikopter Pengawal Pantai dan pasukan penyelamat dari Höfn telah dipanggil untuk membantu seorang wanita yang mengalami kemalangan ski di Grímsfjall di glasier Vatnajökull petang semalam. Naskhah itu terjatuh ketika bermain ski dan dihempap di kepala oleh kereta salji. Menurut Ásgeir Erlendsson, Pegawai Penerangan Pengawal Pantai Iceland, […]
Amaran cuaca dan musim sejuk kembali di banyak tempat di Iceland
Cuaca musim sejuk dengan salji diramalkan di jalan gunung di banyak bahagian negara dan jarak penglihatan mungkin terhad. Amaran cuaca kuning akan berkuat kuasa mulai tengah malam ini hingga tengah malam keesokan harinya untuk Iceland Timur Laut, Iceland Timur, Tanah Tinggi Tengah, Barat Laut dan pantai. Institut Meteorologi Iceland […]
Suhu tanah mencecah 100 darjah diukur oleh jalan raya
Tidak jauh dari jalan ke Hellisheiði, suhu 100 darjah Celsius diukur. Haba nampaknya datang dari celah di bawah jalan, tetapi ini tidak dianggap sebagai bahaya perjalanan. Peningkatan aktiviti haba berkemungkinan berasal dari Stesen Janakuasa Hellisheiði. Peningkatan suhu tanah diperhatikan berhampiran jalan utama di […]
Dicalonkan untuk Anugerah Pencipta Eropah 2023 untuk rawatan DME
Þorsteinn Loftsson dan Einar Stefánsson telah membangunkan rawatan baharu untuk DME, atau edema makula diabetes. Keadaan ini disebabkan oleh pengumpulan cecair di bahagian tengah retina iaitu makula. Kehadiran cecair adalah hasil daripada penembusannya dari saluran kecil retina dan koroid yang rosak […]
Pekerja kolam mogok
Disebabkan undian pekerja kolam, mogok akan berlaku semasa Whitsun / Hvítasunnuhelgi dan di beberapa majlis perbandaran, kolam akan ditutup sepanjang hujung minggu. Para pekerja itu dengan itu menyertai sekumpulan kira-kira 1,600 anggota BSRB yang sedang bersiap sedia untuk melancarkan mogok. Menurut pengumuman di laman web Kjalar, […]
Menteri harus segera mengharamkan ikan paus
Persatuan Veterinar Iceland / Dýralæknafélag Íslands mengatakan bahawa laporan Agensi Makanan mengenai kebajikan ikan paus semasa memburu jelas menunjukkan bahawa kaedah yang digunakan untuk membunuh haiwan itu melanggar objektif utama Akta Kebajikan Haiwan. Oleh itu, Menteri harus segera mengharamkan penangkapan ikan. Ini dinyatakan dalam satu kenyataan dari Dýralæknafélag Íslands […]
Orang Iceland memilih daging dan produk haiwan
Hampir separuh daripada kalori yang digunakan oleh orang Iceland berasal dari produk haiwan. Penggunaan makanan laut memainkan peranan yang besar di sana. Keputusan ini diterbitkan dalam laporan baharu oleh organisasi perlindungan haiwan British, Compassion in World Farming. Wakil organisasi menganggap penggunaan produk haiwan adalah salah, kedua-duanya kerana cara […]
Syarikat penyewaan pangsapuri menarik diri dari Iceland. Hartanah akan dijual
Heimstaden, sebuah syarikat penyewaan pangsapuri yang memiliki sekitar 1,700 hartanah di Iceland, merancang untuk menjualnya. Pengarah urusan syarikat di pulau itu berkata bahawa rundingan dengan dana pencen untuk membeli saham dalam syarikat itu telah gagal dan tiada alasan lagi untuk meneruskan perniagaan. Syarikat penyewaan pangsapuri Sweden […]
Menteri Kehakiman menyeru peningkatan dana untuk sistem penjara
Menteri Kehakiman, Jón Gunnarsson, ingin mengambil langkah selanjutnya untuk menambah baik dan meningkatkan sumber di penjara. Beliau berkata pakar di kementerian sedang menyiasat keadaan dan beliau bimbang tentang kekurangan dana untuk banduan yang dibebaskan selepas menjalani hukuman. Baru-baru ini, program Kompás membincangkan kekurangan sumber […]
Pasukan penyelamat membantu mencari cincin yang hilang
Baru-baru ini, di sebuah tasik di tengah-tengah Reykjavik, seorang lelaki kehilangan cincin yang mempunyai nilai emosi yang besar kepadanya. Justeru, keluarga lelaki berkenaan menghubungi pasukan penyelamat dari ibu negara dan meminta bantuan. Pasukan penyelamat terlibat dalam operasi mencari luar biasa dan menghantar penyelam ke lokasi, yang memasuki perairan keruh […]
Iceland bersedia untuk Sidang Kemuncak Majlis Eropah
Pemimpin lebih empat puluh daripada 46 negara anggota Majlis Eropah telah pun mengesahkan penyertaan mereka dalam sidang kemuncak Majlis Eropah, yang akan berlangsung minggu depan. Antaranya ialah Canselor Jerman Olaf Scholz dan Presiden Perancis Emmanuel Macron. Jika atas sebab tertentu para pemimpin tidak dapat menghadiri […]
Perhatian pemandu! Perubahan akan datang kepada Hringbraut
Disebabkan kerja-kerja jalan raya yang akan dijalankan hari ini dan esok, bahagian Hringbraut akan ditutup kepada lalu lintas. Kerja-kerja akan berlangsung dari jam 18:30 hingga 23:00. Pada hari Selasa, 9 Mei, kerja-kerja jalan akan dijalankan dari persimpangan Hringbraut dan Meistaravellir ke Hringbraut 63. Hringbraut akan ditutup di tenggara […]
Membatalkan tahap ketidakpastian kerana aktiviti Katla
Tahap ketidakpastian yang disebabkan oleh gempa bumi yang direkodkan di bawah glasier Mýrdalsjökull telah dibatalkan. Gempa bumi kuat bermula di kawasan itu Khamis lalu, dan ramai yang tertanya-tanya sama ada ini adalah petanda gunung berapi Katla bangun. Bagaimanapun, aktiviti itu cepat reda dan kebanyakannya tamat pada hari yang sama. Gempa bumi bermula berhampiran Mýrdalsjökull […]
Pasangan presiden Iceland pada majlis pertabalan di London
Gudni Th. Jóhannesson, Presiden Iceland, menarik perhatian kepada kepentingan sejarah upacara pertabalan Raja British Charles III. Dia menghadiri majlis itu bersama isterinya Eliza Reid. “Kepentingan sejarah peristiwa ini adalah yang paling penting bagi saya. William the Conqueror, atau William the Bastard kerana dia […]
Íslendingur – cara mendapatkan kewarganegaraan Iceland
Jika anda telah tinggal di Iceland selama tujuh tahun berturut-turut atau lebih kurang, jika anda berkahwin atau tinggal bersama warga Iceland, anda mungkin berminat dengan kewarganegaraan Iceland. Bekas bakal warganegara terpaksa menghadiri jurang birokrasi yang dikenali sebagai Útlendingastófnun ini sendiri, tetapi prosesnya kini telah didigitalkan (dengan ÚTL masih memerlukan […]
Björk mengumumkan pembatalan konsert di Reykjavík
Siri konsert yang diiklankan Björk di Reykjavík pada bulan Jun telah dibatalkan kerana isu pengeluaran. Semua yang telah membeli tiket akan menerima bayaran balik. Pada Februari tahun ini, Björk mengumumkan rancangan untuk menganjurkan siri konsert di Stadium Laugardalshöll pada 7, 10 dan 13 Jun. Seperti yang dinyatakan dalam artikel di portal Vísir, […]
Guðmundur Felix menari dengan kegembiraan
Guðmund Felix Grétarsson dan isterinya Sylwia Gretarsson Nowakowska menarik nafas lega. Guðmundur telah menjalani beberapa operasi sejak kebelakangan ini berkaitan dengan pemindahan tangan yang lebih awal. "Kebahagiaan adalah pilihan" adalah tajuk video Guðmundur Felix yang diterbitkan di hospital. Dalam video itu, dia menari dengan isterinya mengikut lagu […]
Siasatan Selfoss memfokuskan pada kemungkinan pembunuhan
Polis di Iceland Selatan telah membebaskan seorang daripada dua lelaki yang ditahan berhubung kematian Sofia Sarmite Kolesnikova, 28 tahun. Seorang wanita ditemui mati di rumahnya di Selfoss. Suspek lain akan kekal dalam tahanan selama dua minggu lagi. Sveinn Kristján Rúnarsson, ketua polis, berkata bahawa siasatan kini memberikan […]
Gempa bumi yang tidak berlaku sejak 2016
Kristín Jónsdóttir, pengarah Pejabat Meteorologi Iceland, berkata disebabkan peningkatan aktiviti seismik di kaldera Kata pagi ini, kawasan itu dipantau dengan teliti. Gempa bumi kuat berlaku pada 9:41 pagi, di bahagian timur laut kaldera gunung berapi Katla. Tiga gempa bumi telah direkodkan sejak pagi, semuanya dengan magnitud […]
Perubahan yang dirancang di Sólfarið
Pelan pengezonan terkini untuk kawasan antara Konsert Harpa dan Pusat Persidangan dan Laugarness melibatkan pemindahan tempat letak kereta semasa di Sólfarið. Perubahan itu termasuk contohnya pembangunan semula kawasan, penciptaan tali pinggang hijau dan pengukuhan kawasan pantai. Menurut kenyataan yang disiarkan di laman web bandar itu, Reykjavík City […]
Perubahan penting dalam organisasi trafik di Reykjavik
Dalam masa dua minggu, Sidang Kemuncak Majlis Eropah akan diadakan di Reykjavik, Harpa. Oleh itu, sebahagian besar pusat bandar akan ditutup kepada lalu lintas jalan raya, termasuk trafik bas. Disebabkan kemuncak itu, pemandu harus menjangkakan kesukaran lalu lintas di seluruh kawasan ibu kota. Pada Sidang Kemuncak Majlis Eropah di Reykjavik […]
Guardians of the Galaxy Vol.3 – sebuah filem dengan alih suara bahasa Poland di pawagam Sambíóin Egilshöll!
Guardians of the Galaxy Vol.3 – Sambíóin menjemput anda menonton filem dengan alih suara bahasa Poland! Dalam Guardians of the Galaxy Vol. 3, geng misfit kegemaran kami kelihatan sedikit berbeza hari ini. Selepas memperoleh Knowhere daripada Collector, Guardians berusaha untuk membaiki kerosakan besar yang dilakukan oleh Thanos – bertekad untuk membuat […]
Kebakaran besar di Hafnarfjörður
Kebakaran besar berlaku semalam di pelabuhan Hafnarfjörður. Jabatan bomba dipanggil sekitar 8:30 malam Ini disahkan untuk mbl.is oleh inspektor Lárus Steindór Björnsson, dari Perkhidmatan Bomba Metropolitan Reykjavík. Bangunan itu musnah sama sekali. Björnsson berkata dia tidak pernah mendengar sebarang kemalangan yang melibatkan manusia. Kebakaran bermula pada […]
Pergerakan kesatuan sekerja harus bekerjasama
Pada 1 Mei, pekerja bersatu dalam perhimpunan dan perarakan di banyak bahagian negara. Seratus tahun telah berlalu sejak perarakan pertama di Iceland, dan pengerusi ASÍ mengatakan bahawa semangat juang tidak kurang daripada itu. “Kami meraikan apa yang kami dapat lakukan sejak beberapa tahun lalu dan […]
Pemandu didenda kerana menonton TV
Seorang pemandu di wilayah Suðurnes didenda ISK 40,000 selepas ditangkap polis menonton rancangan TV di telefonnya semasa memandu. Anda boleh membaca tentangnya dalam siaran Facebook daripada polis Suðurnes yang bermula seperti ini: "Kami fikir kami telah melihat semuanya." Pegawai polis itu menyedari kenderaan itu […]
Iceland adalah peneraju Eropah dalam penggunaan gentian optik
Iceland berada di barisan hadapan Eropah untuk tahun keempat berturut-turut dari segi bilangan sambungan gentian optik (FTTH). Di Iceland, 76.8% isi rumah disambungkan kepada serat, diikuti oleh Sepanyol (73.6%) dan Portugal (71.1%). Di negara Nordik yang lain, seperti Sweden dan Norway, 67.5% isi rumah mempunyai serat […]
Seorang penunggang kanu terjatuh dari sampan berhampiran Hrísey
Pasukan penyelamat di Eyjafjörður dipanggil selepas jam 2 petang hari ini selepas seorang penunggang kanu terjatuh dari sampannya di timur Hrísey. Menurut Jón Þór Víglundsson, wakil maklumat Landsbjargar, dua orang keluar dengan kayak berasingan. Salah seorang daripada mereka berenang dengan pantas sehingga seorang lagi hilang dari pandangannya. Penunggang kanu yang terjatuh ke dalam […]
Penyeludupan dadah ke Iceland dalam bahagian kereta
Dua beradik Belanda disyaki membuka laluan pengedaran dadah ke Iceland dari Belanda. Kes ini lebih meluas dan sedang disiasat oleh pihak berkuasa Belanda, yang bermula pada 2020. Banyak media Belanda seperti 112 Groningen, Belastingdienst dan Crime-nieuws melaporkan kes itu. Pada tahun 2020, adik lelaki (43 tahun) […]
Bir ikan Iceland popular di Seafood Expo Global
Bir dengan capelin roe, Masago, mendapat sambutan hangat di persidangan Seafood Expo Global yang diadakan di Barcelona dari 25-27 April. Dihasilkan oleh Asia Iceland, bir itu dibancuh dengan masago dan shiso herba Jepun. Beer pertama kali muncul pada persidangan itu tahun lepas, tetapi kumpulan tahun ini diperkaya dengan shiso. […]
Filem pendek Iceland di Cannes
Filem pendek Iceland "Fár", diarahkan oleh Gunnur Martinsdóttir Schlüter, telah dipilih untuk Festival Filem Cannes. “Fár” adalah salah satu daripada sebelas filem yang bersaing untuk Palme d'Or dalam kategori filem pendek semasa festival itu, yang akan diadakan pada 16-27 Mei. Festival Filem Cannes adalah salah satu yang paling berprestij […]
Kenaikan harga rumah terbesar dalam tempoh sembilan bulan
Pada bulan Mac, indeks harga rumah meningkat sebanyak 1.5 peratus berbanding harga bulan sebelumnya. Ini merupakan peningkatan terbesar sejak Jun tahun lalu. Manakala pada Mac lalu, sebanyak 485 perjanjian jual beli telah ditandatangani di ibu negara. Maklumat sedemikian disediakan dalam ramalan ekonomi yang disediakan oleh pakar Landsbankinn. […]
Dua ditahan berhubung kematian seorang wanita
Di Selfoss, polis menahan dua lelaki yang dikaitkan dengan kematian wanita itu. Dia meninggal dunia di salah sebuah rumah di bandar itu. Menurut polis, keadaan kes itu masih belum jelas dan siasatan awal sedang dijalankan. Kematian dilaporkan sekitar jam 3 pagi. Frímann Baldursson, ketua Selfoss […]
Kanak-kanak perempuan berusia tiga puluh tahun meninggal dunia di Selfoss
Seorang wanita berusia dalam lingkungan tiga puluhan ditemui mati semalam di rumahnya di Selfoss. Polis Suðurland sedang menyiasat sama ada kematian itu bersalah. Dua lelaki telah ditahan di tempat kejadian. Menurut kenyataan polis, siasatan sedang dijalankan. Jabatan teknikal Polis Metropolitan terlibat dalam siasatan. Ia memfokuskan […]
Iceland tidak memerlukan gold rush
Presiden Landværður — Agensi Perlindungan Tanah Iceland — berkata Iceland tidak memerlukan pencarian emas di geoterma atau lokasi lain. “Kami tidak fikir Iceland perlu terlibat,” kata Auður Anna Magnúsdóttir, pengerusi Landværður, mengenai pencarian emas dan logam berharga lain. “Terdapat banyak percubaan untuk berbuat demikian […]
Iceland Selatan pada dasarnya menempah
"Kami masih mempunyai banyak pertanyaan tempahan untuk musim panas, tetapi malangnya kami tidak mempunyai lagi kekosongan - semuanya hampir habis dijual," kata Sara Ósk Rúnarsdóttir, penyambut tetamu di Fosshotel Jökulsárlón. Perkara yang sama boleh dikatakan untuk kebanyakan penginapan di Iceland Selatan. Menurut ramalan pelancong terkini, Iceland mungkin dikunjungi oleh […]
Peningkatan sedikit dalam inflasi
Inflasi kini diukur pada 9.9% yoy dan meningkat sebanyak 0.1% berbanding bulan sebelumnya. Indeks Harga Pengguna, berdasarkan paras harga April 2023, ialah 588.3 mata, naik 1.31% daripada bulan sebelumnya. Indeks harga barangan dan perkhidmatan pengguna, tidak termasuk harga perumahan […]
Suspek dalam pembunuhan seorang Kutub masih akan kekal dalam tahanan
Polis meminta mahkamah terus menahan tiga lelaki yang disyaki terlibat dalam pergaduhan yang membawa kepada kematian warga Kutub itu. Seorang lelaki ditikam di tempat letak kereta Fjarðarkaup di Hafnarfjörður. Lelaki itu akan hadir di mahkamah hari ini. Maklumat ini disahkan oleh Ketua Inspektor […]
Keganasan di kalangan kanak-kanak dan remaja semakin meningkat
Pasukan Khas menerima hampir dua kali lebih banyak serlahan ciri untuk insiden berkaitan senjata api tahun lepas berbanding 2019. Seorang pengurus dari Polis Negara mengatakan bahawa generasi muda nampaknya menghadapi masalah membezakan antara diri digital mereka dan diri tradisional mereka. Nampaknya filem ganas yang ditonton oleh golongan muda dan mereka […]
Penduduk di barat daya terjaga dengan iklim musim sejuk
Penduduk kawasan ibu kota dan tempat lain di bahagian barat daya tanah air bangun pagi tadi. Salji turun di selatan dan barat daya negara itu malam tadi. Bajak salji bermula. Laman web Pejabat Meteorologi Iceland mengatakan ia adalah kecil daripada salji ini, ia akan kekal sedikit […]
Rebekka Rún ialah 20,000 penduduk Akureyri
Jumaat lalu, penduduk Akureyri mencecah 20,000 selepas kelahiran seorang gadis. Datuk Bandar Akureyri, Ásthildur Sturludóttir, melawat ibu bapanya, memberikan mereka bunga dan anugerah istimewa, walaupun ibu bapa mengatakan "hadiah terbaik" adalah gadis itu sendiri, yang akan dinamakan Rebekka Rún. Gadis itu, yang pertama […]
Lawatan pertama kapal selam nuklear AS
Lawatan perkhidmatan pertama kapal selam berkuasa nuklear AS berlangsung di perairan Iceland hari ini. Pengawal Pantai Iceland mengetuai projek penerimaan kapal selam dengan kerjasama Pejabat Ketua Polis Negara, Pihak Berkuasa Perlindungan Sinaran Kebangsaan dan Kementerian Luar Negeri. Aktiviti yang berkaitan dengan pengangkutan dan pemuatan di atas kapal […]
Kerajaan akan membayar anda untuk meninggalkan negara lebih awal daripada jadual
Kementerian Kehakiman telah mengemukakan draf pindaan kepada peraturan mengenai penghantaran balik secara sukarela orang yang memohon perlindungan antarabangsa. Projek ini diterbitkan di laman web portal perundingan kerajaan. Perubahan yang dicadangkan berkenaan bantuan kewangan untuk menggalakkan pemohon yang ditolak pulang ke negara asal mereka sebelum tarikh akhir meninggalkan Iceland […]
Perhentian foto berbahaya di banyak tempat
Penambahbaikan dan keselamatan lalu lintas perlu dibuat di banyak perhentian pelancong yang boleh ditemui di sepanjang laluan Golden Circle, Þingvallavegur, ke kawasan Geysir dan Gullfoss, dan ke Suðurlandsvegur dalam jarak yang singkat ke utara Selfoss. Ini dapat dilihat daripada laporan kumpulan penasihat VSÓ kepada Vegagerðin Icelandic Road […]
Penduduk Akureyri akan lebih mudah untuk berhenti menggunakan kereta persendirian
Akureyri telah dipilih untuk menyertai pertandingan Eropah untuk amalan pengangkutan yang lebih mesra alam, sebagai yang pertama dari semua bandar Iceland. Akureyri adalah salah satu daripada dua belas bandar Eropah yang telah dipilih untuk menyertai Cabaran Pengangkutan Hijau. Pengurus projek Katla Eiríksdóttir dari Vistorka berkata ini adalah peluang besar untuk bandar […]
800 permohonan untuk perlindungan datang dari Venezuela
Pada tahun ini, sebahagian besar permohonan untuk perlindungan datang dari Venezuela – 800, lebih banyak daripada dari Ukraine. Perkhidmatan Imigresen Iceland (Útlendingastofnun) menyemak kriterianya untuk situasi di Venezuela dan membuat kesimpulan bahawa setiap permohonan perlu dipertimbangkan secara berasingan kerana situasi pemohon sangat berbeza. Terdapat kesimpulan dari negara ini […]
Pesta Vor/Musim Bunga di Egilsstaðir
Tahun ini kami meraikan perayaan VOR/SPRING edisi keempat, yang didedikasikan untuk pelbagai amalan reka bentuk, daripada seramik dan fesyen kepada reka bentuk industri dan reka bentuk makanan. Pameran itu akan dihadiri bukan sahaja oleh pereka berketurunan Poland yang tinggal di Iceland, tetapi juga oleh dua artis Poland dari Norway. […]
Seorang tiang maut dalam kebakaran kapal di Njarðvík
Malam tadi, kebakaran berlaku di atas kapal nelayan Grímsnes GK-555, yang berada di pelabuhan Njarðvík. Seorang tiang mati dalam kebakaran itu, yang akan mencecah 50 tahun tahun ini. Kapten kapal, Sigvaldur Hólmgrímsson, memberitahu wartawan bahawa lelaki itu meninggalkan isteri dan anak remajanya di Poland. Kebakaran […]
Gadis itu mengatakan bahawa konflik adalah terutamanya antara mangsa dan salah seorang tertuduh
Rakaman telefon gadis yang ditahan minggu lalu berhubung siasatan polis ke atas pembunuhan di tempat letak kereta Fjarðarkaup mengesahkan versi kejadiannya. Dalam keterangannya, beliau berkata konflik terutamanya antara mangsa dan salah seorang defendan, yang kini dalam tahanan. Gadis itu ialah […]
Jacek Godek menerima anugerah kehormat Orðstír
Pada 21 April, Presiden Iceland menyampaikan anugerah kehormat kepada Orðstír untuk kali kelima di Bessastaðir. Dua penterjemah yang menerima anugerah tahun ini ialah Luciano Dutra dan Jacek Godek. Orðstír, anugerah kehormat untuk penterjemah kesusasteraan Iceland ke dalam bahasa asing, dianugerahkan setiap tahun semasa Festival Sastera Reykjavík. […]
Polis semakin banyak menggugurkan kes
Tahun lalu, balai polis negara menolak sejumlah 17,161 kes, dan 170 aduan telah ditolak. Jumlah kesalahan yang didaftarkan adalah sebanyak 77,079 iaitu 22.5 peratus. daripada mereka berakhir di "laci polis". Pada 2020, peratusan ini hanya 14.3 peratus. Pada masa itu, 10,418 kes telah dihentikan dan 177 aduan […]
Perbandaran Garðabær akan menerima sehingga 180 pelarian
Menurut perjanjian yang ditandatangani hari ini oleh Guðmundur Ingi Guðbrandsson, Menteri Hal Ehwal Sosial dan Pasaran Buruh, dan Almar Guðmundsson, Datuk Bandar Garðabær, bandar itu telah memutuskan untuk menerima sehingga 180 pelarian. Maklumat sebegini telah disediakan dalam komunike yang disiarkan di laman web Majlis Kerajaan. Ini adalah perjanjian kesebelas mengenai […]
Penutupan sementara Seltún
Seltún di Krýsuvík, yang sering dikunjungi oleh ramai pelancong, akan ditutup pada bulan Mei kerana kerja-kerja pembinaan. Rancangannya adalah untuk membina semula platform berjalan kaki, yang merupakan satu-satunya laluan selamat menuju ke mata air aktif geoterma di kawasan itu. Maklumat mengenai penutupan itu diberikan dalam komunike dari bandar Hafnarfjörður. Kawasan Krýsuvík […]
Gadis itu dibebaskan daripada tahanan, seorang lagi tertuduh mengaku bersalah
Seorang gadis berusia 17 tahun yang merupakan salah seorang daripada empat orang yang ditahan kerana membunuh di tempat letak kereta Fjarðarkaup telah dibebaskan selepas Mahkamah Kebangsaan membatalkan penahanannya. Peguam gadis itu, Vilhjálmur H. Vilhjálmsson, menggesa mahkamah membebaskannya. Dia berbuat demikian, antara lain, atas alasan dia telah merakam keseluruhan peristiwa itu tetapi […]
Kisah cinta dan keazaman – sebuah buku oleh Margrét Dagmar Ericsdóttir yang diterjemahkan oleh Jacek Godek
Ia adalah keluarga yang agak biasa. Isteri dan suami, kedua-duanya aktif secara profesional, berpuas hati, saling menyayangi, dengan banyak rancangan untuk masa depan dan dua anak lelaki. Kami bertemu Margrét Dagmar Ericsdóttir ketika dia sedang mengandung anak ketiga. Semua orang penuh harapan, dan lelaki yang lebih tua tidak sabar menunggu adik bongsu mereka… Kedatangan […]
Kemungkinan salji turun
Salji dijangka di banyak bahagian negara minggu ini. Cuaca akan menjadi sejuk, tetapi menurut ahli meteorologi, hujan tidak akan menyebabkan masalah. Pada hari Khamis, salji ringan boleh dijangkakan di ibu negara dan di utara dan timur negara. Suhu di kebanyakan tempat mungkin sekitar sifar atau […]
Jemputan untuk berdoa untuk kematian Kutub
Satu majlis doa akan diadakan hari ini di Landakotskirkja (Basilika Katedral Kristus Raja di Reykjavík) pada jam 1.00 tengah hari hari ini sebagai sokongan kepada keluarga, rakan dan kenalan warga Poland yang terbunuh pada hari Khamis di tempat letak kereta pasar raya Fjarðarkaup di Hafnarfjörður . Lelaki itu berumur dalam lingkungan tiga puluhan. Berjaga-jaga […]
Perayaan untuk kanak-kanak
Pagi semalam di Harpa, perayaan kebudayaan untuk kanak-kanak telah dirasmikan dengan sungguh-sungguh. 1,600 kanak-kanak telah dijemput ke majlis perasmian perayaan di bandar itu. Perayaan ini akan berlangsung selama enam hari. Acara berkaitan akan berlangsung di banyak bahagian bandar dan adalah percuma. Sebagai sebahagian daripada acara itu, terdapat teater […]
Seorang lelaki ditikam di tempat letak kereta Fjarðarkaup
Empat warga Iceland yang berada dalam tahanan polis berhubung serangan yang menyebabkan kematian seorang warga Poland berusia 30 tahun lewat malam tadi akan dibicarakan lewat petang ini. Mereka yang ditangkap telah disoal siasat dan kemungkinan kaitan antara penyerang dan mangsa sedang disiasat. Polis menuntut penahanan. Sebuah […]
Warga Iceland ditangkap berkaitan dengan pembunuhan di Hafnarfjörður
Lelaki yang maut semalam dalam pergaduhan di tempat letak kereta kedai Fjarðarkaup adalah berketurunan Poland. "Terdapat beberapa kesan tikaman," kata Grímur Grímsson, ketua jabatan polis pusat di wilayah ibu negara, ketika ditanya tentang jumlah luka tikaman. Warganegara mangsa dan suspek didedahkan […]
"Tahap pengawasan semakin meningkat dan akan terus meningkat"
Menteri Luar Þórdís Kolbrún Reykfjörð Gylfadóttir berkata adalah penting bagi Iceland untuk dilengkapi dengan lebih baik dari segi pertahanan. Televisyen negara Nordic telah mendedahkan dakwaan pengintipan Rusia di Artik. Episod pertama siri dokumentari Shadow Wars disiarkan minggu ini. Ia menuduh kerajaan Rusia merancang untuk mensabotaj infrastruktur tenaga di […]